1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:07,541 --> 00:01:09,333
انتباه، انتباه.
4
00:01:09,583 --> 00:01:11,541
يرجى الانتباه إلى جميع المقيمين.
5
00:01:13,458 --> 00:01:16,083
{\an8}لقد تمت محاصرة النمر
داخل القرية.
6
00:01:16,166 --> 00:01:18,333
{\an8قامت إدارة الغابات
تأمين محيط السلامة.
7
00:01:18,458 --> 00:01:20,833
حرك النساء والأطفال
8
00:01:20,916 --> 00:01:23,166
- إلى المنطقة الآمنة.
- هيا! من هنا.
9
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
براياج عواز TV
10
00:01:28,750 --> 00:01:30,083
نحن في مركز الزلزال
من هذه الفوضى.
11
00:01:30,250 --> 00:01:33,083
لماذا الغابة المسؤولة ليست هنا بعد؟
12
00:01:33,791 --> 00:01:34,750
ماذا تقصد بأنك هنا؟
13
00:01:35,208 --> 00:01:36,666
ما أنت؟ ملكية؟
14
00:01:36,916 --> 00:01:39,083
- أسقط السلك.
- إنه على حق، دوبي.
15
00:01:40,208 --> 00:01:41,916
هناك نمر جائع هناك،
16
00:01:42,291 --> 00:01:45,250
وليس بعض كاتب الحكومة
من هو على استعداد للانتظار.
17
00:01:51,166 --> 00:01:54,208
أنت تقوم بتحضير الحقنة،
سيدتي نيلوفر
18
00:01:54,500 --> 00:01:56,250
ولكن من سيلصقه به؟
19
00:01:57,125 --> 00:01:58,541
من يقبض على ذلك المجنون؟
20
00:02:00,500 --> 00:02:01,833
هل هذه هي المرة الأولى لك؟
21
00:02:02,125 --> 00:02:03,125
أول مرة، سيدتي.
22
00:02:03,208 --> 00:02:04,083
أنا عذراء.
23
00:02:05,125 --> 00:02:06,208
أعني، عذراء النمر.
24
00:02:08,000 --> 00:02:10,083
ثم انتظر وراقب
25
00:02:12,208 --> 00:02:13,166
لأنه...
26
00:02:15,166 --> 00:02:16,666
هو نمر كازانوفا.
27
00:02:16,833 --> 00:02:18,333
قسم الغابات براياجراج
حكومة ولاية أوتار براديش
28
00:02:33,833 --> 00:02:34,875
جاي هند، سيدي.
29
00:02:38,208 --> 00:02:39,416
- جاي هند، سيدي.
- جاي هند.
30
00:02:39,666 --> 00:02:40,583
هذه هي الحادثة الرابعة يا سيدي.
31
00:02:41,208 --> 00:02:42,666
{\an8}هناك عدد كبير جدًا من الفهود في الغابة.
32
00:02:42,875 --> 00:02:45,208
هناك دائما الكثير
الفهود ياداف...
33
00:02:50,333 --> 00:02:51,958
{\an8}لكن أسدًا واحدًا فقط.
34
00:02:53,916 --> 00:02:55,750
{\an8}- حافظ على هدوئك.
- واو يا سيدي.
35
00:03:01,791 --> 00:03:03,291
{\an8}حافظ على خطواتك ناعمة.
36
00:03:03,500 --> 00:03:06,333
{\an8}أظهر قدرًا كبيرًا من التبجح،
وستكون غداء النمر.
37
00:03:14,583 --> 00:03:16,291
{\an8}سيدي، النمر هو
يقترب من الفناء.
38
00:03:47,625 --> 00:03:48,916
حافظ على هدوئك يا أخي.
39
00:03:51,458 --> 00:03:52,583
مبروك يا سيدي.
40
00:03:52,666 --> 00:03:54,458
- شكرًا لك.
- باندي!
41
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
- جاي هند، سيدي.
- باندي!
42
00:03:55,500 --> 00:03:56,541
لقد أنقذتنا.
43
00:03:57,083 --> 00:03:58,041
فخور بك.
44
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
شكرا لك يا سيدي.
45
00:04:01,541 --> 00:04:03,125
- لقد كنت رائعًا، باندي جي.
- كل خير؟
46
00:04:04,375 --> 00:04:06,333
لقد خففتها، باندي.
47
00:04:06,916 --> 00:04:08,041
حتى لو حاولت أن تزمجر،
48
00:04:08,541 --> 00:04:10,250
سوف يخرج مثل مواء القطة.
49
00:04:10,625 --> 00:04:11,958
{\an8}- لطيف جدًا.
- أنت أيضاً.
50
00:04:12,791 --> 00:04:14,375
{\an8}نحن هنا مع براجاباتي باندي،
51
00:04:14,458 --> 00:04:18,625
{\an8}الذي استولى على النمر
دون الإضرار بالأرواح أو الممتلكات.
52
00:04:18,875 --> 00:04:21,208
{\an8}لكنه لا يزال يثير سؤالاً،
السيد باندي.
53
00:04:21,416 --> 00:04:24,166
يمكن لقسم الغابات
العثور على حل
54
00:04:24,333 --> 00:04:27,791
{\an8}لإيقاف الحيوانات البرية
من دخول الأراضي البشرية؟
55
00:04:29,291 --> 00:04:31,125
{\an8}الأمر بسيط، "أبارنا" جي.
56
00:04:31,458 --> 00:04:33,625
{\an8}اعرض الحقائق بوضوح.
57
00:04:33,916 --> 00:04:34,791
{\an8}الحقيقة الأولى.
58
00:04:35,083 --> 00:04:37,166
{\an8}لم يدخلوا أراضينا.
59
00:04:37,250 --> 00:04:39,833
{\an8}لقد تعدينا على حقوقهم،
60
00:04:39,916 --> 00:04:41,166
{\an8}بفضل الانفجار السكاني.
61
00:04:41,291 --> 00:04:42,208
{\an8}ماذا أفعل؟
62
00:04:43,250 --> 00:04:44,125
الحقيقة الثانية.
63
00:04:44,208 --> 00:04:45,583
{\an8}إنها هي وليس هو.
64
00:04:45,666 --> 00:04:47,083
{\an8}أنثى وليس ذكر.
65
00:04:47,166 --> 00:04:48,250
وفي رأيي،
66
00:04:48,333 --> 00:04:49,958
{\an8}سواء كان إنسانًا أو نمرًا،
67
00:04:50,125 --> 00:04:52,750
{\an8}لا أحد يستطيع إيقاف الأنثى
من الذهاب إلى حيث تريد،
68
00:04:53,041 --> 00:04:54,041
{\an8}مثلك تمامًا.
69
00:04:56,291 --> 00:04:57,291
{\an8}سأخذ إجازتك، سيدتي.
70
00:04:58,041 --> 00:04:58,916
{\an8}مساء الخير.
71
00:04:59,041 --> 00:04:59,916
{\an8}أحلام سعيدة.
72
00:05:00,000 --> 00:05:00,875
{\an8}مساء الخير.
73
00:05:02,750 --> 00:05:03,666
طاب مساؤك!
74
00:05:14,625 --> 00:05:17,041
{\an8}لقد عدت إلى المنزل بعد فترة وجيزة
الهروب من الغابة,
75
00:05:17,125 --> 00:05:20,291
{\an8}فقط لأدرك حياتي
في خطر أكبر هنا.
76
00:05:22,875 --> 00:05:24,500
لقد كنت متباهيا تماما
على الكاميرا
77
00:05:24,583 --> 00:05:26,041
وأمام نيلوفر.
78
00:05:27,583 --> 00:05:29,875
هل نسيت
لا يزال عليك العودة إلى المنزل؟
79
00:05:31,500 --> 00:05:35,000
{\an8}كيف يمكن لهذا الوحش أن ينسى
قفصه الخاص؟
80
00:05:35,583 --> 00:05:36,458
هل هذا البيت...
81
00:05:37,541 --> 00:05:38,708
يبدو وكأنه قفص بالنسبة لك؟
82
00:05:42,958 --> 00:05:45,208
الزوجات لديها نظام رائع.
83
00:05:45,458 --> 00:05:47,375
{\an8}أطلق على نفسك لقب الوحش، بدون رد فعل،
84
00:05:47,625 --> 00:05:48,666
ولكن نسمي البيت قفصاً،
85
00:05:48,750 --> 00:05:49,666
{\an8}وينقضون على الفور.
86
00:05:50,208 --> 00:05:52,458
{\an8}مرحبًا! لا تحصل
ذكي جدا معي.
87
00:05:56,625 --> 00:05:57,625
اذهب للتغيير.
88
00:05:58,000 --> 00:05:59,041
لقد أبقيت ملابسك خارجا.
89
00:05:59,541 --> 00:06:01,250
إنها أخت زوجك الأصغر
الخطوبة الليلة.
90
00:06:01,958 --> 00:06:02,875
{\an8}رجل،
91
00:06:03,083 --> 00:06:06,250
{\an8}أينما أعطى الله منشورا
الى موظف حكومي
92
00:06:06,666 --> 00:06:08,250
{\an8}لا ينبغي أن يكون في نفس المدينة
كأصهاره.
93
00:06:25,375 --> 00:06:29,041
{\an8الأسود هو ضفيرتك، وقوسك أحمر
94
00:06:29,125 --> 00:06:32,833
{\an8الأسود هو ضفيرتك، وقوسك أحمر
95
00:06:32,916 --> 00:06:36,625
{\an8أيتها الجميلة انتبهي
كيف ترتديه على رأسك
96
00:06:36,708 --> 00:06:40,375
{\an8أيتها الجميلة انتبهي
كيف ترتديه على رأسك
97
00:06:40,458 --> 00:06:43,708
{\an8إذا فقد أحد المغازلين قلبه تجاهك
98
00:06:43,791 --> 00:06:46,166
{\an8ستتبع المشكلة
99
00:06:49,958 --> 00:06:53,125
{\an8إذا فقد أحد المغازلين قلبه تجاهك
100
00:06:53,208 --> 00:06:55,416
{\an8ستتبع المشكلة
101
00:06:59,333 --> 00:07:03,125
{\an8أعرف كيفية التعامل مع المشاكل
102
00:07:03,208 --> 00:07:06,791
{\an8أعرف كيفية التعامل مع المشاكل
103
00:07:06,875 --> 00:07:10,666
{\an8ومع ذلك، أتمنى أن يقع في حبي شخص ما
104
00:07:10,750 --> 00:07:14,375
{\an8ومع ذلك، أتمنى أن يقع في حبي شخص ما
105
00:07:14,458 --> 00:07:17,666
{\an8سأربط قلبه في قوسي
106
00:07:17,750 --> 00:07:20,333
{\an8}لم يتبق أي مشكلة في العرض
107
00:07:24,000 --> 00:07:27,083
{\an8سأربط قلبه في قوسي
108
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
{\an8}لم يتبق أي مشكلة في العرض
109
00:07:32,708 --> 00:07:33,625
دعونا نذهب!
110
00:07:48,291 --> 00:07:52,166
{\an8خدودك الوردية تناديني
111
00:07:52,250 --> 00:07:55,958
{\an8}خدودك الوردية...
خدود وردية...
112
00:07:56,041 --> 00:07:59,583
{\an8خدودك الوردية تناديني
113
00:07:59,666 --> 00:08:03,458
{\an8لقد أصبح قلبي من محبيك
114
00:08:03,625 --> 00:08:07,208
{\an8}تتوهج هذه الخدود مثل العنبر المحترق
115
00:08:07,416 --> 00:08:10,875
{\an8}من السذاجة جدًا أن تحاول الإمساك بهم
116
00:08:10,958 --> 00:08:14,833
{\an8اليراعات تلعب بالنار
117
00:08:14,916 --> 00:08:18,666
{\an8اليراعات تلعب بالنار
118
00:08:18,750 --> 00:08:22,416
{\an8يقبلون اللهب
حتى لو قتلهم
119
00:08:22,500 --> 00:08:25,666
{\an8إذا فقد أحد المغازلين قلبه تجاهك
120
00:08:25,750 --> 00:08:28,208
{\an8ستتبع المشكلة
121
00:08:31,333 --> 00:08:34,958
{\an8الأسود هو ضفيرتك، وقوسك أحمر
122
00:08:35,041 --> 00:08:38,958
{\an8أنت تجعل درجة حرارتي ترتفع
123
00:08:39,083 --> 00:08:42,541
{\an8سيطر على شبابك المضطرب
124
00:08:42,625 --> 00:08:46,541
{\an8أنا في ورطة، انتظر يا حبيبي
125
00:09:09,333 --> 00:09:11,083
إدارة الغابات براياجراج،
ولاية اوتار براديش
126
00:09:11,250 --> 00:09:16,375
{\an8إنه ألم غريب، ورغبة غريبة
127
00:09:16,625 --> 00:09:18,000
- سيدي.
- إنه الشباب...
128
00:09:18,083 --> 00:09:19,708
يبصقون بها، جومان.
129
00:09:19,791 --> 00:09:21,916
- سيدي من فضلك.
- ما هذا؟
130
00:09:22,333 --> 00:09:24,458
شخص ما هنا لرؤيتك.
131
00:09:25,000 --> 00:09:26,083
من هنا؟
132
00:09:30,208 --> 00:09:31,291
هل هو ساني ليون؟
133
00:09:31,500 --> 00:09:32,375
لا!
134
00:09:32,458 --> 00:09:34,416
ثم لماذا هذا التباهي؟
135
00:09:35,333 --> 00:09:36,291
فقط أخبرني من هو.
136
00:09:36,625 --> 00:09:39,208
بعض شانشال كوماري
من باناراس.
137
00:09:43,000 --> 00:09:45,750
شانشال كوماري من باناراس هنا؟
138
00:09:50,416 --> 00:09:51,375
أرسلها للداخل.
139
00:10:19,750 --> 00:10:22,250
شانشال كوماري. مرتبة الشرف النفسية.
140
00:10:22,333 --> 00:10:24,083
لقد مضى وقت طويل
منذ أن أصبح الله أباد برايراجراج.
141
00:10:24,166 --> 00:10:25,708
منذ وقت طويل. كيف حالك؟
142
00:10:26,541 --> 00:10:27,625
كيف حالك يا براجا؟
143
00:10:28,875 --> 00:10:29,875
في ذروتي.
144
00:10:30,375 --> 00:10:32,333
بولينج الحياة,
أنا توقيت كل طلقة.
145
00:10:32,708 --> 00:10:33,583
ماذا عنك؟
146
00:10:33,666 --> 00:10:34,833
نراكم بعد الكلية.
147
00:10:34,958 --> 00:10:36,000
أنت لم تأتي
لحفل زفافي سواء.
148
00:10:37,208 --> 00:10:38,416
أنت لم تدعوني.
149
00:10:39,541 --> 00:10:40,416
هل أنت جاد؟
150
00:10:41,333 --> 00:10:42,250
يجب أن لقد تراجعت عن ذهني.
151
00:10:42,875 --> 00:10:45,250
بالمناسبة،
تبدو رائعا. لطيف - جيد!
152
00:10:45,375 --> 00:10:46,958
كان بإمكانك أن تتصل،
تم التواصل على الواتساب DM،
153
00:10:47,041 --> 00:10:48,083
ولكن لا، الدخول المباشر؟
154
00:10:57,583 --> 00:10:58,958
شانشال، حافظ على هدوئك.
155
00:11:00,083 --> 00:11:01,291
فماذا لو أظهرت
يصل بشكل غير معلن؟
156
00:11:01,375 --> 00:11:02,500
لا حاجة للحصول على العمل.
157
00:11:04,208 --> 00:11:05,375
لماذا تبكي؟
158
00:11:08,625 --> 00:11:10,541
شانشال، هل تحتاج إلى قرض؟
159
00:11:12,000 --> 00:11:14,333
حسنًا، من هو الأب؟
160
00:11:16,083 --> 00:11:17,458
من الذي جعلك حاملا؟
161
00:11:17,833 --> 00:11:18,791
هل فقدته؟
162
00:11:19,083 --> 00:11:20,333
هل أنت طبيب أمراض النساء؟
163
00:11:20,416 --> 00:11:22,083
لماذا آتي إليك من أجل ذلك؟
164
00:11:22,166 --> 00:11:23,041
اهدأ.
165
00:11:23,708 --> 00:11:25,666
توقف عن الصراخ "حامل".
166
00:11:25,750 --> 00:11:26,708
هذا هو مكتبي.
167
00:11:27,875 --> 00:11:29,083
أنا متوتر يا براجا.
168
00:11:29,208 --> 00:11:30,250
وشدد حقا.
169
00:11:30,416 --> 00:11:33,541
ليس لدي أهل ولا أصدقاء..
170
00:11:34,083 --> 00:11:35,750
اعتقدت أنني يمكن أن أتحدث إليكم.
171
00:11:35,833 --> 00:11:37,000
ثم افعلها،
172
00:11:37,291 --> 00:11:39,083
ولكن في الخارج، وليس هنا.
هذا هو مكتبي.
173
00:11:39,291 --> 00:11:41,541
إذا رأى شخص ما
فتاة جميلة تبكي...
174
00:11:42,000 --> 00:11:42,958
القهوة؟
175
00:11:44,375 --> 00:11:45,791
- جاي هند، سيدي.
- جاي هند، سيدي.
176
00:11:55,750 --> 00:11:58,833
باندي، تقرير مالك الحزين المفقود هذا...
177
00:12:03,791 --> 00:12:05,125
أين اختفى هذا الحزين؟
178
00:12:07,958 --> 00:12:09,000
تحقق من هذا!
179
00:12:10,166 --> 00:12:11,708
مرحبًا، السيدة موفيت الصغيرة.
180
00:12:13,041 --> 00:12:14,250
توقف عن التأرجح.
181
00:12:17,375 --> 00:12:18,291
أين باندي؟
182
00:12:18,458 --> 00:12:21,375
أين يذهب سموه
أو ماذا يفعل
183
00:12:21,583 --> 00:12:22,541
ليس قلقي.
184
00:12:23,000 --> 00:12:25,791
جرب نغمة مختلفة أخرى
من مغل عزام، جمان.
185
00:12:26,083 --> 00:12:27,708
كل هذا هراء "صاحب السمو".
186
00:12:27,958 --> 00:12:29,000
هل جاء اليوم؟
187
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
لقد فعل.
188
00:12:30,375 --> 00:12:32,708
ولكن ظهرت صديقة سيدة،
189
00:12:33,041 --> 00:12:37,125
ورحل معها..
190
00:12:37,583 --> 00:12:39,041
عاطفيا جدا.
191
00:12:40,625 --> 00:12:42,291
وكانت تبكي دون حسيب ولا رقيب.
192
00:12:44,000 --> 00:12:44,958
بكاء؟
193
00:12:46,083 --> 00:12:47,166
سيدة صديقة؟
194
00:12:53,958 --> 00:12:54,875
من هو الرجل؟
195
00:12:55,416 --> 00:12:56,500
سودهانشو تيواري.
196
00:12:57,125 --> 00:12:58,083
مشمس.
197
00:12:58,833 --> 00:13:00,625
باناراس MLA، جاجراج تيواري...
198
00:13:01,958 --> 00:13:02,833
ابنه.
199
00:13:03,041 --> 00:13:04,791
أنا أتعرف عليه،
200
00:13:04,875 --> 00:13:07,791
ولكن من هو الرجل
انه يمسك بيد؟
201
00:13:08,041 --> 00:13:09,000
هذا ليس رجلاً.
202
00:13:10,166 --> 00:13:11,041
هذا أنا!
203
00:13:11,125 --> 00:13:12,000
أوه.
204
00:13:14,125 --> 00:13:15,250
وهذه الصورة؟
205
00:13:16,083 --> 00:13:20,125
بعض الأحمق سرب هذه الصورة
لتحقيق مكاسب شخصية
206
00:13:20,291 --> 00:13:21,291
مع العنوان،
207
00:13:21,625 --> 00:13:24,416
"من هو العاشق السري لسودهانشو تيواري؟"
208
00:13:24,958 --> 00:13:25,833
منذ ذلك الحين،
209
00:13:26,083 --> 00:13:29,333
لقد كان والد صني
الصيد لها.
210
00:13:30,208 --> 00:13:32,958
لماذا تجعل الرجل العجوز يركض؟
211
00:13:33,708 --> 00:13:34,833
فقط أخبره،
212
00:13:34,958 --> 00:13:36,833
"جاجراج تيواري، أنا الفتاة."
213
00:13:36,958 --> 00:13:38,916
هل تظهر
إلى المكتب العالي أم ماذا؟
214
00:13:39,250 --> 00:13:41,791
جاجراج تيواري سوف يقطع رأسي.
215
00:13:43,000 --> 00:13:45,291
يريد سودهانشو
لخوض الانتخابات الفرعية.
216
00:13:45,750 --> 00:13:47,916
وعلى الرغم من أنه
لم أكتشف الاسم،
217
00:13:48,666 --> 00:13:53,458
لقد اكتشف طبقة الفتاة
هو أقل منهم.
218
00:13:53,791 --> 00:13:54,666
أوه!
219
00:13:54,750 --> 00:13:55,875
هل تدرك حتى
ماذا يعني ذلك؟
220
00:13:56,250 --> 00:13:57,125
لا!
221
00:14:04,458 --> 00:14:06,416
يمكن للأحقاد أن تعبر الخطوط الطبقية،
222
00:14:07,250 --> 00:14:09,083
لكن الزواج يبقى داخلها.
223
00:14:09,416 --> 00:14:10,375
صحيح يا سيدي!
224
00:14:16,375 --> 00:14:18,083
إنه يشك في بعض الفتيات الأخريات
225
00:14:19,708 --> 00:14:21,125
لهذا السبب أنا آمن.
226
00:14:22,166 --> 00:14:23,625
ولكن ليس لفترة طويلة.
227
00:14:23,875 --> 00:14:24,750
كيف؟
228
00:14:24,875 --> 00:14:29,125
بعض رجاله يتعقبونني كل يوم،
229
00:14:29,541 --> 00:14:31,541
وتلك الفتيات الأخريات أيضًا.
230
00:14:31,625 --> 00:14:32,583
وبوبي؟
231
00:14:32,916 --> 00:14:33,791
من هو بوبي؟
232
00:14:33,958 --> 00:14:34,916
ابن جاجراج.
233
00:14:35,541 --> 00:14:36,791
- مشمس.
- يمين.
234
00:14:36,958 --> 00:14:38,708
لماذا لا تفعل صني أي شيء؟
235
00:14:39,083 --> 00:14:40,708
الرجل الفقير يحاول.
236
00:14:41,208 --> 00:14:44,208
إنه يقوم بترتيب أوراق مزورة
لكندا لكلينا.
237
00:14:44,583 --> 00:14:46,291
سيستغرق الأمر أسبوعًا أو أسبوعين.
238
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
أستطيع أن أموت، براجا.
239
00:14:50,916 --> 00:14:52,416
هل تعرف أحدا في الشرطة؟
240
00:14:52,500 --> 00:14:54,458
أنا...؟ لا.
241
00:14:54,541 --> 00:14:56,875
حماتي
محامي محكمة الأسرة,
242
00:14:57,541 --> 00:14:59,125
ووالد زوجي قاضي هناك.
243
00:15:00,041 --> 00:15:01,291
لا اتصالات الشرطة.
244
00:15:01,375 --> 00:15:04,291
وحتى لو فعلت،
من يخيف السياسيين في UP؟
245
00:15:04,458 --> 00:15:05,416
ثم ننسى ذلك.
246
00:15:06,500 --> 00:15:09,416
- سأموت فقط.
- لا تكن درامياً.
247
00:15:10,375 --> 00:15:11,583
سنكتشف شيئًا ما.
248
00:15:11,875 --> 00:15:13,750
هل لديك أي فكرة؟
249
00:15:14,750 --> 00:15:15,625
ماذا تريد يا سيدي؟
250
00:15:15,708 --> 00:15:17,875
لدينا خصم 20 بالمئة
على جميع الطلبات اليوم.
251
00:15:18,125 --> 00:15:19,000
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟
252
00:15:19,083 --> 00:15:20,500
فقط أحضر لنا اثنين من الكابتشينو.
253
00:15:20,791 --> 00:15:21,708
حسنًا يا سيدي.
254
00:15:31,125 --> 00:15:32,541
شانشال، هل سمعت
255
00:15:32,625 --> 00:15:34,166
ماذا دعاك ذلك النادل الأحمق؟
256
00:15:34,583 --> 00:15:36,250
خصم 20% على جميع الطلبات اليوم.
257
00:15:36,416 --> 00:15:39,333
- هل أنت هنا لتناول الوجبات الخفيفة؟
- بالطبع لا!
258
00:15:39,416 --> 00:15:41,083
لقد دعاك بـ "أخت الزوج".
259
00:15:41,791 --> 00:15:42,666
تعرف لماذا؟
260
00:15:43,250 --> 00:15:46,375
لأن يدي كانت على يدك.
261
00:15:46,541 --> 00:15:47,416
لذا؟
262
00:15:47,500 --> 00:15:53,208
ماذا لو كان الرجال يتبعونك
أعتقد نفس الشيء؟
263
00:15:53,791 --> 00:15:54,666
كيف؟
264
00:15:54,750 --> 00:15:57,125
إذا كنت مسافرًا إلى كندا
في أسبوعين مع بوبي--
265
00:15:57,208 --> 00:15:59,750
- مع صني.
- ماذا يوجد في الاسم؟
266
00:16:00,833 --> 00:16:01,875
لمدة 15 يوما القادمة،
267
00:16:01,958 --> 00:16:05,291
نحن نجعل رجال جاجراج يصدقون
أنني صديقك.
268
00:16:05,375 --> 00:16:06,250
قانوني!
269
00:16:06,333 --> 00:16:07,791
ثم ستكون بعيدًا عن رادارهم.
270
00:16:09,375 --> 00:16:10,250
بسيط.
271
00:16:11,583 --> 00:16:12,500
لكن براجا...
272
00:16:13,958 --> 00:16:15,000
أنت متزوج.
273
00:16:15,333 --> 00:16:16,750
لقد حصلت على أفضل زوجة.
274
00:16:17,125 --> 00:16:19,333
وقالت انها سوف تدعمني مرة واحدة
أشرح لها الخطة.
275
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
سأقول لها اليوم.
276
00:16:25,000 --> 00:16:26,750
عزيزتي، هل أنت في المنزل؟
277
00:16:27,875 --> 00:16:29,041
أنا في المنزل، والعسل.
278
00:16:30,291 --> 00:16:31,416
لا يصدق، باندي جي.
279
00:16:31,833 --> 00:16:33,666
رائحة الطعام
280
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
ضربني مباشرة عند بوابة المستعمرة.
281
00:16:35,708 --> 00:16:37,583
وفوق ذلك،
"عزيزتي، هل أنت في المنزل؟"
282
00:16:37,666 --> 00:16:39,750
لماذا لا أستطيع أن أقول ذلك؟
283
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
عندما يتعلق الأمر بالرومانسية،
284
00:16:41,500 --> 00:16:43,458
UP يتفوق على الولايات المتحدة.
285
00:16:43,791 --> 00:16:45,416
والسكان يثبت ذلك.
286
00:16:45,833 --> 00:16:47,458
لو كانت هناك جوائز
للكلام الفارغ،
287
00:16:47,541 --> 00:16:49,000
سوف تفوز.
288
00:16:49,083 --> 00:16:51,916
يمكنني رفع الشريط
في أشياء كثيرة،
289
00:16:52,000 --> 00:16:53,541
لكنك لا تسمح لي.
290
00:16:53,875 --> 00:16:54,833
أوه حقًا؟
291
00:16:55,500 --> 00:16:56,458
حسنًا، استمع!
292
00:16:56,916 --> 00:16:58,625
لقد حصلت على شيء مهم.
293
00:16:59,541 --> 00:17:00,666
انا بحاجة الى مساعدتكم.
294
00:17:00,791 --> 00:17:02,625
حتى عندي شيء مهم.
295
00:17:02,708 --> 00:17:03,625
هل هو كذلك؟
296
00:17:04,000 --> 00:17:04,875
أنت أولاً.
297
00:17:04,958 --> 00:17:05,833
لا، أنت.
298
00:17:05,916 --> 00:17:07,583
- لا، أنت.
- أنت.
299
00:17:07,708 --> 00:17:09,250
عزيزي، أنت أولا!
300
00:17:09,333 --> 00:17:10,208
على ما يرام!
301
00:17:12,666 --> 00:17:15,791
- ألق نظرة.
- هل حصلت على فيديو لي... عزيزتي؟
302
00:17:16,166 --> 00:17:18,208
من هو سودهانشو تيواري
صديقة سرية؟
303
00:17:19,791 --> 00:17:23,125
بعض الأحمق سرب هذه الصورة
لتحقيق مكاسب شخصية..
304
00:17:24,083 --> 00:17:27,125
- لقد كسرت هذه القصة منذ ثلاثة أيام.
- أوه!
305
00:17:27,375 --> 00:17:30,458
منذ ذلك الحين،
كان والد صني يبحث عنها.
306
00:17:30,625 --> 00:17:32,208
هل تعلم
من هو معه؟
307
00:17:33,041 --> 00:17:33,916
من؟
308
00:17:34,458 --> 00:17:35,583
حبيبته.
309
00:17:37,625 --> 00:17:40,833
- رائع!
- جاجراج تيواري سوف يقطع رأسي.
310
00:17:42,083 --> 00:17:44,958
اتصل بي جاجراج تيواري اليوم
311
00:17:45,500 --> 00:17:48,750
وقال أنه إذا وجدت هذه الفتاة...
312
00:17:51,083 --> 00:17:56,541
سوف يطلق قناتي الخاصة،
باندي جي!
313
00:17:58,833 --> 00:18:00,083
هناك يذهب تلك الخطة.
314
00:18:01,541 --> 00:18:03,833
سيحقق حلم طفولتي..
315
00:18:06,166 --> 00:18:07,125
لعمل واحد صغير.
316
00:18:07,750 --> 00:18:09,208
مجرد اسم.
317
00:18:10,583 --> 00:18:12,458
وأنت تعرفني، باندي جي.
318
00:18:13,416 --> 00:18:15,583
من أجل حلمي،
319
00:18:16,041 --> 00:18:17,541
سأجدها.
320
00:18:17,875 --> 00:18:18,750
من؟
321
00:18:18,833 --> 00:18:21,041
الواحد...معك.
322
00:18:21,375 --> 00:18:22,583
أنا؟
323
00:18:23,291 --> 00:18:24,166
نعم.
324
00:18:32,791 --> 00:18:33,958
يا ميرزا غالب.
325
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
من كانت المرأة؟
326
00:18:42,208 --> 00:18:43,166
من كانت السيدة؟
327
00:18:43,250 --> 00:18:44,833
أي...سيدة؟
328
00:18:45,083 --> 00:18:46,416
صديقتك سيدتي.
329
00:18:46,500 --> 00:18:47,833
والذي حسب المصادر
330
00:18:47,916 --> 00:18:49,000
وصلت تبدو متوترة.
331
00:18:49,458 --> 00:18:51,708
ورحلت معها
بينما كانت في البكاء.
332
00:18:51,791 --> 00:18:53,500
جومان يتحدث هراء.
333
00:18:53,791 --> 00:18:56,750
صغيرتي .. صديقتي ..
من الكلية...
334
00:18:56,875 --> 00:18:57,791
- نعم.
- شانشال.
335
00:18:58,083 --> 00:19:01,833
في الواقع، إنها تتعامل
مع قضية داخلية.
336
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
العنف المنزلي.
337
00:19:03,083 --> 00:19:04,666
كان بإمكانها أن تذهب
إلى الشرطة.
338
00:19:05,500 --> 00:19:06,916
ماذا كانت تفعل
في قسم الغابات؟
339
00:19:07,875 --> 00:19:09,208
هل زوجها حيوان؟
340
00:19:10,083 --> 00:19:12,250
إنها لا تعرف أحداً هنا
341
00:19:12,333 --> 00:19:15,541
لذلك ذهبت للتو للحصول على الدعم المعنوي.
342
00:19:15,625 --> 00:19:17,458
إذا كان هذا هو الحال، فلا بأس.
343
00:19:17,708 --> 00:19:21,166
يمكنها أن تكون مفعمة بالحيوية،
لا توجد مشاكل مع ذلك.
344
00:19:21,583 --> 00:19:25,750
ولكن إذا كنت تحصل على
مرحة بسببها،
345
00:19:26,625 --> 00:19:28,250
ثم سأضطر إلى التدخل.
346
00:19:30,166 --> 00:19:32,750
بعد كل شيء، زوجتك هي صديقي.
347
00:19:32,916 --> 00:19:33,958
هل أنا عدوك؟
348
00:19:34,375 --> 00:19:35,916
أوه، هيا،
أنت أفضل صديق لي!
349
00:19:36,458 --> 00:19:39,625
لكنني أتبع قاعدة واحدة.
الأخت قبل السيد.
350
00:19:40,083 --> 00:19:41,000
باندي!
351
00:19:49,666 --> 00:19:50,916
ماذا تقصد بـ "حافظ على الهدوء"؟
352
00:19:51,458 --> 00:19:52,625
ولماذا لا؟
353
00:19:53,666 --> 00:19:55,208
عدني أنك لن ترمي
354
00:19:55,291 --> 00:19:57,208
هذا الكابتشينو في وجهي
بعد سماع هذا.
355
00:19:57,333 --> 00:19:59,500
إلى الجحيم مع الكابتشينو، براجا.
فقط انسكبها!
356
00:19:59,791 --> 00:20:03,583
ذلك "الشخص محل الاهتمام"
لقد ذكرت،
357
00:20:03,666 --> 00:20:05,125
الذي له دوافع شخصية
358
00:20:06,333 --> 00:20:07,500
من قام بتسريب صورتك
359
00:20:07,875 --> 00:20:09,416
هو...
360
00:20:11,083 --> 00:20:12,375
زوجتي.
361
00:20:18,166 --> 00:20:19,750
لقد وعدتني!
من أجل صداقتنا!
362
00:20:20,625 --> 00:20:21,500
الصداقة؟
363
00:20:21,583 --> 00:20:24,500
تلك الصورة التي تسربت
لقد دمر كل شيء.
364
00:20:24,750 --> 00:20:25,875
حياتي في خطر.
365
00:20:26,750 --> 00:20:29,166
لا أستطيع مقابلة صني أو التحدث إليها.
366
00:20:29,250 --> 00:20:30,125
مشمس من؟
367
00:20:30,583 --> 00:20:32,041
أوه، مشمس الخاص بك!
368
00:20:32,625 --> 00:20:33,541
مشمس الخاص بك!
369
00:20:37,416 --> 00:20:38,291
لا!
370
00:20:43,791 --> 00:20:44,791
استمع يا براجا.
371
00:20:45,750 --> 00:20:47,208
حسب خطتك العبقرية
372
00:20:47,458 --> 00:20:49,208
قلت للجميع
سأظهر خلال يومين
373
00:20:49,333 --> 00:20:52,583
مع صديقي في حفل زفاف صديقي.
374
00:20:53,791 --> 00:20:54,916
وعن قصد،
375
00:20:55,916 --> 00:20:57,833
حتى يسمع رجال جاجراج عن ذلك.
376
00:20:57,916 --> 00:21:00,125
كيف أشرح لك هذا يا شانشال؟
377
00:21:01,000 --> 00:21:03,791
أنا لا أفعل أي شيء
دون أن أخبر زوجتي
378
00:21:04,708 --> 00:21:07,708
أنت تعرف حماتي
محامي محكمة الأسرة,
379
00:21:07,791 --> 00:21:08,875
- ووالد الزوج--
- قاضي.
380
00:21:08,958 --> 00:21:09,875
بالضبط!
381
00:21:10,083 --> 00:21:11,500
أنا رجل متزوج محترم.
382
00:21:12,291 --> 00:21:14,625
حتى الأمس، كنت أفعل ذلك
معتقدًا أن زوجتي ستشارك في الأمر،
383
00:21:14,708 --> 00:21:15,750
لذلك لم يكن لدي أي خوف.
384
00:21:16,208 --> 00:21:18,708
والآن، أشعر بالخوف فجأة.
385
00:21:19,250 --> 00:21:21,583
ثم ابتلاع ذلك ...
386
00:21:23,416 --> 00:21:25,375
الخوف مع الكابتشينو الخاص بك.
387
00:21:25,708 --> 00:21:26,875
ترقى إلى مستوى كلمتك!
388
00:21:27,875 --> 00:21:29,708
كن رجلاً يا براجا!
389
00:21:30,750 --> 00:21:32,583
وإذا لم يكن من أجل الصداقة،
390
00:21:32,916 --> 00:21:34,291
ثم افعل ذلك بدافع الندم.
391
00:21:35,333 --> 00:21:36,583
لأنه بفضل زوجتك،
392
00:21:37,166 --> 00:21:39,208
أنا في هذه الفوضى.
393
00:21:41,375 --> 00:21:42,750
ما الفوضى التي وقعت فيها؟
394
00:21:42,833 --> 00:21:44,583
أنا المحاصر هنا، براجا.
395
00:21:44,708 --> 00:21:46,375
ماذا كنت أفكر؟
396
00:21:47,333 --> 00:21:48,291
الأخ وأخت الزوج؟ أنت؟
397
00:21:49,083 --> 00:21:50,041
كل شيء بخير؟
398
00:21:57,375 --> 00:21:58,416
هل ستأكل
399
00:21:58,500 --> 00:22:02,375
أو الاستمرار في لعب الهوكي
مع الطعام؟
400
00:22:02,458 --> 00:22:04,208
إنه حار بعض الشيء!
401
00:22:04,416 --> 00:22:05,291
مُطْلَقاً!
402
00:22:05,583 --> 00:22:06,875
لقد نجح نيلوفر في تحقيق ذلك بشكل جيد حقًا.
403
00:22:06,958 --> 00:22:07,916
نيلوفر؟
404
00:22:08,583 --> 00:22:09,458
لقد أحضرتها.
405
00:22:09,541 --> 00:22:11,083
هل قالت شيئا؟
406
00:22:11,625 --> 00:22:12,583
ماذا ستقول؟
407
00:22:12,750 --> 00:22:13,625
ما مشكلتك؟
408
00:22:13,708 --> 00:22:14,583
لا شيء--
409
00:22:14,666 --> 00:22:15,625
رئيسي ،
410
00:22:15,708 --> 00:22:16,875
شارما جي،
411
00:22:17,750 --> 00:22:19,750
لقد أعطاني مهمة غريبة.
412
00:22:20,291 --> 00:22:21,666
إنه يتعلق بالطعام--
413
00:22:21,833 --> 00:22:25,541
يعني تقرير عنه
إعادة تأهيل السلحفاة.
414
00:22:25,625 --> 00:22:26,541
السلحفاة؟
415
00:22:26,708 --> 00:22:27,583
إعادة التأهيل.
416
00:22:27,916 --> 00:22:30,750
قد أضطر إلى السفر
خارج المدينة ابتداء من الغد.
417
00:22:32,041 --> 00:22:33,708
ربما أكثر من زوجين
مرات هذا الاسبوع.
418
00:22:33,875 --> 00:22:34,750
أين؟
419
00:22:34,833 --> 00:22:36,416
بانا - كانبور.
420
00:22:37,291 --> 00:22:38,250
- على ما يرام.
- كانبور.
421
00:22:44,875 --> 00:22:46,875
{\an8}حب بهية جي
422
00:22:50,250 --> 00:22:53,708
هذا رائع.
423
00:22:54,458 --> 00:22:55,833
وجوه لطيفة في كل مكان.
424
00:22:56,000 --> 00:22:58,250
لا تنجرف.
425
00:22:58,583 --> 00:23:01,416
إذا كان أحد هذه "الوجوه اللطيفة"
يأتيك بالصندل
426
00:23:01,750 --> 00:23:04,291
سوف تضيء خديك.
427
00:23:05,041 --> 00:23:07,250
ركز على السيدة شانشال كوماري.
428
00:23:07,333 --> 00:23:08,583
أنت جبان.
429
00:23:08,750 --> 00:23:09,625
تعال.
430
00:23:17,333 --> 00:23:18,291
سأعود حالا.
431
00:23:32,791 --> 00:23:35,541
- أنت هنا.
- ماذا تفعل؟
432
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
شانشال!
433
00:23:37,708 --> 00:23:38,666
أين كنت؟
434
00:23:38,750 --> 00:23:39,625
أنا؟
435
00:23:40,291 --> 00:23:42,041
كيف يمكن أن تجعلني أنتظر؟
436
00:23:42,125 --> 00:23:44,208
لم آتي بسيارتي الخاصة، أليس كذلك؟
437
00:23:47,458 --> 00:23:48,916
عذر جديد في كل مرة.
438
00:23:49,000 --> 00:23:49,958
عذر؟
439
00:23:50,375 --> 00:23:52,583
- أنت لطيف جدا يا عزيزي.
- لطيف؟
440
00:23:52,916 --> 00:23:54,083
يمكنني فقط أن أكلمك.
441
00:23:54,166 --> 00:23:55,125
تأكلني؟
442
00:23:57,791 --> 00:23:59,625
هل أنت في حالة سكر؟
443
00:24:00,791 --> 00:24:01,750
براجا،
444
00:24:02,000 --> 00:24:03,666
هذين الحمقى خلفك...
445
00:24:05,583 --> 00:24:07,291
- هم رجال جاجراج.
- أوه!
446
00:24:09,500 --> 00:24:11,333
الآن، عندما أتراجع،
447
00:24:11,833 --> 00:24:13,250
أنت تقبل خدي.
448
00:24:13,541 --> 00:24:14,416
قبلة؟!
449
00:24:14,500 --> 00:24:15,375
أنا لن!
450
00:24:15,458 --> 00:24:16,583
ثم ماذا؟
451
00:24:17,750 --> 00:24:19,708
براجا، إنه مجرد تمثيل.
452
00:24:19,833 --> 00:24:20,750
نعم.
453
00:24:20,833 --> 00:24:22,666
لذا تخطي محاضرة العلوم الأخلاقية
454
00:24:23,250 --> 00:24:24,166
وقبلة فقط!
455
00:24:24,916 --> 00:24:26,541
- إنهم يراقبون.
- نعم.
456
00:24:28,000 --> 00:24:29,291
اغفر لي، أبارنا.
457
00:24:29,500 --> 00:24:30,791
قبلني، براجا.
458
00:24:35,625 --> 00:24:36,833
هل أكلت فطيرة حبيبتي؟
459
00:24:37,916 --> 00:24:38,791
دعنا نذهب!
460
00:24:38,875 --> 00:24:40,916
لماذا هو متردد جدا؟
461
00:24:41,250 --> 00:24:43,458
لأنه خجول.
462
00:24:43,791 --> 00:24:46,500
ليس الجميع منحرفين مثلك
463
00:24:47,500 --> 00:24:48,875
إذا كانت هي فتاته
464
00:24:49,125 --> 00:24:50,125
ما هو التردد؟
465
00:24:52,500 --> 00:24:53,791
دعنا نذهب ونلقي نظرة في الداخل.
466
00:24:58,666 --> 00:25:00,250
حافظ على هدوئك، باندي!
حافظ على الهدوء!
467
00:25:00,791 --> 00:25:01,666
ناماستي.
468
00:25:01,750 --> 00:25:02,666
وعليكم السلام.
469
00:25:03,291 --> 00:25:05,000
نعم شكرا لك.
470
00:25:09,708 --> 00:25:11,500
ماذا تفعل يا شانشال؟
471
00:25:11,791 --> 00:25:14,000
أجلس في حضن صديقي.
472
00:25:15,875 --> 00:25:16,833
إنهم يشاهدون.
473
00:25:18,333 --> 00:25:19,541
العب بالشعر.
474
00:25:21,458 --> 00:25:24,916
- ليس لك، براجا، لي.
- تمام.
475
00:25:26,791 --> 00:25:27,875
أظهر بعض الشعور.
476
00:25:29,000 --> 00:25:30,166
مشاعر!
477
00:25:34,166 --> 00:25:35,916
شانشال، انهض من فضلك.
478
00:25:36,041 --> 00:25:36,916
هادئ!
479
00:25:38,000 --> 00:25:38,875
أنا لا أستمتع بهذا.
480
00:25:39,583 --> 00:25:41,416
دعهم يغادرون، ثم سأفعل.
481
00:25:41,500 --> 00:25:42,375
تمام.
482
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
هل ما زالوا موجودين؟
483
00:25:48,833 --> 00:25:49,708
وأخيراً غادروا.
484
00:25:50,958 --> 00:25:53,458
- أنت تجعلني أفعل كل هذا الهراء.
- ولهذا السبب اتصلت بك هنا.
485
00:25:54,500 --> 00:25:55,375
ماذا؟
486
00:25:57,041 --> 00:25:57,916
لقد اخفقنا.
487
00:25:58,083 --> 00:25:59,083
شانشال!
488
00:26:00,166 --> 00:26:01,041
شانشال!
489
00:26:01,166 --> 00:26:03,000
- ناماستي.
- حتى من بعيد،
490
00:26:03,083 --> 00:26:04,208
لقد تعرفت عليك.
491
00:26:04,541 --> 00:26:06,000
مونو، هذا هو شانشال ديدي. الخاص بك
492
00:26:06,083 --> 00:26:06,958
خذ بركاتها.
493
00:26:07,041 --> 00:26:07,958
تحياتي اختي.
494
00:26:09,166 --> 00:26:11,666
- ابنه قانونياً؟ الحمد لله، شانشال،
- في الحقيقة--
495
00:26:11,750 --> 00:26:12,875
لقد استقرت.
496
00:26:12,958 --> 00:26:14,291
كيف حالك يا صهري؟
497
00:26:14,375 --> 00:26:15,541
- ابنه قانونياً...؟
- انتظر.
498
00:26:15,625 --> 00:26:16,541
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
499
00:26:16,708 --> 00:26:18,458
أنا ابن عم والدها.
500
00:26:18,625 --> 00:26:21,208
لقد نشأنا مثل الإخوة.
501
00:26:21,291 --> 00:26:22,416
لم يكن عادلا
502
00:26:22,500 --> 00:26:24,541
أنه وافته المنية في وقت مبكر جدا.
503
00:26:24,625 --> 00:26:28,083
أقسم يا بني
حاولت البقاء على اتصال،
504
00:26:28,166 --> 00:26:30,125
لكن لدي ستة أطفال.
505
00:26:30,291 --> 00:26:31,583
هذا هو وسطي، مونو.
506
00:26:31,666 --> 00:26:32,541
خذ صهرك
بركاته.
507
00:26:32,625 --> 00:26:33,500
- تحياتي يا أخي.
- شقيق الزوج؟!
508
00:26:33,583 --> 00:26:34,458
بارك الله فيك يا بني.
استيقظ!
509
00:26:34,666 --> 00:26:36,041
عمتي، أنا لست زوجها.
510
00:26:36,125 --> 00:26:37,416
أنتما لم تتزوجا بعد؟
511
00:26:37,500 --> 00:26:38,958
- استمع--
- لا بأس.
512
00:26:39,041 --> 00:26:40,875
رؤية شانشال في حضنك،
513
00:26:41,000 --> 00:26:42,333
روحي راضية.
514
00:26:42,541 --> 00:26:44,083
في هذه الأيام، إنها الهند الجديدة.
515
00:26:44,166 --> 00:26:46,500
المنعطفات الحية
إلى شريك الحياة في أي وقت من الأوقات.
516
00:26:46,583 --> 00:26:48,541
لقد استجاب الله أخيرًا لصلواتي.
517
00:26:48,666 --> 00:26:50,291
لو كان والداها على قيد الحياة اليوم،
518
00:26:50,375 --> 00:26:52,041
سيكونون سعداء جدًا.
أنا أقول لك.
519
00:26:52,125 --> 00:26:53,000
انتظر.
520
00:26:53,166 --> 00:26:54,041
انتظر...
521
00:26:55,375 --> 00:26:56,250
انتظر يا صهر.
522
00:26:56,333 --> 00:26:57,833
هنا، خذ هذا.
523
00:26:57,916 --> 00:26:58,791
إنه رمز ميمون.
524
00:26:58,875 --> 00:27:00,791
- لا ترفض. من أجلي.
- ماذا يحدث هنا؟
525
00:27:00,875 --> 00:27:01,750
أقسم علي!
526
00:27:02,708 --> 00:27:03,833
جيد جدًا!
527
00:27:03,916 --> 00:27:06,166
إنه ابني الأصغر
عيد ميلاد بونو يوم 22.
528
00:27:06,250 --> 00:27:08,041
يجب أن تأتي.
تمام؟
529
00:27:08,125 --> 00:27:09,041
هل ستحضر
صهر على طول؟
530
00:27:09,125 --> 00:27:10,000
صهري، ستأتي، أليس كذلك؟
531
00:27:10,083 --> 00:27:11,625
أقسم علي!
532
00:27:11,708 --> 00:27:12,583
جيد.
533
00:27:12,666 --> 00:27:14,916
سأرسل لك العنوان.
المكان محجوز بالفعل.
534
00:27:15,041 --> 00:27:16,375
لا بد لي من الاندفاع الآن.
535
00:27:16,541 --> 00:27:19,208
إذا لم أطعم والد مونو في الوقت المحدد،
يصاب بعسر الهضم.
536
00:27:19,291 --> 00:27:20,458
على ما يرام! خذ بركاته، مونو.
537
00:27:20,541 --> 00:27:21,750
- فليكن. لا--
- تحياتي يا أخي.
538
00:27:21,916 --> 00:27:23,041
- لا بأس. هيا يا بني.
- يذهب.
539
00:27:23,208 --> 00:27:24,458
يجب أن تأتي.
540
00:27:24,541 --> 00:27:25,416
وداعا، شانشال.
541
00:27:25,875 --> 00:27:26,750
ابنه قانونياً.
542
00:27:29,583 --> 00:27:31,458
لم يكن لدي أي فكرة أنها سوف تظهر.
543
00:27:32,000 --> 00:27:33,125
قلت لك بالفعل.
544
00:27:33,208 --> 00:27:34,666
ماذا يفترض بي
لتفعل مع هذا؟
545
00:27:35,083 --> 00:27:37,083
لقد قلت حتى أنه ليس لديك أقارب.
546
00:27:37,375 --> 00:27:39,458
إذن، أين هذه "العمة"؟
تأتي فجأة من؟
547
00:27:39,750 --> 00:27:40,625
وابنها،
548
00:27:40,708 --> 00:27:43,291
لماذا يستمر في رمي نفسه؟
عند أقدام الناس كل دقيقتين؟
549
00:27:43,416 --> 00:27:46,416
على الأقل تأكيد ما إذا كان الشخص
هل هو صهره أم لا؟
550
00:27:46,500 --> 00:27:47,833
- لكن--
- "مرحبا أختي".
551
00:27:47,916 --> 00:27:48,916
"تحية طيبة يا صهر".
552
00:27:49,125 --> 00:27:51,208
أقسم أنني شعرت برغبة في صفعه
حتى كان يدور مثل القمة.
553
00:27:51,541 --> 00:27:53,041
إنها ابنة عم والدي، براجا.
554
00:27:54,000 --> 00:27:55,833
حتى أنني أراها بعد عامين.
555
00:27:55,916 --> 00:27:57,625
ثم ما معنى ذلك
556
00:27:57,875 --> 00:27:59,583
للبحث في مدخرات العم
557
00:27:59,708 --> 00:28:02,375
وتسليم النقود؟
558
00:28:02,916 --> 00:28:03,791
انها مجرد عادتها.
559
00:28:03,875 --> 00:28:05,666
- لا تسأل!
- غريب جداً!
560
00:28:05,750 --> 00:28:06,625
{\an8}إنها تفعل ذلك.
561
00:28:06,958 --> 00:28:09,333
{\an8}أختي، سيجارتك.
562
00:28:09,416 --> 00:28:10,291
شكرا لك بابلو.
563
00:28:13,333 --> 00:28:16,541
أنا أشارك أزمة حياتي هنا،
564
00:28:16,625 --> 00:28:19,041
وكنت حنين سيجارة؟
565
00:28:20,416 --> 00:28:21,791
لقد تغيرت يا شانشال.
566
00:28:22,083 --> 00:28:23,750
لم أكن لأساعدك
لو كنت أعرف هذا.
567
00:28:29,125 --> 00:28:30,416
إنه اليوم السادس يا براجا.
568
00:28:31,291 --> 00:28:32,958
لا مكالمات ولا اجتماعات.
569
00:28:33,583 --> 00:28:37,375
هذه هي الطريقة الوحيدة
صني وأنا نتواصل مع بعضنا البعض.
570
00:28:41,083 --> 00:28:43,208
أفتقدك كثيرًا.
لم أستطع حتى النوم الليلة الماضية...
571
00:28:49,125 --> 00:28:51,916
يقول الأوراق الخاصة بكندا
سيكون جاهزًا خلال ثمانية إلى عشرة أيام.
572
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
حتى ذلك الحين،
والده لا يمكن أن يشك.
573
00:28:58,083 --> 00:28:59,250
أنت تعرف ماذا، براجا!
574
00:28:59,708 --> 00:29:03,041
اذهب وأخبر زوجتك بالحقيقة.
575
00:29:04,291 --> 00:29:06,958
ثم أنه مجرد أنا ومصيري.
576
00:29:07,708 --> 00:29:09,416
جاجراج سيطلق النار علي.
577
00:29:10,958 --> 00:29:12,875
يمكنك أن تظهر في جنازتي
وتقبل احترامك.
578
00:29:23,291 --> 00:29:26,375
كانت في كل مكان عليه.
وجه مدفون في وجهه.
579
00:29:26,833 --> 00:29:29,000
تقبيله في الأماكن العامة..
580
00:29:31,625 --> 00:29:33,041
لا يمكن أن تكون عمته، أليس كذلك؟
581
00:29:34,750 --> 00:29:35,666
يجب أن تكون حبيبته.
582
00:29:36,708 --> 00:29:38,041
بالضبط وجهة نظري، يا سيدي.
583
00:29:39,541 --> 00:29:41,958
لكن سوريندر لن يترك الأمر.
584
00:29:43,250 --> 00:29:45,000
ماهيندر ساذج يا سيدي.
585
00:29:45,500 --> 00:29:47,541
نعم كانت تجلس في حضنه
586
00:29:47,916 --> 00:29:50,875
ولكن لم أشعر بذلك
كان لديهم الكيمياء.
587
00:29:59,541 --> 00:30:02,750
تهجئة "الكيمياء" بالنسبة لي.
588
00:30:05,458 --> 00:30:06,333
كيمياء؟
589
00:30:06,541 --> 00:30:07,625
سيدي الكيمياء...
590
00:30:07,916 --> 00:30:09,250
يبدأ بحرف ك...
591
00:30:10,375 --> 00:30:12,333
ثم أ... ثم ي.
592
00:30:12,416 --> 00:30:13,416
كفى!
593
00:30:13,625 --> 00:30:15,625
ولا كلمة أخرى،
594
00:30:15,875 --> 00:30:18,041
أو سوف تموت اللغة الإنجليزية موتًا مؤلمًا.
595
00:30:19,041 --> 00:30:21,583
ماذا عن الفتاتين الأخريين؟
أي تحديث؟
596
00:30:21,750 --> 00:30:22,875
أنا على ذلك، يا سيدي.
597
00:30:23,416 --> 00:30:25,875
أمهلني بضعة أيام للاستفسار..
598
00:30:29,458 --> 00:30:31,416
لا أعرف تهجئتها يا سيدي.
599
00:30:32,708 --> 00:30:34,875
سوف أحفر المزيد عنها
وتقديم تقرير مرة أخرى.
600
00:30:35,000 --> 00:30:36,833
الإبلاغ مرة أخرى وعجلوا!
601
00:30:37,291 --> 00:30:38,500
أو سأضطر إلى هدية
تلك المراسلة
602
00:30:38,583 --> 00:30:40,500
قناة بأكملها.
603
00:30:40,958 --> 00:30:43,500
ولماذا الأزرار الخاصة بك مفتوحة؟
الرياء سترة الخاص بك؟
604
00:30:43,666 --> 00:30:45,250
أنتم عمال الحزب.
605
00:30:45,333 --> 00:30:46,375
القليل من الشغب لا بأس به،
606
00:30:46,625 --> 00:30:48,125
ولكن لا تبدو مثل مثيري الشغب.
607
00:30:48,666 --> 00:30:49,583
مفهوم؟
608
00:31:00,208 --> 00:31:02,000
ديبيكا ديفيد.
609
00:31:02,291 --> 00:31:03,250
- مرحبًا!
- أهلاً!
610
00:31:03,708 --> 00:31:04,583
لماذا صليت من أجل؟
611
00:31:04,916 --> 00:31:06,208
- أنت!
- بالطبع!
612
00:31:07,791 --> 00:31:09,250
- نعم.
- دعنا نذهب!
613
00:31:15,083 --> 00:31:15,958
ديبيكا.
614
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
نعم يا سيدي. أي مشكلة؟
615
00:31:18,458 --> 00:31:19,333
نعم.
616
00:31:21,916 --> 00:31:22,875
هل أنت متزوج؟
617
00:31:23,958 --> 00:31:24,833
لا!
618
00:31:25,708 --> 00:31:30,083
وحتى الآن، والرومانسية علنا في الأماكن العامة؟
619
00:31:30,166 --> 00:31:31,041
أخبرني.
620
00:31:31,125 --> 00:31:33,625
أيها الضابط، أعتقد أن هناك بعضًا منها
الارتباك هنا.
621
00:31:33,958 --> 00:31:35,708
إنها ديبيكا ديفيد،
622
00:31:35,791 --> 00:31:37,291
وأنا خطيبتها، سيمون.
623
00:31:37,833 --> 00:31:39,833
يرى؟ خطيبتي.
624
00:31:39,916 --> 00:31:42,500
{\an8}اللعنة! يا له من حظ سيء!
625
00:31:42,750 --> 00:31:43,916
{\an8}سيكون ذلك 3000 روبية.
626
00:31:44,458 --> 00:31:46,291
لكن سيمون قال للتو
نحن مخطوبون.
627
00:31:46,375 --> 00:31:48,333
هذا هو السعر للخطيبة.
628
00:31:48,458 --> 00:31:49,750
وإلا فهي خمسة عشر.
629
00:31:53,916 --> 00:31:54,833
{\an8}الآن، سيمون،
630
00:31:55,541 --> 00:31:56,416
{\an8}ارجع.
631
00:31:57,750 --> 00:31:58,625
{\an8}ميشرا!
632
00:31:58,791 --> 00:31:59,666
{\an8}نعم يا سيدي!
633
00:31:59,750 --> 00:32:00,708
{\an8}شغّل السيارة.
634
00:32:01,125 --> 00:32:02,083
{\an8}تمكنت من ثلاثة فقط.
635
00:32:06,791 --> 00:32:07,833
أوه، واو!
636
00:32:08,416 --> 00:32:09,375
ما هي المناسبة؟
637
00:32:09,833 --> 00:32:13,208
أذهب إلى كانبور وأعود
خالي الوفاض؟
638
00:32:14,875 --> 00:32:16,666
صاروخ جوي واحد فقط؟
639
00:32:17,291 --> 00:32:20,333
أنا أستحق هجومًا شاملاً اليوم.
640
00:32:23,333 --> 00:32:24,208
ماذا حدث؟
641
00:32:24,458 --> 00:32:27,250
أدركت أنك كنت تعمل،
642
00:32:27,333 --> 00:32:28,666
لذلك توقفت.
643
00:32:29,833 --> 00:32:30,708
أنت تعرف...
644
00:32:31,208 --> 00:32:32,625
هؤلاء الثلاثة هم على الرادار الخاص بي.
645
00:32:33,250 --> 00:32:35,875
ولكن لدي شكوك قوية
عن الذي في المنتصف.
646
00:32:36,000 --> 00:32:37,291
شانشال كوماري!
647
00:32:37,541 --> 00:32:38,583
لماذا لها؟
648
00:32:39,291 --> 00:32:40,916
والاثنتان الأخريان جميلتان أيضًا.
649
00:32:41,000 --> 00:32:42,208
إنه ذلك...
650
00:32:44,291 --> 00:32:45,166
الشعور الغريزي.
651
00:32:46,000 --> 00:32:46,875
أنا أثق به.
652
00:32:47,041 --> 00:32:48,750
وأشعر بالرغبة في النوم.
653
00:32:49,625 --> 00:32:51,291
يجب أن أذهب إلى كانبور غدا.
654
00:32:53,000 --> 00:32:54,708
أفكر في الذهاب إلى باناراس.
655
00:32:54,791 --> 00:32:55,708
باناراس؟!
656
00:32:57,291 --> 00:32:58,166
لماذا باناراس؟
657
00:32:58,250 --> 00:33:00,000
لماذا تصبح ثاب؟
658
00:33:00,791 --> 00:33:03,833
أين سأذهب
للعثور على صديقة صني تيواري؟
659
00:33:03,916 --> 00:33:04,791
مكتبك؟
660
00:33:05,208 --> 00:33:07,125
لماذا تذهب إلى مكتبي؟
661
00:33:07,208 --> 00:33:08,791
إنه في باناراس،
لذلك عليك الذهاب إلى هناك.
662
00:33:08,875 --> 00:33:10,708
- بالضبط!
- بخير! اذهب إلى باناراس.
663
00:33:25,708 --> 00:33:26,833
...من العيون!
664
00:33:27,208 --> 00:33:32,000
<ط> هذا الرجل عظيم
يطلق الرصاص من عينيه
665
00:33:33,916 --> 00:33:36,625
يطلق الرصاص من عينيه
666
00:33:37,416 --> 00:33:38,958
- هذا الرجل رائع...
- نيلو!
667
00:33:41,125 --> 00:33:42,625
ما الذي تفعله هنا؟
668
00:33:43,250 --> 00:33:44,625
اختبار أداء الطرق.
669
00:33:45,625 --> 00:33:46,750
هذا هو منزلي.
670
00:33:47,000 --> 00:33:48,458
لم تذهب إلى كانبور؟
671
00:33:48,833 --> 00:33:49,916
لماذا أذهب إلى كانبور؟
672
00:33:50,333 --> 00:33:51,750
لمشروع إعادة تأهيل السلحفاة.
673
00:33:52,333 --> 00:33:53,291
أي سلحفاة؟
674
00:33:53,791 --> 00:33:56,583
لقد لفنا ذلك
في كانبور قبل أربع سنوات.
675
00:33:56,875 --> 00:33:58,291
هؤلاء هم الجدد.
676
00:33:58,500 --> 00:34:00,666
يقوم باندي جي بالتعامل
هذا المشروع في كانبور.
677
00:34:00,791 --> 00:34:02,041
اعتقدت أنك كنت معه.
678
00:34:02,583 --> 00:34:04,000
باندي في كانبور؟
679
00:34:04,333 --> 00:34:05,208
نعم!
680
00:34:05,541 --> 00:34:06,416
للسلاحف؟
681
00:34:06,625 --> 00:34:07,500
نعم!
682
00:34:07,583 --> 00:34:08,458
ثم إلى أين تتجه؟
683
00:34:08,541 --> 00:34:09,416
باناراس.
684
00:34:09,583 --> 00:34:10,458
لماذا؟
685
00:34:10,750 --> 00:34:12,458
للعمل.
686
00:34:12,958 --> 00:34:14,750
ألم يخبرك عن كانبور؟
687
00:34:15,833 --> 00:34:17,166
نعم...
688
00:34:17,708 --> 00:34:18,833
لقد فعل.
689
00:34:19,333 --> 00:34:20,958
أتذكر بشكل غامض الآن.
690
00:34:21,125 --> 00:34:22,958
أنتما شيء آخر.
691
00:34:23,208 --> 00:34:24,125
حسنا، أراك!
692
00:34:24,250 --> 00:34:25,416
بالتأكيد...
وداعا، وداعا، وداعا.
693
00:34:25,500 --> 00:34:26,375
يذهب.
694
00:34:27,708 --> 00:34:30,583
من أنت من السلاحف؟
إعادة التأهيل في كانبور، باندي؟
695
00:34:31,541 --> 00:34:33,583
{\an8}أعلم أنك تبذل قصارى جهدك.
696
00:34:34,291 --> 00:34:37,583
{\an8}ولكن يُرجى الحصول على الأوراق
لكندا تم حلها في غضون ثمانية أيام.
697
00:34:38,333 --> 00:34:42,333
<ط> التهرب من والدك
ورجاله وحدهم ليس بالأمر السهل.
698
00:34:42,958 --> 00:34:46,583
أوه، وأنا لست وحيدًا تمامًا.
699
00:34:47,541 --> 00:34:49,291
براجاباتي باندي معي.
700
00:34:49,833 --> 00:34:50,750
إنه صديق.
701
00:34:51,125 --> 00:34:52,375
إنه داعم جدًا.
702
00:34:52,958 --> 00:34:53,833
كيف؟
703
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
سأشرح لك عندما نلتقي.
704
00:34:56,291 --> 00:34:57,416
{\an8}توخ الحذر.
705
00:34:59,666 --> 00:35:02,666
هناك اجتماع
مع فريق العلاقات العامة والعاملين في الحزب.
706
00:35:04,375 --> 00:35:05,291
هل أنت قادم؟
707
00:35:06,208 --> 00:35:07,083
قادم يا أبي.
708
00:35:07,708 --> 00:35:08,625
ماذا كنت تقرأ؟
709
00:35:10,000 --> 00:35:10,916
حسنا...
710
00:35:11,833 --> 00:35:13,666
{\an8}ستاربوز
711
00:35:14,416 --> 00:35:15,291
لا شيء...
712
00:35:15,375 --> 00:35:18,500
هل قرأت الانتخابات
البيان الذي أعددناه؟
713
00:35:20,000 --> 00:35:22,791
لماذا ستقرأه؟
انها ليست في بعض مجلات بوليوود.
714
00:35:23,333 --> 00:35:24,875
إنها على الطاولة في مقصورتي.
715
00:35:25,250 --> 00:35:26,166
أحضره معك.
716
00:35:26,250 --> 00:35:27,333
هذا الهراء بوليوود،
717
00:35:27,958 --> 00:35:29,166
يجب على شخص ما أن يقصفها.
718
00:36:09,833 --> 00:36:10,708
هل سنحصل على مشروب؟
719
00:36:10,791 --> 00:36:12,125
لقد كانوا يمتصون دماءنا.
720
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
يمكننا على الأقل الحصول على لاسي.
721
00:36:13,708 --> 00:36:15,458
رقم باناراس. 1
722
00:36:15,583 --> 00:36:17,166
أخي هل هذه هي العادية؟
723
00:36:22,791 --> 00:36:23,708
هتافات!
724
00:36:29,750 --> 00:36:30,625
أخي،
725
00:36:31,458 --> 00:36:32,666
هذه ليست تلك العادية.
726
00:36:34,833 --> 00:36:36,791
اهدأ، لن يكتشف أحد ذلك.
727
00:36:46,166 --> 00:36:50,833
أتمنى ألا يجدك سارق القلب
728
00:36:54,583 --> 00:36:59,125
أتمنى ألا يجدك سارق القلب
729
00:37:00,750 --> 00:37:05,166
أتمنى ألا يراك أحد بالطريقة التي أراك بها
730
00:37:05,458 --> 00:37:06,750
لا أحد يفعل...
731
00:37:09,125 --> 00:37:15,333
أتمنى ألا يراك أحد بالطريقة التي أراك بها
732
00:37:15,666 --> 00:37:17,750
لا أحد يفعل...
733
00:37:19,333 --> 00:37:22,916
أنا مجنون بك يا حبيبي
734
00:37:23,000 --> 00:37:27,041
تتألم عيناي من أجل إلقاء نظرة خاطفة عليك
735
00:37:27,125 --> 00:37:31,250
أنا خائف فقط من الله عز وجل
736
00:37:31,333 --> 00:37:36,000
أصلي أعلاه
737
00:37:36,333 --> 00:37:40,916
لا تمس عين الشر ما لدينا
738
00:37:44,625 --> 00:37:49,250
أتمنى ألا يجدك سارق القلب
739
00:37:50,833 --> 00:37:55,333
أتمنى ألا يراك أحد بالطريقة التي أراك بها
740
00:37:55,583 --> 00:37:56,791
لا أحد يفعل...
741
00:37:59,291 --> 00:38:05,458
أتمنى ألا يراك أحد بالطريقة التي أراك بها
742
00:38:05,750 --> 00:38:08,291
لا أحد يفعل...
743
00:38:09,375 --> 00:38:12,916
لقد بذلت نفسي
744
00:38:13,000 --> 00:38:17,083
سأغمرك بكل حبي
745
00:38:17,166 --> 00:38:21,250
ليس للحظة واحدة، بل إلى الأبد
746
00:38:21,333 --> 00:38:26,000
أقدم هذا الوعد
حياتي، حبي ملك لك
747
00:38:26,208 --> 00:38:30,750
أتمنى أن لا يشعر هذا القلب أبدًا
ألم الفراق
748
00:38:34,625 --> 00:38:39,375
أتمنى ألا يجدك سارق القلب
749
00:38:40,833 --> 00:38:45,333
أتمنى ألا يراك أحد بالطريقة التي أراك بها
750
00:38:45,541 --> 00:38:46,875
لا أحد يفعل...
751
00:38:49,250 --> 00:38:55,416
أتمنى ألا يراك أحد بالطريقة التي أراك بها
752
00:38:55,791 --> 00:38:58,750
لا أحد يفعل...
753
00:39:01,458 --> 00:39:02,333
مشمس.
754
00:39:03,750 --> 00:39:04,708
مشمس.
755
00:39:05,583 --> 00:39:06,458
مشمس؟
756
00:39:07,958 --> 00:39:08,916
مشمس!
757
00:39:09,666 --> 00:39:11,375
هل سمعت ما قاله جور سحاب؟
758
00:39:11,625 --> 00:39:12,583
رقم ماذا؟
759
00:39:13,541 --> 00:39:14,875
فما بالك بهذا الشعار...
760
00:39:15,375 --> 00:39:17,250
{\an8}"الأم الأولى، الأب الأول،
761
00:39:17,625 --> 00:39:19,458
{\an8}الأخ سودهانشو، رقم واحد!"
762
00:39:23,000 --> 00:39:23,916
باهِر!
763
00:39:26,791 --> 00:39:27,666
أنظر يا شانشال
764
00:39:27,750 --> 00:39:30,666
إن التقرب إلى هذا الحد من الرجل ليس أمرًا صائبًا.
765
00:39:31,041 --> 00:39:35,416
<ط> أنا أثق بك،
لكن الرجال مثل الكلاب بطبيعتهم.
766
00:39:35,541 --> 00:39:36,458
ونعم،
767
00:39:36,750 --> 00:39:38,666
إذا غيرت رأيك،
768
00:39:38,750 --> 00:39:39,708
أخبرني فقط.
769
00:39:39,833 --> 00:39:41,541
لن أقف في طريقك.
770
00:39:42,625 --> 00:39:43,541
كن حذرا.
771
00:39:43,625 --> 00:39:45,250
لا تقلق.
772
00:39:47,125 --> 00:39:48,041
هنا!
773
00:40:19,166 --> 00:40:21,541
أي نوع من العشاق
تأرجح الزهور على بعضها البعض؟
774
00:40:22,875 --> 00:40:24,125
أنت تعتقد حقا
وهذا سوف يقنعهم؟
775
00:40:24,916 --> 00:40:26,041
هل لديك فكرة أفضل؟
776
00:40:27,375 --> 00:40:28,958
ثم استمر في التأرجح.
777
00:40:29,625 --> 00:40:31,166
كل ذلك باسم عيد الحب.
778
00:40:33,083 --> 00:40:34,708
ولكن لماذا اخترت حديقة؟
779
00:40:34,833 --> 00:40:37,791
زوجتي كانت تتجول
في باناراس هذه الأيام.
780
00:40:38,250 --> 00:40:41,166
ماذا لو رأتني بينما نحن
التعامل مع هؤلاء البلهاء؟
781
00:40:41,458 --> 00:40:46,166
هذا ما تحصل عليه مقابل الحصول عليه
الزوجة التي تتطفل حولها.
782
00:40:47,708 --> 00:40:49,125
لماذا لا تبقيها مقيدة فحسب؟
783
00:40:49,333 --> 00:40:50,291
إنها ليست جاموسة!
784
00:40:51,000 --> 00:40:51,875
إنها زوجتي.
785
00:40:51,958 --> 00:40:53,333
تهانينا!
786
00:40:54,666 --> 00:40:55,583
ألق نظرة.
787
00:40:55,916 --> 00:40:57,541
هل هذين
المهرجون لا يزال هناك؟
788
00:40:59,875 --> 00:41:00,750
يخفي.
789
00:41:01,000 --> 00:41:02,083
- ميشرا.
- نعم يا سيدي!
790
00:41:02,333 --> 00:41:03,916
{\an8}لا تدع أي شخص يفلت.
791
00:41:04,166 --> 00:41:05,833
{\an8}- القبض على الجميع.
- نعم يا سيدي! فورا!
792
00:41:08,125 --> 00:41:09,000
هناك!
793
00:41:09,875 --> 00:41:11,583
يستدير، من فضلك.
794
00:41:12,708 --> 00:41:13,708
قبض عليهم!
795
00:41:13,833 --> 00:41:16,125
الشرطة تضرب الأزواج
شانشال!
796
00:41:16,208 --> 00:41:17,708
فرقع البالونات!
797
00:41:19,500 --> 00:41:21,500
- لماذا؟
- دعنا نذهب نسألهم.
798
00:41:21,750 --> 00:41:22,625
يتحرك!
799
00:41:22,708 --> 00:41:24,375
سنقع في مشكلة.
دعنا فقط نغادر.
800
00:41:25,875 --> 00:41:26,750
{\an8}برافو!
801
00:41:26,916 --> 00:41:29,958
{\an8}مرحبًا! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
802
00:41:30,125 --> 00:41:31,416
ركوب مزدوج؟
803
00:41:31,916 --> 00:41:33,583
سيتم مضاعفة الغرامة الخاصة بك.
804
00:41:33,708 --> 00:41:35,125
ركوب مزدوج؟
805
00:41:35,583 --> 00:41:37,041
لقد جئنا هنا للتو من أجل الآيس كريم.
806
00:41:37,125 --> 00:41:39,708
أوه، أنا أعرف بالضبط أي نوع من
"الآيس كريم" الذي جئت من أجله.
807
00:41:40,000 --> 00:41:41,416
حسنًا، سأريكم.
808
00:41:41,500 --> 00:41:42,583
يا!
809
00:41:43,291 --> 00:41:44,166
يجري!
810
00:41:44,250 --> 00:41:46,791
هذا الأحمق! قبلني وركض!
811
00:41:46,875 --> 00:41:47,833
الوغد!
812
00:41:50,541 --> 00:41:51,458
ادخل.
813
00:41:53,125 --> 00:41:54,791
{\an8}قم بتحميلهم في الشاحنة!
814
00:41:58,916 --> 00:41:59,833
بعيدًا عن الطريق.
815
00:42:01,333 --> 00:42:02,250
تعال.
816
00:42:09,291 --> 00:42:11,125
أنا ضابط كبير
في دائرة الغابات،
817
00:42:11,500 --> 00:42:14,166
وكدت أن أتعرض للضرب اليوم.
818
00:42:14,583 --> 00:42:16,833
إذا لم يتوقفوا عن متابعتنا
أقسم أنني سأقتلهم!
819
00:42:19,458 --> 00:42:20,333
تفضل.
820
00:42:20,541 --> 00:42:21,416
إنهم ما زالوا خلفنا مباشرة.
821
00:42:29,958 --> 00:42:30,916
اتصال نيلو.
822
00:42:31,833 --> 00:42:32,708
مرحبًا!
823
00:42:32,791 --> 00:42:35,625
أي نوع من السلاحف تقوم بتربيتها
في كانبور، باندي؟
824
00:42:38,666 --> 00:42:40,541
نيلو، أنا في ورطة خطيرة الآن.
825
00:42:40,625 --> 00:42:42,625
سأشرح كل شيء لاحقا.
826
00:42:42,875 --> 00:42:45,166
باندي، أنا لست زوجتك
827
00:42:45,416 --> 00:42:47,333
أنه يمكنك فقط التحدث بسلاسة. فهمتها؟
828
00:42:47,416 --> 00:42:49,333
هل ستستمع على الأقل
قبل أن تقفز إلى الاستنتاجات؟
829
00:42:49,500 --> 00:42:52,208
قم بتشغيل مكيف الهواء، براجا.
الجو حار حقا.
830
00:42:52,458 --> 00:42:55,250
هل تشعر "بالحر الشديد" يا براجا؟
831
00:42:55,583 --> 00:42:57,125
ليست هي نفسها
"صديق" لك؟
832
00:42:57,666 --> 00:42:58,625
السيدة الحيوان؟
833
00:42:58,791 --> 00:43:00,375
نيلو، لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
834
00:43:01,833 --> 00:43:02,833
عار عليك يا باندي!
835
00:43:03,125 --> 00:43:05,041
دعونا نتحدث لاحقا.
836
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
بخير! لكن تحدث بشكل صحيح
837
00:43:06,791 --> 00:43:09,583
وأنقذني من سلحفاتك، أيها السلطعون،
ونظريات الصرصور.
838
00:43:09,791 --> 00:43:12,166
التمسك بالحقائق. مفهوم؟
839
00:43:12,375 --> 00:43:13,500
حسنا، حسنا.
840
00:43:14,916 --> 00:43:15,833
رجل دموي!
841
00:43:17,708 --> 00:43:18,625
إذا كانت مجرد صديقة،
842
00:43:19,625 --> 00:43:20,875
لماذا هي تتجاوز حدودها؟
843
00:43:21,291 --> 00:43:22,541
لماذا لا تستطيع أن تتصرف مثل واحد؟
844
00:43:23,916 --> 00:43:25,083
أنت صديق أيضا.
845
00:43:25,333 --> 00:43:26,500
هل تتصرف مثل واحد؟
846
00:43:26,958 --> 00:43:28,250
{\an8}تسريع السيارة.
847
00:43:28,333 --> 00:43:29,291
{\an8}أنا كذلك!
848
00:43:29,625 --> 00:43:31,333
ماذا؟ هل تريدني
دهس شخص ما؟
849
00:43:35,166 --> 00:43:36,416
قف! لا تمضي قدما.
850
00:43:36,916 --> 00:43:37,791
- التف حوله.
- لماذا؟
851
00:43:38,125 --> 00:43:40,500
{\an8}زوجتي في المقدمة.
منعطف! الآن!
852
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
هل هي زوجتك أم شبح؟
عليك اللعنة!
853
00:43:50,041 --> 00:43:51,250
{\an8}فقط خذ المنعطف!
854
00:43:51,333 --> 00:43:52,916
{\an8}أنا كذلك! امسك خيولك!
855
00:43:57,125 --> 00:43:58,666
{\an8}يا له من أمر غريب!
إذا كان عليه أن يعود إلى الوراء،
856
00:43:59,166 --> 00:44:01,416
{\an8}لماذا وصلت إلى هذا الحد في المقام الأول؟
857
00:44:01,625 --> 00:44:03,541
عندما يذهب العشاق في رحلة بالسيارة،
858
00:44:03,625 --> 00:44:04,958
لا تقلقوا
عن الوجهة.
859
00:44:05,291 --> 00:44:07,583
لقد كنت أعزبًا طوال حياتك.
860
00:44:08,000 --> 00:44:09,583
ماذا تعرف عن العشاق؟
861
00:44:20,083 --> 00:44:21,083
عليك اللعنة!
862
00:44:26,125 --> 00:44:27,791
هل هؤلاء البلهاء لصقها
لنا أم ماذا؟
863
00:44:28,083 --> 00:44:29,041
هم فقط لن يتراجعوا.
864
00:44:29,291 --> 00:44:30,333
كيف نقنعهم؟
865
00:44:30,458 --> 00:44:32,000
هل يجب أن أقبلك؟
866
00:44:33,291 --> 00:44:34,333
اقترب.
867
00:44:35,333 --> 00:44:37,625
حافظ على هدوئك، شانشال.
لقد قلت ذلك فقط بسبب الإحباط.
868
00:44:37,958 --> 00:44:40,875
براجا، اقترب وانظر هناك.
869
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
هذه هي فرصتنا الذهبية
870
00:44:45,291 --> 00:44:46,791
لجعلهم يؤمنون.
871
00:44:48,250 --> 00:44:49,833
- دعنا نذهب!
- داخل؟
872
00:44:54,875 --> 00:44:56,333
- لا أحد هنا. دعنا نذهب!
- انتظر!
873
00:44:56,416 --> 00:44:58,875
أنت مخطئ يا سيدي. أنا هنا.
874
00:44:58,958 --> 00:45:00,500
قل لي، كيف يمكنني المساعدة؟
875
00:45:00,791 --> 00:45:01,833
نحن بحاجة ماسة إلى غرفة.
876
00:45:02,458 --> 00:45:04,500
ولماذا كنت مختبئا هناك؟
877
00:45:05,875 --> 00:45:06,958
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
878
00:45:07,333 --> 00:45:08,625
لمدة كم ساعة؟
879
00:45:09,166 --> 00:45:10,541
- خمسة.
- خمس ساعات؟!
880
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
القليل جدا؟
881
00:45:12,833 --> 00:45:14,666
مسح لخمسة آلاف روبية.
882
00:45:14,750 --> 00:45:16,708
أعلم أنك ستعطي أسماء وهمية
883
00:45:17,166 --> 00:45:18,375
ولكن لا تزال، أسماء؟
884
00:45:18,625 --> 00:45:19,500
بونتي.
885
00:45:19,583 --> 00:45:21,208
ولها؟ بابلي؟
886
00:45:26,125 --> 00:45:28,041
هل هذه خدمة ذاتية؟
887
00:45:28,750 --> 00:45:30,666
لماذا ستكون الخدمة الذاتية؟
888
00:45:31,250 --> 00:45:32,166
أنا هنا.
889
00:45:32,333 --> 00:45:34,375
في أي غرفة أخذ هذان الاثنان؟
890
00:45:34,541 --> 00:45:35,916
205. لماذا؟
891
00:45:36,583 --> 00:45:38,166
ثم سنأخذ 206.
892
00:45:39,875 --> 00:45:40,750
أنتما الاثنان؟
893
00:45:40,958 --> 00:45:42,791
لماذا؟ أي مشكلة؟
894
00:45:43,166 --> 00:45:44,166
لا مشكلة على الإطلاق.
895
00:45:44,666 --> 00:45:46,666
على عتبة الله وباب بيتي،
896
00:45:47,083 --> 00:45:48,041
الجميع متساوون.
897
00:45:48,666 --> 00:45:49,583
اسمائكم؟
898
00:45:49,958 --> 00:45:51,375
- اسم؟
- اسم...
899
00:45:51,458 --> 00:45:53,125
ماذا عن كاران وأرجون؟
900
00:45:53,458 --> 00:45:54,791
اكتب ما تريد.
901
00:45:55,375 --> 00:45:56,250
فقط أعطنا المفاتيح.
902
00:45:57,333 --> 00:45:58,875
- هنا!
- وماذا كنت تفعل هناك؟
903
00:46:00,125 --> 00:46:01,750
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
904
00:46:08,208 --> 00:46:09,083
انظر يا براجا،
905
00:46:09,625 --> 00:46:10,833
إذا بقينا هنا لفترة من الوقت،
906
00:46:11,291 --> 00:46:13,166
سوف يقتنعون.
907
00:46:13,333 --> 00:46:15,666
وما هي بالضبط
من المفترض أن نفعل في هذا
908
00:46:15,875 --> 00:46:16,791
وكر الرغبة؟
909
00:46:18,958 --> 00:46:20,791
لا أستطيع سماع أي شيء.
910
00:46:21,250 --> 00:46:22,750
سوف تفعل ذلك بمجرد أن تبدأ.
911
00:46:22,833 --> 00:46:23,708
فقط ركز.
912
00:46:24,875 --> 00:46:25,750
اتصال الزوجة.
913
00:46:27,125 --> 00:46:28,125
اتصال الزوجة.
914
00:46:28,666 --> 00:46:29,541
أنا ميت.
915
00:46:29,625 --> 00:46:30,500
اتصال الزوجة.
916
00:46:31,750 --> 00:46:32,666
أعتقد أنها رأتنا.
917
00:46:33,125 --> 00:46:34,291
لقد رأتنا!
918
00:46:34,458 --> 00:46:35,583
- اتصال الزوجة.
- رأتني!
919
00:46:36,333 --> 00:46:37,541
- اتصال الزوجة.
- رأتني!
920
00:46:38,958 --> 00:46:39,833
اتصال الزوجة.
921
00:46:39,916 --> 00:46:40,791
ابارنا؟
922
00:46:41,416 --> 00:46:42,333
اتصال الزوجة.
923
00:46:43,583 --> 00:46:45,166
- اتصال الزوجة.
- حافظ على الهدوء، باندي!
924
00:46:46,666 --> 00:46:47,541
حافظ على الهدوء.
925
00:46:47,750 --> 00:46:48,625
الزوجة--
926
00:46:50,625 --> 00:46:52,625
{\an8}عزيزتي، هل كنت تفتقدينني؟
927
00:46:52,750 --> 00:46:54,958
{\an8}باندي جي، هل أنت في كانبور؟
928
00:46:55,500 --> 00:46:59,541
أبارنا جي، غادرت إلى كانبور
وجعلها هنا.
929
00:47:00,375 --> 00:47:01,375
لن ينتهي بي الأمر في كندا، أليس كذلك؟
930
00:47:01,791 --> 00:47:02,666
أنا في كانبور.
931
00:47:02,750 --> 00:47:03,666
ماذا يحدث هنا؟
932
00:47:04,333 --> 00:47:05,958
لا... لا شيء.
933
00:47:07,166 --> 00:47:08,583
ربما كنت أفتقدك فقط.
934
00:47:08,958 --> 00:47:12,750
اعتقدت أنني رأيت شخصا مثلك
في شوارع باناراس.
935
00:47:14,458 --> 00:47:15,375
مثلي؟
936
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
إذن يجب أن يكون وسيمًا حقًا.
937
00:47:20,083 --> 00:47:21,291
أحبك، باندي جي.
938
00:47:21,375 --> 00:47:22,500
- أحبك أيضا.
- سأغلق الخط.
939
00:47:22,583 --> 00:47:23,458
أسرع!
940
00:47:25,291 --> 00:47:26,208
لماذا قلت ذلك؟
941
00:47:26,291 --> 00:47:27,208
لا فكرة.
942
00:47:31,625 --> 00:47:32,541
أنظر يا شانشال،
943
00:47:33,208 --> 00:47:36,791
بسببك،
حياتي الزوجية عبارة عن فوضى
944
00:47:37,250 --> 00:47:38,166
فوضى كاملة!
945
00:47:45,625 --> 00:47:46,500
ماذا فعلت حتى؟
946
00:47:51,333 --> 00:47:52,458
أيها الأوغاد!
947
00:47:52,541 --> 00:47:53,958
{\an8}بعد تقبيلي،
948
00:47:54,041 --> 00:47:55,625
{\an8}أنت تتشبث به
الجدار مثل السحلية
949
00:47:55,708 --> 00:47:56,958
{\an8}وهل تقوم بهذه الأعمال المثيرة؟
950
00:47:57,041 --> 00:47:58,875
- أنا؟
- من آخر؟ أنا؟
951
00:47:59,166 --> 00:48:00,291
هَزَّة!
952
00:48:03,250 --> 00:48:04,208
هيا، دعنا نذهب.
953
00:48:05,375 --> 00:48:06,833
ممتاز! سهل...
954
00:48:07,000 --> 00:48:08,208
أسرع!
955
00:48:09,791 --> 00:48:11,625
هل فهمتم الآن أيها الأغبياء
956
00:48:12,125 --> 00:48:14,750
لماذا أستمر بالاختباء هنا؟
957
00:48:15,041 --> 00:48:17,458
{\an8}"براجاباتي باندي."
958
00:48:17,541 --> 00:48:19,583
أنا لا أستحق أن أكون
الوقوف مع هؤلاء الناس.
959
00:48:19,916 --> 00:48:21,000
أنا رجل محترم.
960
00:48:21,666 --> 00:48:24,958
{\an8}ليس محترمًا فحسب،
ولكن أيضا رسمية.
961
00:48:25,666 --> 00:48:26,958
{\an8}"إدارة الغابات."
962
00:48:29,166 --> 00:48:31,458
{\an8}إذن، ماذا يجب أن نفعل معك؟
963
00:48:31,541 --> 00:48:33,000
أنا لم أرتكب أي جريمة.
964
00:48:33,791 --> 00:48:35,208
إذا كان لديك شكوك،
فقط أخبرني بالغرامة
965
00:48:35,416 --> 00:48:36,333
سأدفع عن طريق UPI.
966
00:48:36,416 --> 00:48:37,666
{\an8}واجهة الدفع الموحدة (UPI)؟
967
00:48:39,000 --> 00:48:41,791
{\an8}باندي جي، الحكومة
لديه مدفوعات رقمية،
968
00:48:42,416 --> 00:48:43,583
{\an8}ليس الفساد.
969
00:48:45,000 --> 00:48:47,541
{\an8}ثلاثون ألفًا نقدًا.
لكلا منكما.
970
00:48:47,791 --> 00:48:49,000
{\an8}سأهتم بالباقي.
971
00:48:49,166 --> 00:48:51,375
الذي يحمل حتى 30،000
نقدا هذه الأيام؟
972
00:48:51,833 --> 00:48:53,791
{\an8}تحب أن تدلل نفسك
973
00:48:54,666 --> 00:48:56,875
ولا تحمل حتى النقود؟
974
00:48:57,416 --> 00:48:58,666
سيد!
975
00:48:59,250 --> 00:49:01,666
لدينا نقدا.
حررنا!
976
00:49:03,125 --> 00:49:04,083
{\an8}هل سمعت ذلك؟
977
00:49:04,791 --> 00:49:06,458
{\an8}لقد حصل على النقود.
978
00:49:06,541 --> 00:49:08,083
وقال انه سوف يخرج أولا.
979
00:49:08,750 --> 00:49:10,208
حسنًا، حسنًا.
أعطني هاتفي.
980
00:49:11,458 --> 00:49:12,500
تحرك ذكي.
981
00:49:12,583 --> 00:49:14,416
دكتور. نيلوفر خان
ضابط بيطري للغابات
982
00:49:16,416 --> 00:49:17,333
يا الله!
983
00:49:18,041 --> 00:49:19,375
- أبصقها، باندي!
- أين أنت؟
984
00:49:19,458 --> 00:49:20,583
انا ذاهب لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء.
985
00:49:20,666 --> 00:49:21,541
لماذا تهتم؟
986
00:49:21,708 --> 00:49:22,583
هل يمكنك القدوم إلى باناراس؟
987
00:49:23,166 --> 00:49:24,458
- باناراس؟
- نعم.
988
00:49:24,833 --> 00:49:25,833
- الآن؟
- نعم.
989
00:49:25,916 --> 00:49:28,958
مركز شرطة تشوكاغات
990
00:49:33,666 --> 00:49:34,750
{\an8}شري دارامفير سينغ
S.H.O.
991
00:49:34,833 --> 00:49:37,791
{\an8}باندي جي،
هل يمكنني قول شيء شخصي؟
992
00:49:39,041 --> 00:49:40,958
{\an8}لديك حظ لا يصدق.
993
00:49:42,208 --> 00:49:44,125
{\an8}يتم القبض عليك مع "صديق" واحد،
994
00:49:45,750 --> 00:49:47,666
{\an8}وسيظهر "صديق آخر".
لإنقاذك.
995
00:49:49,875 --> 00:49:51,208
{\an8}إنها صديقة، أليس كذلك؟
996
00:49:54,541 --> 00:49:55,458
{\an8}سيدتي...
997
00:49:56,250 --> 00:49:59,291
{\an8}- نيلو! نيلو! استمع لي.
- إنهم هنا.
998
00:49:59,375 --> 00:50:02,250
{\an8}نيلوفر خان،
هذا ليس ما تعتقده.
999
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
نعم بالطبع!
1000
00:50:03,666 --> 00:50:06,833
إذن هذه المرأة كانت تربطك
راكي، أليس كذلك؟
1001
00:50:07,000 --> 00:50:08,375
وبما أن الشمس كانت قاسية جداً،
1002
00:50:08,500 --> 00:50:11,083
قررت أن تفعل ذلك في الغرفة.
1003
00:50:11,208 --> 00:50:12,500
- انظر--
- وربما تبادل هدية أيضا؟
1004
00:50:13,000 --> 00:50:15,208
هل أبدو لك بهذه السذاجة؟
1005
00:50:15,291 --> 00:50:17,625
نيلو، شانشال لديه
مشكلة حقيقية.
1006
00:50:17,708 --> 00:50:19,041
قضية حقيقية.
تشان--
1007
00:50:20,416 --> 00:50:22,500
- تشان، تشان، تشان--
- تشان، تشان، تشانشال...
1008
00:50:22,583 --> 00:50:25,416
ماذا؟ هل كنت تغني لها تهويدة؟
1009
00:50:26,583 --> 00:50:30,250
- قل ذلك بوضوح.
- سأخبرك-- أعني لاحقاً.
1010
00:50:30,333 --> 00:50:32,208
لقد فعلت ذلك تمامًا
ضللت طريقك، باندي.
1011
00:50:32,500 --> 00:50:36,125
وأنا لا أساعدك في هذا.
مع السلامة!
1012
00:50:36,208 --> 00:50:37,500
- مع السلامة.
- هل ستغادر؟
1013
00:50:37,583 --> 00:50:38,791
- على الأقل اسمعني.
- هَزَّة!
1014
00:50:38,875 --> 00:50:39,958
دعونا نجلس ونتحدث، نيلو.
1015
00:50:40,041 --> 00:50:41,083
- الابتعاد.
- نيلو... نيلو...
1016
00:50:41,375 --> 00:50:43,791
نيلو .. نيلوفير ..
1017
00:50:44,916 --> 00:50:45,833
لقد ذهبت.
1018
00:50:47,958 --> 00:50:48,916
نيلو!
1019
00:50:54,750 --> 00:50:55,916
رعاية، حسنا؟
1020
00:50:56,375 --> 00:50:57,291
سأتصل بك.
1021
00:50:58,041 --> 00:50:58,916
الوداع!
1022
00:51:01,333 --> 00:51:02,208
أخي، هيا.
1023
00:51:02,291 --> 00:51:03,166
دعونا نذهب.
1024
00:51:07,333 --> 00:51:08,250
خطوة على ذلك، أخي.
1025
00:51:08,333 --> 00:51:11,333
نحن بحاجة إلى تجاوز تاتا سفاري
أو سينتهي بي الأمر أرملًا.
1026
00:51:20,583 --> 00:51:21,833
{\an8}أين ذهب شانشال كوماري؟
1027
00:51:22,291 --> 00:51:23,208
من يعرف؟
1028
00:51:37,500 --> 00:51:39,250
شانشال كوماري؟
1029
00:51:45,375 --> 00:51:46,250
أوه.
1030
00:51:47,958 --> 00:51:48,875
خذ يساراً يا أخي.
1031
00:51:49,458 --> 00:51:50,958
لكن محمود جانج انتهى--
1032
00:51:51,041 --> 00:51:52,833
ننسى محمود جانج.
خذ اليسار.
1033
00:51:53,958 --> 00:51:54,833
دعنا نذهب!
1034
00:52:00,958 --> 00:52:03,041
أنا محكوم عليه. القيادة بشكل أسرع!
1035
00:52:03,125 --> 00:52:04,833
الحصول على أمام أن سفاري!
1036
00:52:04,916 --> 00:52:05,916
من أجل زوجتك!
1037
00:52:06,000 --> 00:52:07,291
أنا لست متزوجة حتى الآن.
1038
00:52:07,708 --> 00:52:09,583
ثم لا تتزوج أبداً
فقط لا تبطئ.
1039
00:52:09,666 --> 00:52:11,000
- دعنا نذهب!
- عليه!
1040
00:52:17,750 --> 00:52:18,833
{\an8}أنت هاملتون، يا أخي.
1041
00:52:21,791 --> 00:52:23,541
هيا، أليس كذلك؟
استمع لي؟
1042
00:52:23,750 --> 00:52:24,666
لا!
1043
00:52:25,000 --> 00:52:26,041
ولم لا؟
1044
00:52:26,166 --> 00:52:27,166
كن شوماخر الآن.
1045
00:52:27,416 --> 00:52:29,166
كنت تعتقد الاستيلاء على المفاتيح
سوف تساعدك على الهروب؟
1046
00:52:29,416 --> 00:52:31,458
سأخبر صديقي بكل شيء.
1047
00:52:31,750 --> 00:52:35,083
لا! لا!
سوف تتدمر حياتي يا نيلو!
1048
00:52:35,375 --> 00:52:36,291
نيلو!
1049
00:52:38,250 --> 00:52:39,250
نيلو، استمع!
1050
00:52:40,083 --> 00:52:41,000
ألا تخجل؟
1051
00:52:41,250 --> 00:52:43,583
الغش على صديقي البريء
1052
00:52:43,958 --> 00:52:46,000
والانغماس في هذا
عرض شهوة عارية.
1053
00:52:46,083 --> 00:52:48,041
لم أتعرى!
إلى أين أنت ذاهب؟
1054
00:52:48,166 --> 00:52:49,875
استمع لي!
إلى أين أنت ذاهب؟
1055
00:52:50,125 --> 00:52:51,500
- الطابق العلوي.
- لماذا؟
1056
00:52:51,583 --> 00:52:52,958
هناك إشارة أفضل هناك.
1057
00:52:53,375 --> 00:52:55,208
سأتصل بأبارنا وأخبرها بذلك
1058
00:52:55,541 --> 00:52:57,291
- زوجها فقد كل الخجل.
- يا للقرف!
1059
00:52:58,000 --> 00:52:59,833
من فضلك، أبارنا... شانشال--
1060
00:52:59,916 --> 00:53:00,875
ما اسمك؟
نيلو!
1061
00:53:01,833 --> 00:53:02,791
أين ذهبت؟
1062
00:53:05,083 --> 00:53:06,166
هل ستستعجل؟
1063
00:53:06,416 --> 00:53:08,291
أين تريد بالضبط
للذهاب يا سيدتي؟
1064
00:53:10,416 --> 00:53:11,416
فقط أبعد قليلا.
1065
00:53:12,375 --> 00:53:14,000
أبعد قليلا. يستمر في التقدم.
1066
00:53:14,458 --> 00:53:18,041
سيدتي، لقد كنت تقول
"أبعد قليلاً" إلى الأبد.
1067
00:53:18,208 --> 00:53:19,250
نحن على حافة المدينة الآن.
1068
00:53:23,541 --> 00:53:25,708
من الأفضل أن تنزل هنا
قبل أن نفاد الغاز.
1069
00:53:25,833 --> 00:53:27,416
أنا لا أريد حتى أموالك، حسنًا؟
1070
00:53:27,500 --> 00:53:29,041
- فقط اخرج.
- اذهب إلى الجحيم!
1071
00:53:45,125 --> 00:53:46,958
لا، لا، لا...
1072
00:53:47,791 --> 00:53:50,500
- اترك هاتفي. اتركه!
- لا...
1073
00:53:50,833 --> 00:53:52,583
أو سأدفعك يا باندي.
1074
00:53:52,666 --> 00:53:54,458
أعدك بأنك ستستمع،
وسأترك.
1075
00:53:54,708 --> 00:53:55,583
{\an8}اتركني!
1076
00:54:02,958 --> 00:54:04,000
{\an8}أين ذهبت؟
1077
00:54:05,458 --> 00:54:06,875
تحاول الاختباء مني؟
1078
00:54:08,166 --> 00:54:09,708
لا بد أنها تقابل صني.
1079
00:54:12,750 --> 00:54:14,458
لا!
1080
00:54:16,833 --> 00:54:18,708
لقد عضتني! لقد عضتني!
1081
00:54:18,791 --> 00:54:19,666
نعم فعلت!
1082
00:54:19,750 --> 00:54:21,041
على الأقل لم أبصق السم مثلك،
1083
00:54:21,166 --> 00:54:22,041
ثعبان دموي.
1084
00:54:22,125 --> 00:54:23,666
حافظ على هدوئك، نيلو! حافظ على الهدوء!
1085
00:54:23,750 --> 00:54:25,500
تستمر في القول
"حافظ على هدوئك، حافظ على هدوئك"
1086
00:54:25,583 --> 00:54:26,750
بينما تحقق رغباتك بهدوء.
1087
00:54:30,833 --> 00:54:32,291
أين اختفت؟
1088
00:54:36,125 --> 00:54:37,583
هي فقط لن تنزل من ظهري!
1089
00:54:38,958 --> 00:54:40,458
- أعطني الهاتف!
- اتركه!
1090
00:54:40,541 --> 00:54:42,458
- أنا لن!
- لص الهاتف اللعين، اترك هاتفي!
1091
00:54:42,541 --> 00:54:43,583
- لا!
- براجا؟
1092
00:54:43,708 --> 00:54:44,583
نعم؟
1093
00:54:44,666 --> 00:54:45,916
براجا، اترك.
1094
00:54:46,000 --> 00:54:47,416
حسنا، هنا هو hotshot الخاص بك!
1095
00:54:47,750 --> 00:54:50,083
لا يهم.
أستطيع التعامل مع كلاكما.
1096
00:54:50,166 --> 00:54:51,625
لماذا أنت بعدي؟
1097
00:54:51,708 --> 00:54:53,458
لقد قلبت أفضل صديق لي ضدي.
1098
00:54:53,541 --> 00:54:55,541
بينما كنتما تتقاتلان
مثل المجانين،
1099
00:54:55,666 --> 00:54:57,333
أبارنا هنا.
1100
00:54:57,541 --> 00:54:58,500
طابقين للأسفل.
1101
00:54:58,916 --> 00:55:00,375
- عظيم! دعها تأتي.
- ابارنا...
1102
00:55:00,916 --> 00:55:02,000
كيف وصلت إلى هنا؟
1103
00:55:02,083 --> 00:55:03,375
لقد تبعتني.
1104
00:55:03,458 --> 00:55:04,583
وقادتها مباشرة إلى هنا؟
1105
00:55:06,041 --> 00:55:07,208
رائعة، ديدي. رائعة حقًا!
1106
00:55:07,875 --> 00:55:11,750
لماذا لا تطلق النار علي
والانتهاء من الأمر؟
1107
00:55:11,833 --> 00:55:12,875
هل ستصمت يا براجا!
1108
00:55:13,250 --> 00:55:15,666
نيلوفر، براجا كان يساعدني.
1109
00:55:16,000 --> 00:55:16,916
نيلوفر!
1110
00:55:17,333 --> 00:55:19,250
لقد كان ينقذني!
1111
00:55:19,458 --> 00:55:21,166
مساعدتي في التعرف على صديقي.
1112
00:55:21,375 --> 00:55:22,375
لا شيء أكثر من ذلك.
1113
00:55:22,458 --> 00:55:23,791
- قل شيئا
- أنت أخبرها.
1114
00:55:24,416 --> 00:55:25,666
بصراحة نيلوفر.
1115
00:55:25,833 --> 00:55:26,833
أقسم على حبي.
1116
00:55:27,208 --> 00:55:28,875
والآن، كلاكما تغادران،
1117
00:55:29,083 --> 00:55:30,458
أو أنه سوف يقتل من أجل لا شيء.
1118
00:55:30,541 --> 00:55:32,875
على ما يرام؟ مقتنع الآن؟
1119
00:55:32,958 --> 00:55:34,833
صديقك سوف يدفع
نحن الثلاثة جميعا خارج الحافة.
1120
00:55:34,916 --> 00:55:36,333
- دعنا نذهب.
- إنها حقا سوف تدفعنا.
1121
00:55:36,416 --> 00:55:38,291
باندي، لقد تم التراجع عن الساري الخاص بي.
1122
00:55:38,375 --> 00:55:40,083
وقد تم التراجع عن قميصي.
دعنا فقط نغادر!
1123
00:55:45,083 --> 00:55:47,125
أعتقد أنني دخلت
المكان الخطأ.
1124
00:55:51,791 --> 00:55:53,041
لقد تم التراجع عنه تمامًا.
1125
00:56:25,375 --> 00:56:27,416
دكتور. نيلوفر خان
1126
00:56:40,375 --> 00:56:42,791
هل تريد جائزة نوبل
للخدمة الاجتماعية؟
1127
00:56:43,750 --> 00:56:45,791
الطريق الذي اخترته، باندي.
1128
00:56:46,041 --> 00:56:48,666
فقط أميت جي وهريثيك
مشيت عليه.
1129
00:56:49,416 --> 00:56:51,000
يُسمى أجنيباث.
1130
00:56:51,458 --> 00:56:52,833
وهل تتذكر ماذا حدث
1131
00:56:52,916 --> 00:56:54,666
لكليهما في الذروة؟
1132
00:56:54,750 --> 00:56:56,083
أعلم يا رجل! أنا أعرف!
1133
00:56:56,541 --> 00:56:59,250
كنت ذاهبا لمساعدتها
بعد اقناع زوجتي
1134
00:56:59,416 --> 00:57:02,000
لكن لم يكن لدي أي فكرة عن نفسها
كان مسؤولا عن تلك الفوضى.
1135
00:57:02,083 --> 00:57:03,208
وفوق ذلك،
1136
00:57:03,333 --> 00:57:05,125
لقد وعد جاجراج أبارنا
قناتها الخاصة.
1137
00:57:05,333 --> 00:57:08,125
أنت تعرف أن هذا هو حلمها.
1138
00:57:08,500 --> 00:57:11,291
إذا اكتشفت ذلك
شانشال هي صديقة ابن جاجراج--
1139
00:57:11,375 --> 00:57:14,375
وقالت انها سوف تسليم شخصيا
لها أكثر منه.
1140
00:57:14,458 --> 00:57:15,333
فقط تخيل.
1141
00:57:15,416 --> 00:57:18,291
كان علي أن أتظاهر بأنني صديق
دون حتى أن يكون لها علاقة غرامية.
1142
00:57:18,458 --> 00:57:20,583
واضطررت إلى الاندفاع من
باناراس إلى براياجراج
1143
00:57:20,666 --> 00:57:22,333
بدون ساري، باندي!
1144
00:57:23,083 --> 00:57:24,750
أصلح هذه الفوضى الآن.
1145
00:57:25,166 --> 00:57:27,375
أنت تعرف حماتك
محامي محكمة الأسرة,
1146
00:57:27,750 --> 00:57:28,916
وفي نفس المحكمة
والد زوجك هو...
1147
00:57:29,083 --> 00:57:31,541
القاضي...
1148
00:57:36,291 --> 00:57:37,666
ونظرت إلى وجهه،
1149
00:57:37,750 --> 00:57:40,458
لم أعتقد أبدًا أنه يمكن أن يكون لديه علاقة غرامية.
1150
00:57:40,791 --> 00:57:41,666
لكن انظر،
1151
00:57:41,791 --> 00:57:43,083
كان لديه علاقة خارج نطاق الزواج،
1152
00:57:43,375 --> 00:57:44,416
وهذا أيضًا بين الطبقات.
1153
00:57:48,000 --> 00:57:49,666
إذا لم أكن قد رأيت ذلك مع
عيني يا أمي
1154
00:57:50,291 --> 00:57:52,000
لم أكن لأصدق ذلك.
1155
00:57:52,625 --> 00:57:53,833
وليس هو فقط من كسر قلبي،
1156
00:57:54,708 --> 00:57:57,083
لكن نالي نيهاري نيلوفر أيضًا.
1157
00:57:58,166 --> 00:58:00,375
سأصنع مشهدًا منهم.
1158
00:58:01,000 --> 00:58:03,750
لن ينسوا أبدًا
اسم أبارنا تريفيدي.
1159
00:58:03,833 --> 00:58:07,000
- سأفعل--
- لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
1160
00:58:07,083 --> 00:58:07,958
صحيح.
1161
00:58:08,666 --> 00:58:10,041
تحدثي مع زوجك أولاً
1162
00:58:10,208 --> 00:58:11,166
ومعرفة الحقيقة.
1163
00:58:11,250 --> 00:58:12,375
ما الحقيقة؟
1164
00:58:13,625 --> 00:58:14,916
لن يقول كلمة واحدة.
1165
00:58:15,000 --> 00:58:16,708
لا هو ولا ذاك..
ما اسمها؟
1166
00:58:16,791 --> 00:58:17,833
نيلوفر، أمي.
1167
00:58:17,916 --> 00:58:19,541
نيلوفر أو نينتارا، لا يهم.
1168
00:58:20,416 --> 00:58:22,875
وقالت انها سوف تفلت من دون دليل.
1169
00:58:23,291 --> 00:58:24,166
استمع يا أبو.
1170
00:58:24,250 --> 00:58:26,000
تحتاج إلى شهود،
1171
00:58:26,333 --> 00:58:27,791
الأدلة، والاعتراف.
1172
00:58:28,291 --> 00:58:31,750
لذا ضع عواطفك جانباً
والتفكير عمليا.
1173
00:58:32,166 --> 00:58:34,458
حتى لو كان لديك
لمغادرة منزل براجاباتي،
1174
00:58:34,666 --> 00:58:38,541
إرحل بكرامتك
وممتلكاته.
1175
00:58:38,625 --> 00:58:41,791
توقف عن التصرف كمحامي
في حياة ابنتك عزيزتي.
1176
00:58:42,000 --> 00:58:43,583
اذهبي وخذي الفيتامينات يا عزيزتي.
1177
00:58:44,250 --> 00:58:45,166
أبو، استمع.
1178
00:58:45,666 --> 00:58:47,291
حتى تحصل على كل الأدلة
1179
00:58:47,625 --> 00:58:50,833
التصرف بشكل طبيعي تماما. مفهوم؟
1180
00:58:51,333 --> 00:58:52,791
عادي تماما.
1181
00:59:10,208 --> 00:59:12,250
عزيزي، لقد عدت؟
1182
00:59:13,625 --> 00:59:17,166
كنت فقط أنظف
وصمة عار على قميصي.
1183
00:59:17,791 --> 00:59:18,750
أحمر الشفاه؟
1184
00:59:19,166 --> 00:59:20,041
لماذا يكون أحمر الشفاه؟
1185
00:59:20,125 --> 00:59:22,125
إنه... طين.
1186
00:59:22,250 --> 00:59:25,125
في الواقع، قفزت سلحفاة في حضني.
1187
00:59:25,708 --> 00:59:27,583
هل كان ذكراً أم أنثى؟
1188
00:59:29,125 --> 00:59:30,000
لم أتحقق.
1189
00:59:30,416 --> 00:59:31,333
هيا، تنظيفه.
1190
00:59:32,041 --> 00:59:34,708
من السهل غسل بعض البقع.
1191
01:00:02,250 --> 01:00:06,583
لا تغمض عينيك
1192
01:00:06,916 --> 01:00:10,166
<ط> انظر إلي
تقبلني تمامًا
1193
01:00:10,250 --> 01:00:12,500
والكحل في عيني
1194
01:00:12,875 --> 01:00:14,458
اكتب قصة جديدة
1195
01:00:14,833 --> 01:00:18,083
قابلني بقلب مليء بالحب
1196
01:00:18,333 --> 01:00:20,916
لماذا يستمر هذا الحريق في الارتفاع؟
1197
01:00:21,250 --> 01:00:22,708
أنا أحترق من الداخل
1198
01:00:23,208 --> 01:00:25,750
تعال، كن الشخص الذي ينقذني
1199
01:00:26,166 --> 01:00:28,583
أقف منتظرًا عند بابك
1200
01:00:29,125 --> 01:00:30,791
دعني أدخل
1201
01:00:31,083 --> 01:00:33,583
أو اختبر عمق حبي
1202
01:00:34,291 --> 01:00:37,958
في كثير من الأحيان، أقول لنفسي
1203
01:00:38,166 --> 01:00:41,625
من بين كل الأشياء التي سأقولها
عندما نلتقي أخيرًا
1204
01:00:41,916 --> 01:00:46,208
مشاهدتك تتحرك
1205
01:00:46,291 --> 01:00:49,750
يخطف أنفاسي
1206
01:00:49,833 --> 01:00:53,833
مشاهدتك تتحرك
1207
01:00:54,166 --> 01:00:56,750
يخطف أنفاسي
1208
01:00:57,666 --> 01:01:00,291
أتجول من الليل إلى النهار
1209
01:01:00,375 --> 01:01:04,291
مسرور بحضورك
1210
01:01:13,375 --> 01:01:15,375
بالكاد يظهر في أنفاسي
1211
01:01:15,458 --> 01:01:17,125
<ط> ولكن عيني تعطي كل شيء بعيدا
هذا الألم أحمله
1212
01:01:17,291 --> 01:01:20,791
<ط> وغارق أعيننا
ماذا يحدث لنا؟
1213
01:01:21,250 --> 01:01:24,958
أنت تهدئ كل جرح
أنا موجود بسببك
1214
01:01:25,166 --> 01:01:28,750
<ط> بقية العالم
مجرد وهم، الجميع يعلم
1215
01:01:28,833 --> 01:01:31,791
الدخان في كل مكان، ما الذي يحترق؟
تعال وأطفئ هذه النار
1216
01:01:31,875 --> 01:01:33,750
ما الذي أكتبه حتى؟
هذا الضباب مسكر
1217
01:01:33,833 --> 01:01:34,708
لقد فقدت حواسي
1218
01:01:34,791 --> 01:01:36,416
ماذا يحدث؟
1219
01:01:37,250 --> 01:01:40,875
في كثير من الأحيان، أقول لنفسي
1220
01:01:41,083 --> 01:01:44,583
من بين كل الأشياء التي سأقولها
عندما نلتقي أخيرًا
1221
01:01:44,875 --> 01:01:49,083
مشاهدتك تتحرك
1222
01:01:49,250 --> 01:01:51,625
يخطف أنفاسي
1223
01:02:15,875 --> 01:02:16,875
اتصال شانشال.
1224
01:02:18,958 --> 01:02:21,333
من فضلك قل لي، شانشال،
أن جاجراج مات بنوبة قلبية.
1225
01:02:21,583 --> 01:02:22,916
أتمنى أن يكون ذلك صحيحًا.
1226
01:02:23,166 --> 01:02:26,125
لكن الحمقى كانوا بالخارج
1227
01:02:26,250 --> 01:02:27,791
منزلي منذ هذا الصباح.
1228
01:02:28,000 --> 01:02:29,750
مثل هذه العلق!
1229
01:02:29,833 --> 01:02:30,958
كيف نقنعهم؟
1230
01:02:31,041 --> 01:02:32,708
لقد خرجت من
تلك الغرفة الفندقية معي.
1231
01:02:32,791 --> 01:02:34,166
هل يجب أن نخرج من
جناح الولادة، الآن؟
1232
01:02:34,541 --> 01:02:35,416
هل يجب أن نحاول؟
1233
01:02:36,041 --> 01:02:37,166
يا لها من فوضى...
1234
01:02:37,333 --> 01:02:38,875
<ط> أنت تعرف ماذا،
ابقَ في المنزل اليوم.
1235
01:02:38,958 --> 01:02:39,875
سوف نتوصل إلى شيء ما
غدا.
1236
01:02:40,083 --> 01:02:40,958
وعد؟
1237
01:02:41,083 --> 01:02:41,958
حسنًا.
1238
01:02:42,625 --> 01:02:43,500
{\an8}براجاباتي باندي
1239
01:02:45,458 --> 01:02:48,958
{\an8}زوج يطعن زوجته
ويهرب مع الحبيب
1240
01:02:50,791 --> 01:02:52,166
حافظ على هدوئك، باندي!
1241
01:02:56,291 --> 01:02:57,166
{\an8}عسل.
1242
01:02:59,208 --> 01:03:00,083
ما هذا؟
1243
01:03:00,166 --> 01:03:02,083
لقد أعددت لك الشاي
بيدي.
1244
01:03:02,750 --> 01:03:05,208
في الواقع، يجب أن أذهب إلى كانبور مرة أخرى،
لذلك اعتقدت،
1245
01:03:05,583 --> 01:03:07,458
دعونا نتناول شاي الصباح معًا.
1246
01:03:09,083 --> 01:03:11,291
هل وضعت شيئا فيه؟
1247
01:03:14,208 --> 01:03:15,083
نعم!
1248
01:03:15,833 --> 01:03:16,708
الكثير من الحب.
1249
01:03:19,791 --> 01:03:21,166
أستطيع تذوقه.
1250
01:03:22,166 --> 01:03:23,333
متى سوف تعود؟
1251
01:03:23,458 --> 01:03:24,458
الليلة، كما هو الحال دائما.
1252
01:03:24,541 --> 01:03:25,750
ثم تابع...
1253
01:03:26,875 --> 01:03:30,041
قالت نيلوفر السلاحف
في حاجة ماسة إليك.
1254
01:03:30,375 --> 01:03:31,791
هيا، اذهب.
1255
01:03:32,541 --> 01:03:34,125
قال نيلوفر؟
1256
01:03:41,916 --> 01:03:43,583
اتصال بالرئيس DK.
1257
01:03:46,625 --> 01:03:47,541
جاي هند، سيدي شارما!
1258
01:03:47,708 --> 01:03:48,875
أين أنت يا باندي؟
1259
01:03:49,250 --> 01:03:50,208
في طريقي إلى كانبور، يا سيدي.
1260
01:03:50,291 --> 01:03:52,000
كيف يمكنك الذهاب إلى كانبور؟
1261
01:03:52,541 --> 01:03:53,416
في سيارتي يا سيدي.
1262
01:03:54,375 --> 01:03:57,791
أنا لا أسألك عن
النقل، باندي.
1263
01:03:58,000 --> 01:04:00,583
أعضاء اللجنة
من الوزارة هنا
1264
01:04:00,666 --> 01:04:03,250
لتفحص تقرير إنقاذ الحيوانات.
1265
01:04:03,500 --> 01:04:06,875
إذا ذهبت إلى كانبور،
من سيقدم التقرير؟
1266
01:04:07,208 --> 01:04:09,500
سوف يتم ذلك يا سيدي.
سوف يحصلون على الملف
1267
01:04:09,708 --> 01:04:10,791
جيد جدًا يا باندي.
1268
01:04:11,500 --> 01:04:13,000
- جاي هند.
- جاي هند.
1269
01:04:15,875 --> 01:04:17,291
- ما هذا؟
- شاي.
1270
01:04:17,916 --> 01:04:18,791
أريد القهوة.
1271
01:04:21,166 --> 01:04:22,416
حزمة هذا بالنسبة لي أيضا.
1272
01:04:24,666 --> 01:04:26,791
مهلا، أيها الجندي، ما الأمر!
1273
01:04:27,875 --> 01:04:29,666
أنا بحاجة لمساعدتكم، نيلو.
1274
01:04:30,041 --> 01:04:32,583
دي كيه شارما جعلني عالقاً،
مشغول بحك أذنه.
1275
01:04:32,666 --> 01:04:34,083
خدش له ماذا؟
1276
01:04:34,166 --> 01:04:35,541
أذنه! أذن!
1277
01:04:35,666 --> 01:04:37,291
شارما بينما يخدش أذنه.
1278
01:04:37,375 --> 01:04:38,958
اوه الأذن!
1279
01:04:39,666 --> 01:04:40,625
الحمد لله!
1280
01:04:40,708 --> 01:04:42,166
يجب أن أعطيك مفتاح الخزانة.
1281
01:04:42,416 --> 01:04:43,958
قابلني في سوبهاش تشوك.
1282
01:04:44,208 --> 01:04:45,250
أي طريق؟
1283
01:04:45,416 --> 01:04:46,333
سوبهاش!
1284
01:04:47,333 --> 01:04:48,833
لماذا تصرخ؟
1285
01:04:49,791 --> 01:04:51,166
لقد تم اختباري طوال الصباح!
1286
01:05:21,750 --> 01:05:24,541
إذن هذه هي نقطة التقاء السلاحف.
1287
01:05:26,208 --> 01:05:28,500
ماذا تفعل مع
تلك الأكياس من الخضار؟
1288
01:05:29,833 --> 01:05:32,250
هل تطبخ له؟
1289
01:05:33,500 --> 01:05:35,708
هل تحول باندي جي؟
إلى غير نباتي؟
1290
01:05:41,583 --> 01:05:43,250
أنظر إليهم، كلهم يشعرون بالقلق.
1291
01:05:44,833 --> 01:05:47,291
لقد قضيت اليوم كله معًا ،
1292
01:05:48,166 --> 01:05:49,541
وما زال لا يوجد صبر.
1293
01:06:03,333 --> 01:06:04,208
يا!
1294
01:06:04,333 --> 01:06:05,333
عليك اللعنة!
1295
01:06:06,666 --> 01:06:07,541
{\an8}توقف.
1296
01:06:09,208 --> 01:06:10,583
{\an8}مستعمرة ضباط الغابات.
1297
01:06:16,791 --> 01:06:17,666
أين ذهبوا؟
1298
01:06:21,208 --> 01:06:22,333
انتهيت من الرومانسية؟
1299
01:06:23,458 --> 01:06:26,166
لأي شيء أبعد من هذا،
سيكون عليك أن تخطو خارج المدينة.
1300
01:06:37,375 --> 01:06:38,583
هل تريد بعض الحلوى؟
1301
01:06:41,250 --> 01:06:43,500
حصلت على هذه الرسالة
من متجر السجائر.
1302
01:06:46,041 --> 01:06:47,958
"الرجال مثل الكلاب بطبيعتهم."
1303
01:06:48,041 --> 01:06:49,791
"إذا كنت قد غيرت قلبك،
لن أقف في طريقك."
1304
01:06:51,208 --> 01:06:52,208
ما هذا الهراء؟
1305
01:06:52,916 --> 01:06:54,041
لا نستطيع أن نقنع
تلك التي نحتاج إليها،
1306
01:06:54,125 --> 01:06:55,041
وهذا بوبي--
1307
01:06:55,125 --> 01:06:56,500
- مشمس.
- صحيح، صني.
1308
01:06:56,916 --> 01:06:57,833
ماذا يوجد في الاسم؟
1309
01:06:57,958 --> 01:07:00,625
ذلك الشخص ذو عضلات،
وهذا ليس لديه عقل.
1310
01:07:02,666 --> 01:07:04,583
لا أستطيع سماع شيء.
1311
01:07:04,750 --> 01:07:06,791
أنا أتحمل كل هذه المخاطرة
لينقذ حبه
1312
01:07:07,333 --> 01:07:08,708
وهو يناديني بالكلب؟
1313
01:07:08,833 --> 01:07:09,750
دوبيرمان الدموية!
1314
01:07:10,375 --> 01:07:11,500
هل يحبك حتى؟
1315
01:07:11,750 --> 01:07:12,833
بالطبع يفعل.
1316
01:07:13,291 --> 01:07:15,458
نحن لم نتحدث وجها لوجه
في وقت طويل،
1317
01:07:16,125 --> 01:07:17,416
يجب أن يكون الرجل الفقير في حيرة من أمره.
1318
01:07:17,666 --> 01:07:19,291
سأكتب له رسالة وأشرح...
1319
01:07:21,916 --> 01:07:23,000
لماذا أنت متوتر للغاية؟
1320
01:07:23,458 --> 01:07:25,000
سوف يصبح هذان الشخصان مشبوهين.
1321
01:07:25,166 --> 01:07:26,083
دعهم.
1322
01:07:26,458 --> 01:07:27,333
في كل هذا التظاهر،
1323
01:07:27,416 --> 01:07:28,750
قد ينتهي بنا الأمر بالزواج.
1324
01:07:31,708 --> 01:07:33,125
عيد ميلاد سعيد لي!
1325
01:07:33,583 --> 01:07:34,916
عيد ميلاد سعيد لي!
1326
01:07:35,166 --> 01:07:36,708
عيد ميلاد سعيد لي!
1327
01:07:36,916 --> 01:07:38,541
عيد ميلاد سعيد لي!
1328
01:07:38,833 --> 01:07:40,083
عيد ميلاد سعيد لي!
1329
01:07:40,166 --> 01:07:41,083
زواج...
1330
01:07:41,833 --> 01:07:42,708
عيد ميلاد...
1331
01:07:43,458 --> 01:07:44,416
أليس هو 22؟
1332
01:07:44,833 --> 01:07:46,166
نعم! لماذا؟
1333
01:07:46,250 --> 01:07:47,208
إنه عيد ميلاد بونو.
1334
01:07:47,791 --> 01:07:48,750
بنو من؟
1335
01:07:49,208 --> 01:07:50,833
ابن عمتك.
1336
01:07:52,083 --> 01:07:53,166
فماذا عن بونو؟
1337
01:07:57,125 --> 01:07:59,875
عيد ميلاد سعيد لك!
1338
01:08:00,583 --> 01:08:03,625
عيد ميلاد سعيد لك!
1339
01:08:04,083 --> 01:08:07,666
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزي بونو!
- على الأقل أخبرني الآن، لماذا نحن هنا؟
1340
01:08:08,375 --> 01:08:09,708
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
1341
01:08:15,666 --> 01:08:16,750
العمة!
1342
01:08:18,958 --> 01:08:20,083
ابنه قانونياً!
1343
01:08:23,875 --> 01:08:24,791
ابنه قانونياً!
1344
01:08:25,500 --> 01:08:28,333
{\an8}كنت أعلم أنك ستظهر،
1345
01:08:28,416 --> 01:08:29,333
{\an8}وأنت فعلت.
1346
01:08:29,416 --> 01:08:31,208
- بالطبع!
- تشونو، مونو، بونو،
1347
01:08:31,291 --> 01:08:32,458
سابيتا، بابيتا، كابيتا!
1348
01:08:32,541 --> 01:08:33,833
تعال، خذ الخاص بك
بركات صهره.
1349
01:08:35,000 --> 01:08:36,291
يرحمك الله!
1350
01:08:36,583 --> 01:08:38,625
لماذا أحضرنا
إلى حفلة عيد ميلاد الطفل؟
1351
01:08:38,916 --> 01:08:39,916
لقد تبعناه.
1352
01:08:40,000 --> 01:08:41,625
لو كان والد شانشال على قيد الحياة،
1353
01:08:41,708 --> 01:08:43,916
لقد كان سعيدا جدا.
1354
01:08:44,125 --> 01:08:45,625
مرة كسرت رجلي
1355
01:08:45,708 --> 01:08:47,625
وكان يأتي لرؤيتي كل يوم،
1356
01:08:47,708 --> 01:08:49,166
مع الفواكه والعصائر--
1357
01:08:49,250 --> 01:08:50,875
عصير!
هل ستتناول بعض العصير يا صهري؟
1358
01:08:50,958 --> 01:08:52,541
- أحضر له بعض العصير!
- لا لا، لا أريد عصيراً.
1359
01:08:52,625 --> 01:08:53,583
لا؟
1360
01:08:53,791 --> 01:08:55,666
حتى والدها لم يحب العصير أبدًا.
1361
01:08:55,791 --> 01:08:57,500
كان يشرب الشاي فقط
الذي صنعته.
1362
01:08:57,583 --> 01:08:58,583
لكن بصراحة،
1363
01:08:58,666 --> 01:09:01,750
أرى صورة والدها الراحل فيك.
1364
01:09:01,875 --> 01:09:03,458
هل سيكون لديك بعض السمبوسة؟
سمبوسة؟
1365
01:09:03,583 --> 01:09:04,666
أخي، احصل على بعض السمبوسة!
1366
01:09:04,750 --> 01:09:05,958
لا، لا أريد السمبوسة أيضًا.
1367
01:09:06,916 --> 01:09:08,166
إنه ليس نادلاً.
1368
01:09:08,666 --> 01:09:09,750
إنه عم شانشال.
1369
01:09:10,041 --> 01:09:11,125
وحيد.
1370
01:09:11,416 --> 01:09:14,500
في حفل زفافنا،
رقص والد شانشال مثل العاصفة.
1371
01:09:14,583 --> 01:09:16,291
- العمة.
- في اللحظة التي يسمع فيها موسيقى فيلمية،
1372
01:09:16,375 --> 01:09:18,916
- يتحول إلى مايكل جاكسون.
- خالتي...
1373
01:09:19,000 --> 01:09:19,916
العمة!
1374
01:09:20,750 --> 01:09:22,083
- العمة.
- نعم؟
1375
01:09:22,166 --> 01:09:24,458
بهذه المناسبة السعيدة
وبما أنه عيد ميلاد بونو،
1376
01:09:24,541 --> 01:09:26,000
لقد جئت لأطلب إذنك.
1377
01:09:26,250 --> 01:09:27,500
إذن لماذا يا صهر؟
1378
01:09:28,083 --> 01:09:30,916
شانشال ليس لديه أحد غيرك.
1379
01:09:31,708 --> 01:09:33,375
- نعم!
- إذن، مع بركاتك...
1380
01:09:34,041 --> 01:09:35,708
في خمسة أيام،
1381
01:09:36,250 --> 01:09:38,833
أريد أن أخطب شانشال.
1382
01:09:41,125 --> 01:09:42,000
هل لدينا إذنك؟
1383
01:09:42,541 --> 01:09:43,458
إذن؟
1384
01:09:44,125 --> 01:09:47,083
يمكنني تقبيل قدميك يا صهري!
1385
01:09:47,166 --> 01:09:50,208
أنت مثل الله بالنسبة لي.
1386
01:09:50,375 --> 01:09:52,041
ألم أقل أن هذه هي الهند الجديدة؟
1387
01:09:52,208 --> 01:09:54,583
المنعطفات الحية
إلى شريك الحياة في أي وقت من الأوقات.
1388
01:09:54,708 --> 01:09:55,958
انتظر دقيقة.
1389
01:10:02,208 --> 01:10:03,875
هنا، خذ هذا. رمز الميمون.
1390
01:10:04,916 --> 01:10:06,583
الخطوبة
سيحدث في منزلنا
1391
01:10:06,708 --> 01:10:07,833
- صحيح يا عزيزي؟
- بالطبع!
1392
01:10:08,125 --> 01:10:10,166
إحضار الحلويات لصهره!
1393
01:10:10,375 --> 01:10:11,333
{\an8}هنا. حلويات مميزة!
1394
01:10:12,583 --> 01:10:13,750
اسمحوا لي أن أعامل الجميع.
1395
01:10:14,875 --> 01:10:16,958
خالتي، وزعي الحلوى على الجميع.
1396
01:10:18,458 --> 01:10:19,958
وهذا هو السبب في أنني حصلت عليك هنا.
1397
01:10:20,666 --> 01:10:22,833
ما لم نتمكن من إدارته في خمسة أيام،
1398
01:10:23,000 --> 01:10:25,250
عمتك البازوكا
سوف تفعل ذلك في خمس ثوان.
1399
01:10:26,041 --> 01:10:26,916
مستعد؟
1400
01:10:27,958 --> 01:10:29,208
- ها أنت ذا.
- نار!
1401
01:10:29,291 --> 01:10:30,375
تناول بعض الحلويات.
1402
01:10:30,708 --> 01:10:31,666
أنت أيضاً.
1403
01:10:32,250 --> 01:10:33,333
ألستم من رجال البالون؟
1404
01:10:34,291 --> 01:10:36,375
نعم. رأيتك تعمل
صعب منذ هذا الصباح.
1405
01:10:36,458 --> 01:10:40,083
خطوبة ابنة أخي ثابتة
مع ذلك الرجل هناك.
1406
01:10:41,833 --> 01:10:42,875
هل أنتم متزوجان؟
1407
01:10:43,375 --> 01:10:45,125
لا! ثم متى ستتزوجين؟
1408
01:10:45,208 --> 01:10:46,375
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.
1409
01:10:46,541 --> 01:10:48,166
دع والديك يستمتعان
بضعة أيام سعيدة.
1410
01:10:48,958 --> 01:10:49,833
هيا، تزوج.
1411
01:10:52,041 --> 01:10:54,250
وبعد ثلاثة أيام، ستكون في كندا
مع حبيبك.
1412
01:10:54,791 --> 01:10:55,875
إلغاء المشاركة.
1413
01:10:56,541 --> 01:10:57,500
أرسل الرسالة.
1414
01:10:58,250 --> 01:10:59,416
تم حل المشكلة.
1415
01:11:10,125 --> 01:11:11,000
هذا...
1416
01:11:12,166 --> 01:11:13,666
حتى خطوبة هذه الفتاة ثابتة.
1417
01:11:14,583 --> 01:11:15,750
ماذا كنتما تفعلان حتى؟
1418
01:11:16,041 --> 01:11:18,208
تهب الآلاف من أموالي ،
1419
01:11:18,666 --> 01:11:19,791
هل كنت في شهر العسل؟
1420
01:11:20,791 --> 01:11:21,833
يتكلم!
1421
01:11:22,125 --> 01:11:23,291
ماذا نقول يا سيدي؟
1422
01:11:23,583 --> 01:11:25,416
كان يتناول اللبن المخفوق في الفندق،
1423
01:11:25,541 --> 01:11:28,041
وفجأة هبط هنا
ويعلن خطوبته.
1424
01:11:28,125 --> 01:11:31,208
- ماذا كان اسم الطفل؟
- هل كان بونو أم مونو؟
1425
01:11:33,458 --> 01:11:36,750
هذا الوغد هو الانخراط
إلى بلدي Chanchal؟
1426
01:11:38,458 --> 01:11:39,416
هَزَّة!
1427
01:11:39,583 --> 01:11:41,208
أنا لا أفهم ذلك يا سيدي.
1428
01:11:41,750 --> 01:11:43,833
لقد جربنا كل شيء،
لا يوجد حتى الآن دليل--
1429
01:11:45,833 --> 01:11:46,833
دليل.
1430
01:11:47,583 --> 01:11:50,333
لا يمكننا العثور على أي دليل على الإطلاق.
1431
01:11:50,791 --> 01:11:52,000
لديك يومان.
1432
01:11:52,083 --> 01:11:53,291
ابحث عن حبيب صني.
1433
01:11:53,375 --> 01:11:56,291
وإلا فإن التهمة التي
الشرطة اعتقلتك بسبب
1434
01:11:56,500 --> 01:11:58,000
سوف أتأكد من أنك تفعل ذلك فعلا.
1435
01:11:58,208 --> 01:12:01,166
في هذا العشب بالذات،
فركها بقوة في الأماكن العامة.
1436
01:12:02,791 --> 01:12:06,916
وأتساءل ما هذا الصحفي،
أبارنا تريفيدي، متروك ل.
1437
01:12:10,625 --> 01:12:11,875
هل تعرف هؤلاء الفتيات الثلاث؟
1438
01:12:13,958 --> 01:12:15,583
{\an8}حسنًا سيدتي،
1439
01:12:16,291 --> 01:12:18,458
{\an8}أعرف جميع الفتيات في باناراس.
1440
01:12:18,666 --> 01:12:21,666
لكنني لا أقدم أي شيء
"الخدمة" بدون رسوم.
1441
01:12:22,125 --> 01:12:23,000
كم ثمن؟
1442
01:12:23,750 --> 01:12:24,833
خمسة لواحد.
1443
01:12:25,541 --> 01:12:26,458
{\an8}اثنا عشر للثلاثة.
1444
01:12:28,000 --> 01:12:28,875
حافظ على التقدم.
1445
01:12:29,375 --> 01:12:30,458
{\an8}سوف تحصل على المزيد...
1446
01:12:32,541 --> 01:12:33,750
إذا تم التحقق من المعلومات.
1447
01:12:34,208 --> 01:12:36,208
{\an8}المعلومات جاهزة.
1448
01:12:36,625 --> 01:12:38,541
تلك التي ترتدي الفستان الأخضر.
1449
01:12:39,541 --> 01:12:41,833
اسمها ديبيكا ديفيد.
1450
01:12:42,208 --> 01:12:45,500
{\an8}سوف تتزوج من خطيبتها،
سيمون العودة.
1451
01:12:46,750 --> 01:12:48,125
{\an8}الآن، اسأل عن الذي في المنتصف.
1452
01:12:49,083 --> 01:12:51,541
{\an8}- من هي؟
- كان هناك وقت، كانت لي--
1453
01:12:54,208 --> 01:12:57,291
{\an8}حبيبة باناراس، سابا.
1454
01:12:57,375 --> 01:12:59,000
{\an8}وهي الآن تنتظر طفلها الثالث.
1455
01:12:59,916 --> 01:13:02,041
{\an8}إنها حامل.
1456
01:13:02,375 --> 01:13:04,291
وهذا، شانشال كوماري.
1457
01:13:07,333 --> 01:13:09,708
{\an8}تم اصطحابها الأسبوع الماضي
مع حبيبها
1458
01:13:09,791 --> 01:13:11,958
في غارة على غرف مويو.
1459
01:13:12,416 --> 01:13:16,083
{\an8}عشيقها عامل لانغور
في إدارة غابات براياجراج.
1460
01:13:18,083 --> 01:13:18,958
ماذا قلت؟
1461
01:13:19,458 --> 01:13:20,791
{\an8}إدارة الغابات، براياجراج؟
1462
01:13:20,875 --> 01:13:22,833
{\an8}يبدو وكأنه بطل،
1463
01:13:23,583 --> 01:13:26,750
{\an8}لكنه يتصرف كالشرير.
أليس كذلك، ميشرا؟
1464
01:13:27,416 --> 01:13:28,333
- يمين؟
- نعم!
1465
01:13:30,708 --> 01:13:31,625
هل كان هو؟
1466
01:13:33,708 --> 01:13:34,666
{\an8}نعم، إنه الشخص المناسب.
1467
01:13:35,541 --> 01:13:37,291
كيف تعرف هذا المنحرف؟
1468
01:13:40,000 --> 01:13:40,875
سيدتي...
1469
01:13:42,875 --> 01:13:43,750
سيدتي؟
1470
01:13:45,125 --> 01:13:47,041
أين ضاعت؟
1471
01:13:50,541 --> 01:13:52,250
ابن جاجراج تيواري، صني!
1472
01:13:54,458 --> 01:13:57,416
اكتشف من هذا الصبي
لديه علاقة غرامية مع.
1473
01:13:58,333 --> 01:14:00,291
سوف تحصل على أي سعر تريده.
1474
01:14:01,375 --> 01:14:02,583
مثير للاهتمام!
1475
01:14:07,250 --> 01:14:08,125
مرحبًا!
1476
01:14:08,875 --> 01:14:09,791
هل من أحد هنا؟
1477
01:14:10,416 --> 01:14:11,458
أنا هنا يا سيدتي.
1478
01:14:12,125 --> 01:14:13,041
ماذا تريد؟
1479
01:14:13,541 --> 01:14:14,541
لماذا كنت مختبئا؟
1480
01:14:14,791 --> 01:14:15,708
فليكن يا سيدتي.
1481
01:14:16,541 --> 01:14:17,583
هل أنت وحدك...؟
1482
01:14:18,416 --> 01:14:20,083
أو تتوقع شخص ما؟
1483
01:14:20,916 --> 01:14:22,000
- أنا وحدي--
- فهمت!
1484
01:14:23,333 --> 01:14:26,875
هناك شيء خاص
حول قضاء الوقت بمفردك.
1485
01:14:27,916 --> 01:14:28,916
ابارنا تريفيدي.
1486
01:14:29,041 --> 01:14:30,125
من أخبار براياج أواز.
1487
01:14:31,458 --> 01:14:34,500
لقد تمت مداهمة مكانك
في 14 فبراير، أليس كذلك؟
1488
01:14:44,750 --> 01:14:45,666
من هذا؟
1489
01:14:46,208 --> 01:14:47,083
من هو؟
1490
01:14:48,875 --> 01:14:50,875
إنه رجل وقح تمامًا.
1491
01:14:57,583 --> 01:14:59,500
العسل، مرحبا!
1492
01:14:59,958 --> 01:15:01,333
أي نوع من السلوك هذا؟
1493
01:15:01,625 --> 01:15:03,375
أنا لم أبدأ حتى.
1494
01:15:06,833 --> 01:15:08,708
أنا في مزاج جيد الليلة يا عزيزتي.
1495
01:15:09,375 --> 01:15:10,458
هل تتذكر مشروع كانبور؟
1496
01:15:10,666 --> 01:15:11,541
واحد مع السلاحف؟
1497
01:15:11,625 --> 01:15:13,125
لقد اختتمته للأبد.
1498
01:15:14,208 --> 01:15:15,208
ألن تقدرني على الأقل؟
1499
01:15:16,666 --> 01:15:18,750
أنا لا أحب هذا النوع من العرض.
1500
01:15:19,541 --> 01:15:20,791
لقد أكلت بالفعل.
1501
01:15:21,125 --> 01:15:22,333
سأذهب للاستحمام والنوم.
1502
01:15:23,500 --> 01:15:24,708
ثم دعني أضمك.
1503
01:15:25,000 --> 01:15:26,083
سوف تنام بشكل أفضل.
1504
01:15:26,916 --> 01:15:27,875
يعد.
1505
01:15:28,583 --> 01:15:31,125
لديك قدرة مذهلة على التحمل،
باندي جي.
1506
01:15:31,958 --> 01:15:35,333
رحلات العمل، المكتب،
وما زال غير راض.
1507
01:15:35,416 --> 01:15:37,125
أنت على علم بقدراتي.
1508
01:15:37,541 --> 01:15:38,416
أفعل.
1509
01:15:39,208 --> 01:15:41,916
ولكن ليس لدي القدرة
لتحمل هذا بعد الآن.
1510
01:15:44,958 --> 01:15:46,625
اتصال بالرئيس DK.
1511
01:15:47,875 --> 01:15:48,750
بوس دي كيه--
1512
01:15:50,000 --> 01:15:50,875
جاي هند، سيدي.
1513
01:15:50,958 --> 01:15:52,625
أين أنت في هذه الساعة؟
1514
01:15:52,958 --> 01:15:54,916
في المنزل...مع زوجتي.
1515
01:15:57,208 --> 01:15:58,583
لقد تعثرت بالذنب لي.
1516
01:15:58,833 --> 01:16:01,458
لكن العمل هو العمل.
1517
01:16:02,125 --> 01:16:04,416
غادر إلى باناراس
في الصباح الباكر، باندي.
1518
01:16:04,500 --> 01:16:05,375
باناراس؟
1519
01:16:05,833 --> 01:16:07,458
أنا لن أذهب إلى باناراس الآن يا سيدي.
1520
01:16:07,541 --> 01:16:08,500
لن تفعل ذلك؟
1521
01:16:09,000 --> 01:16:11,041
على مشارف باناراس.
1522
01:16:11,125 --> 01:16:15,375
لقد كان الذئب يرهب
المناطق السكنية.
1523
01:16:15,500 --> 01:16:17,750
سيدي، من فضلك أرسل شخص ما
آخر هذه المرة.
1524
01:16:17,833 --> 01:16:21,125
باندي، اسمك
وقد أوصى.
1525
01:16:21,291 --> 01:16:23,500
<ط> شهرين فقط
باقية حتى تقاعدي.
1526
01:16:23,833 --> 01:16:25,250
ألن تفعل هذا كثيرًا من أجلي؟
1527
01:16:25,541 --> 01:16:26,625
اترك أول شيء في الصباح.
1528
01:16:26,875 --> 01:16:28,208
- نعم يا سيدي.
- واستمع
1529
01:16:28,291 --> 01:16:30,625
امنح زوجتك بعض الحب..
1530
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
نيابة عني أيضا.
1531
01:16:32,500 --> 01:16:33,375
حسنًا؟
1532
01:16:34,833 --> 01:16:37,916
سأعطي زوجتي كل الحب
بمجرد أن يصبح باناراس خارج قدري.
1533
01:16:43,166 --> 01:16:45,000
"أبارنا"، يجب أن أخرج لمدة يومين--
1534
01:16:45,083 --> 01:16:46,291
العمل الرسمي؟
1535
01:16:47,083 --> 01:16:47,958
كانبور؟
1536
01:16:48,041 --> 01:16:49,583
لا يا باناراس.
1537
01:16:50,250 --> 01:16:51,166
بالطبع،
1538
01:16:51,416 --> 01:16:53,166
لديك مسؤوليتين.
1539
01:16:53,291 --> 01:16:54,166
مسؤوليتين؟
1540
01:16:54,250 --> 01:16:55,958
لقد تعاملت مع السلاحف في كانبور.
1541
01:16:56,208 --> 01:16:57,291
ماذا ينتظر في باناراس؟
1542
01:16:57,583 --> 01:16:58,458
دب؟
1543
01:16:58,958 --> 01:17:01,625
ذئب خطير وآكل للبشر.
1544
01:17:02,958 --> 01:17:03,833
أنا أعرف.
1545
01:17:04,125 --> 01:17:06,083
ذلك الذئب ينام بجانبي.
1546
01:17:18,500 --> 01:17:20,541
أنا أرسل لك صورة
من الوغد، شيما.
1547
01:17:21,583 --> 01:17:22,666
أريد هذا الوغد.
1548
01:17:22,916 --> 01:17:24,083
اعتبر الأمر قد تم يا سيدي.
1549
01:17:28,583 --> 01:17:31,541
إدارة غابات فاراناسي
مركز التدريب، ولاية أوتار براديش
1550
01:17:32,250 --> 01:17:34,083
هذه هي إشارة استغاثة لدينا.
1551
01:17:35,000 --> 01:17:36,250
عندما ينقسم الفريق في الغابة،
1552
01:17:36,333 --> 01:17:38,250
وهذا الصوت سيكون شريان الحياة الخاص بك.
1553
01:17:39,083 --> 01:17:39,958
في اللحظة التي تسمعها،
1554
01:17:40,500 --> 01:17:44,250
اركض نحوها
لإنقاذ زميلك في الفريق.
1555
01:17:44,458 --> 01:17:46,916
أنا أتصل بفريقي الأساسي
من برايراج أيضًا.
1556
01:17:47,125 --> 01:17:48,666
بنعمة الرب،
1557
01:17:49,083 --> 01:17:51,875
سنقوم بالقبض على الذئب غدا.
1558
01:17:58,083 --> 01:18:00,208
{\an8}إذن يا صديقي، كيف حال أبارنا؟
1559
01:18:00,375 --> 01:18:01,291
إنها جيدة.
1560
01:18:01,708 --> 01:18:02,750
أنت لم تأت إلى المنزل أبدا
بعد النشر.
1561
01:18:02,916 --> 01:18:03,791
يجب أن تسقط في وقت ما.
1562
01:18:03,875 --> 01:18:05,583
كلكم كلام.
1563
01:18:11,916 --> 01:18:12,791
ابنه قانونياً!
1564
01:18:13,166 --> 01:18:14,833
يا له من يوم ميمون، صهر،
1565
01:18:14,916 --> 01:18:16,625
مقابلتك هنا في وضح النهار!
1566
01:18:16,958 --> 01:18:18,250
هل أنت هنا مع أصدقائك؟
1567
01:18:18,500 --> 01:18:20,333
{\an8}- مونو، خذ بركاته.
- لا، مونو!
1568
01:18:21,500 --> 01:18:22,791
{\an8}لا أحد يلمس قدمي اليوم.
1569
01:18:24,000 --> 01:18:25,166
نحن في اجتماع رسمي
1570
01:18:25,250 --> 01:18:26,583
- هذا ليس صحيحا...
- أرى.
1571
01:18:26,666 --> 01:18:28,000
هل أنت عمة أبارنا؟
1572
01:18:28,291 --> 01:18:29,166
{\an8}من هو أبارنا؟
1573
01:18:30,166 --> 01:18:31,083
{\an8}زوجته.
1574
01:18:31,541 --> 01:18:32,958
إنه عازب.
1575
01:18:33,708 --> 01:18:34,583
{\an8}بكالوريوس؟
1576
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
{\an8}اسمع، أخبرني.
1577
01:18:38,166 --> 01:18:40,416
{\an8}- هل تم الطلاق بينك وبين أبارنا؟
- لا!
1578
01:18:40,583 --> 01:18:42,041
- ولكن قلت كل شيء على ما يرام؟
- نعم!
1579
01:18:43,916 --> 01:18:44,958
{\an8}هذه العمة غريبة الأطوار بعض الشيء.
1580
01:18:45,875 --> 01:18:48,250
{\an8}لقد أنقذت حياة ابنة أخيها ذات مرة
في دودوا.
1581
01:18:48,458 --> 01:18:50,083
منذ ذلك الحين وهي تفكر
أنا صهرها.
1582
01:18:50,208 --> 01:18:52,875
يا صهري، أحضر أصدقاءك
إلى الخطوبة أيضا.
1583
01:18:53,041 --> 01:18:54,958
أنا هنا للتسوق من أجل ذلك.
1584
01:18:55,041 --> 01:18:56,666
{\an8}كنت أفكر في شراء فستان.
1585
01:18:56,791 --> 01:18:57,875
هل يجب أن أحصل على واحدة يا صهري؟
1586
01:18:57,958 --> 01:19:00,500
{\an8}بالتأكيد. الحصول على ثوب عارية الذراعين
مع الشقوق عالية الفخذ.
1587
01:19:00,583 --> 01:19:02,083
هناك متجر مباشرة عبر الشارع.
1588
01:19:02,250 --> 01:19:04,166
نحن في منتصف مسؤول
اللقاء من فضلك. تعال للخارج.
1589
01:19:04,250 --> 01:19:06,500
حتى والد شانشال خرج
ل"اجتماع رسمي"
1590
01:19:06,583 --> 01:19:08,000
عندما تعرض لحادث.
1591
01:19:08,250 --> 01:19:10,250
{\an8}- لو كان حيا--
- سيكون سعيدا جدا!
1592
01:19:10,458 --> 01:19:12,083
{\an8}نعم، سعيد جدًا. أنا أعرف.
1593
01:19:12,333 --> 01:19:13,333
{\an8}صالة العرض موجودة هناك.
1594
01:19:13,416 --> 01:19:15,000
{\an8}- سينتهي البيع قريبًا. اذهب الآن.
- تمام.
1595
01:19:16,000 --> 01:19:18,416
مونو، اذهب للعب.
لا تزعجني.
1596
01:19:18,541 --> 01:19:19,625
- اسمع يا سيد.
- نعم سيدتي.
1597
01:19:19,708 --> 01:19:21,833
أرني بعض الفساتين.
أسلوب مانيش مالهوترا.
1598
01:19:21,916 --> 01:19:24,083
واحدة لي وواحدة لابنة أخي.
1599
01:19:24,166 --> 01:19:25,041
على الفور، سيدتي.
1600
01:19:25,125 --> 01:19:27,208
- أرني ظلال فاتحة.
- تمام.
1601
01:19:27,291 --> 01:19:28,375
لقد فعل والد بونو
بشرة أغمق.
1602
01:19:28,458 --> 01:19:31,000
ولكن بالنسبة لابنة أخي، هناك شيء مظلم.
1603
01:19:31,083 --> 01:19:32,500
- سأعرض لك بعضًا منها الآن.
- صهري عادل جداً.
1604
01:19:32,583 --> 01:19:33,500
تريد أن ترى؟
1605
01:19:33,583 --> 01:19:34,583
ما الفائدة يا سيدتي؟
1606
01:19:34,666 --> 01:19:36,666
مجرد إلقاء نظرة. إنها ابنة أخي الوحيدة،
1607
01:19:36,750 --> 01:19:38,875
ووجدت لنفسها جوهرة.
1608
01:19:39,125 --> 01:19:40,000
{\an8}هنا، انظر.
1609
01:19:40,375 --> 01:19:41,875
{\an8}- نعم وسيم جدا.
- أليس كذلك؟
1610
01:19:41,958 --> 01:19:43,583
- إنه بطل.
- سأريكم شيئا.
1611
01:19:43,666 --> 01:19:44,541
تمام.
1612
01:19:45,291 --> 01:19:46,166
اعذرني؟
1613
01:19:46,625 --> 01:19:49,708
هل هو... صهرك؟
1614
01:19:49,791 --> 01:19:51,958
ليس بعد، لكنه سيكون قريبا.
1615
01:19:52,041 --> 01:19:54,250
الخطوبة هي
في ثلاثة أيام في باناراس.
1616
01:19:54,375 --> 01:19:55,250
ماذا يمكنني أن أقول يا أخت؟
1617
01:19:55,333 --> 01:19:57,083
كان والد بونو وسيمًا
في حفل زفافنا أيضا.
1618
01:19:57,166 --> 01:19:58,375
الآن لديه كرش.
1619
01:19:58,458 --> 01:20:01,500
هل هي... ابنة أختك؟
1620
01:20:01,875 --> 01:20:03,125
نعم. هل تعرفها؟
1621
01:20:03,208 --> 01:20:05,291
لكنها مسلمة..
1622
01:20:05,541 --> 01:20:08,583
وأنت ترتدي قلادة الزفاف
والزنجفر.
1623
01:20:08,666 --> 01:20:09,750
لماذا لا أفعل ذلك؟
1624
01:20:10,083 --> 01:20:12,416
والد بونو لديه كرش.
انه لم يمت.
1625
01:20:12,500 --> 01:20:14,375
إذن أنت لست مسلما؟
1626
01:20:14,708 --> 01:20:17,041
لماذا سأكون؟
1627
01:20:18,083 --> 01:20:20,500
الأخت، هل أنت في
التحولات الدينية؟
1628
01:20:21,041 --> 01:20:22,000
انظر إلى الساري الخاص بك.
1629
01:20:22,500 --> 01:20:23,375
أين...
1630
01:20:23,458 --> 01:20:24,333
ماذا...
1631
01:20:24,416 --> 01:20:25,291
من أنت؟
1632
01:20:27,875 --> 01:20:28,750
نعم أمي!
1633
01:20:28,833 --> 01:20:30,666
Appu، لقد حلت كارثة!
1634
01:20:30,750 --> 01:20:33,125
كل شيء يسير على نحو خاطئ
لمدة أسبوع الآن.
1635
01:20:33,458 --> 01:20:35,333
- ماذا حدث هذه المرة؟
- زوجك
1636
01:20:35,708 --> 01:20:38,208
هو الانخراط في باناراس.
1637
01:20:38,416 --> 01:20:40,125
- في ثلاثة أيام.
- ماذا؟
1638
01:20:40,833 --> 01:20:43,125
لقد ذهب إلى باناراس
للخطوبة؟
1639
01:20:43,666 --> 01:20:45,791
إلى الأول أم الثاني؟
أيها؟
1640
01:20:45,875 --> 01:20:47,541
تلك نظيمة. من آخر؟
1641
01:20:47,625 --> 01:20:49,833
من هي نظيمة يا أمي؟
1642
01:20:49,916 --> 01:20:52,208
زميله.
1643
01:20:52,291 --> 01:20:53,958
هذه نيلوفر يا أمي.
1644
01:20:54,166 --> 01:20:55,500
إنها ليست نيلوفر، عزيزتي.
1645
01:20:55,750 --> 01:20:57,541
إنها متعطل.
1646
01:20:57,791 --> 01:20:58,958
وهذه تفاصيل أخرى.
1647
01:20:59,041 --> 01:21:01,833
عمتها هندوسية.
1648
01:21:01,958 --> 01:21:02,833
ماذا؟
1649
01:21:03,291 --> 01:21:05,458
لكن والدها مسلم يا أمي.
1650
01:21:05,583 --> 01:21:08,791
ولم أقابل والدها
عمتها فقط.
1651
01:21:08,875 --> 01:21:10,333
وهي هندوسية.
1652
01:21:10,708 --> 01:21:12,291
كيف يهم هذا حتى يا أمي؟
1653
01:21:12,708 --> 01:21:14,166
إنها تسعى وراء زوجي، بعد كل شيء.
1654
01:21:14,500 --> 01:21:15,625
لن أتركها تفلت بفعلتها.
1655
01:21:16,041 --> 01:21:18,708
سأقوم بمداهمة الشرطة
خطوبتهم.
1656
01:21:19,083 --> 01:21:21,750
أنا في باناراس من أجل قضية على أية حال.
1657
01:21:22,000 --> 01:21:24,083
ستأتي إلى هنا غدًا أيضًا.
1658
01:21:27,458 --> 01:21:28,500
حسنًا، باندي جي.
1659
01:21:29,416 --> 01:21:31,666
إذا كنت تنوي السحب
شرف العائلة في الشوارع،
1660
01:21:32,583 --> 01:21:33,583
فليكن.
1661
01:21:33,916 --> 01:21:35,583
مهمة أخيرة يا نيلو.
1662
01:21:35,916 --> 01:21:38,291
الوصول إلى باناراس الليلة
مع فريقك.
1663
01:21:38,625 --> 01:21:39,708
غدًا سنقبض على ذلك الذئب
1664
01:21:39,916 --> 01:21:41,125
وبعد ذلك سوف أغطس في نهر الجانج.
1665
01:21:41,583 --> 01:21:44,583
بصراحة يا باندي
يجب أن تذهب في رحلة حج.
1666
01:21:44,958 --> 01:21:46,708
الفوضى التي أنت فيها
1667
01:21:47,000 --> 01:21:49,416
حتى الغطس في نهر الجانج،
قد لا يكون كافيا.
1668
01:21:49,500 --> 01:21:51,083
حافظ على هدوئك، نيلو! حافظ على الهدوء!
1669
01:21:51,166 --> 01:21:54,041
لدي شعور
لن يحدث شيء خاطئ الآن.
1670
01:21:54,291 --> 01:21:55,250
جيد جدًا.
1671
01:21:55,416 --> 01:21:56,708
سوف أراك الليلة.
1672
01:21:57,000 --> 01:21:57,875
حسنا.
1673
01:22:15,666 --> 01:22:17,958
سيدي، لقد كنا نتبع صني
1674
01:22:18,041 --> 01:22:19,916
حول مثل المغناطيس لمدة يومين.
1675
01:22:20,000 --> 01:22:22,083
لماذا؟ لا يفعل شيئا.
1676
01:22:22,250 --> 01:22:23,166
هو فقط يستمر في مللنا.
1677
01:22:23,833 --> 01:22:24,875
ميشرا.
1678
01:22:24,958 --> 01:22:25,958
سيدي، أنا عبد.
1679
01:22:29,041 --> 01:22:30,250
عبد ميشرا...
1680
01:22:33,333 --> 01:22:34,500
التركيز على الوظيفة.
1681
01:22:35,958 --> 01:22:36,833
حسنًا يا سيدي.
1682
01:22:40,625 --> 01:22:41,666
سيارة تقترب.
1683
01:22:45,333 --> 01:22:46,541
سيدي، شخص ما هناك.
1684
01:22:49,833 --> 01:22:51,041
سيدي، خرجت صني أيضًا.
1685
01:22:53,416 --> 01:22:54,291
أستطيع أن أرى ذلك.
1686
01:22:54,916 --> 01:22:55,791
يجلس!
1687
01:22:56,250 --> 01:22:58,166
هل فقدت عقلك؟
أنا ضابط الغابات.
1688
01:22:58,250 --> 01:22:59,458
الحكومة لن ترحمك.
1689
01:22:59,541 --> 01:23:01,041
وأنا لن أشفق عليك!
1690
01:23:08,250 --> 01:23:09,833
بوبي، هل هذا أنت؟
1691
01:23:10,333 --> 01:23:11,916
اسمي صني.
1692
01:23:12,000 --> 01:23:13,708
فهل هذا يعطيك الحق
التصرف بدون سبب؟
1693
01:23:14,208 --> 01:23:15,291
حافظ على الهدوء يا صاح!
1694
01:23:17,250 --> 01:23:18,125
تمام!
1695
01:23:18,416 --> 01:23:20,375
لقد جاء إليك المسكين شانشال طلبًا للمساعدة،
1696
01:23:20,500 --> 01:23:23,791
وحولته إلى شهوة؟
1697
01:23:25,416 --> 01:23:27,708
شهوة؟ استمع،
أليس في بلاد العجائب.
1698
01:23:27,791 --> 01:23:30,041
شانشال أرسل لك تلك الرسالة
في علبة السجائر.
1699
01:23:30,541 --> 01:23:31,416
ألم تقرأه؟
1700
01:23:31,500 --> 01:23:35,416
رأيت ذلك بأم عيني.
صور من الاقتراح الخاص بك.
1701
01:23:35,625 --> 01:23:37,041
أين تريد مني أن أدفع
تلك السيجارة الآن؟
1702
01:23:37,208 --> 01:23:39,458
أخطط للانتقال إلى كندا،
1703
01:23:39,541 --> 01:23:41,166
وهو يحاول خطف شانشال الخاص بي.
1704
01:23:42,041 --> 01:23:43,541
ضربة واحدة وسوف تنتشر مثل الغبار.
1705
01:23:43,708 --> 01:23:46,333
قبل ذلك يجب أن تسمع
الحقيقة حول اقتراح شانشال.
1706
01:23:47,750 --> 01:23:48,666
هنا، استمع.
1707
01:23:51,583 --> 01:23:53,250
هل تبقيها على الاتصال السريع؟
1708
01:23:58,041 --> 01:23:59,458
- مرحبًا براجا؟
- مرحبا...
1709
01:23:59,541 --> 01:24:02,333
- صني، أنت؟
- ما هي الصفقة مع براجاباتي؟
1710
01:24:25,916 --> 01:24:27,416
اغفر لي، براجا.
1711
01:24:29,375 --> 01:24:31,916
كنت تحاول مساعدة قصة حبي،
1712
01:24:32,625 --> 01:24:34,416
وأنا شككت فيك.
1713
01:24:35,583 --> 01:24:37,083
- لا بأس.
- تعال الى هنا.
1714
01:24:40,875 --> 01:24:41,750
يا!
1715
01:24:42,875 --> 01:24:43,916
- ميشرا!
- نعم يا سيدي.
1716
01:24:44,000 --> 01:24:45,500
خدك كله أحمر.
1717
01:24:45,583 --> 01:24:46,750
- ترى ذلك؟
- نعم.
1718
01:24:46,916 --> 01:24:47,833
- تعرف ماذا...
- نعم.
1719
01:24:48,166 --> 01:24:52,750
ابن MLA ملون جدًا.
1720
01:24:53,166 --> 01:24:56,125
تعال هنا يا رجل.
1721
01:24:58,000 --> 01:25:00,041
انقر فوق هذا.
1722
01:25:00,500 --> 01:25:03,125
بحاجة لإظهار ألوانه الحقيقية.
1723
01:25:03,208 --> 01:25:04,083
نعم.
1724
01:25:13,500 --> 01:25:16,083
لقد فزنا للتو بالجائزة الكبرى، يا صاح.
1725
01:25:27,416 --> 01:25:28,541
لم يعد هناك مساحة متبقية.
1726
01:25:30,375 --> 01:25:31,458
آسف، براجا.
1727
01:25:32,083 --> 01:25:33,500
لقد تركت ملاحظة.
1728
01:25:34,541 --> 01:25:35,541
كيف هو خطأي؟
1729
01:25:35,708 --> 01:25:37,208
إنه ليس خطأك، شانشال.
1730
01:25:40,208 --> 01:25:42,750
في هذه الأيام، كل بالون يلتقطه
1731
01:25:43,250 --> 01:25:45,125
لديه بالفعل ثقب فيه.
1732
01:25:46,333 --> 01:25:48,291
أنا أقول لك، باندي،
ترك هذه الفوضى.
1733
01:25:48,541 --> 01:25:49,583
دعونا نعود إلى براياجراج.
1734
01:25:50,250 --> 01:25:51,750
مع حظك الآن،
1735
01:25:52,166 --> 01:25:55,041
ننسى الذئب
لا يمكنك حتى الإمساك بفراشة.
1736
01:25:55,708 --> 01:25:56,708
مضيعة للوقت!
1737
01:25:57,375 --> 01:25:58,333
نيلو،
1738
01:25:59,041 --> 01:26:01,083
اسمي براجاباتي.
براجاباتي.
1739
01:26:01,791 --> 01:26:04,208
يعني إله جميع الكائنات الحية.
1740
01:26:04,916 --> 01:26:06,958
سأفي بوعدي لصديقي
1741
01:26:07,916 --> 01:26:09,208
وواجبي تجاه الحكومة.
1742
01:26:10,958 --> 01:26:14,041
لم أستطع أن أثق بزوجتي.
1743
01:26:14,375 --> 01:26:15,875
خلاف ذلك،
لن أكون مختبئًا هكذا.
1744
01:26:15,958 --> 01:26:18,416
كنت قد سلمت Chanchal
إلى بوبي أمام الجميع.
1745
01:26:18,500 --> 01:26:20,375
- إنه مشمس.
- من هو!
1746
01:26:20,458 --> 01:26:21,500
افهم هذا الشعور يا نيلو.
1747
01:26:21,666 --> 01:26:22,541
نعم.
1748
01:26:23,166 --> 01:26:25,083
غدا صباحا الساعة 11
بعد اعتصامه
1749
01:26:25,166 --> 01:26:26,291
سيصل إلى المطار.
1750
01:26:26,375 --> 01:26:29,250
وأنت، شانشال،
ستبقى مع عمتك الليلة.
1751
01:26:29,916 --> 01:26:30,791
عظيم.
1752
01:26:30,875 --> 01:26:33,083
سأوصلك إلى المطار
أول شيء في الصباح.
1753
01:26:33,375 --> 01:26:35,125
ومعك يا نيلو
1754
01:26:35,291 --> 01:26:37,208
سأقبض على ذلك الذئب الدموي.
1755
01:26:38,000 --> 01:26:39,250
- وبعد ذلك...
- وبعد ذلك؟
1756
01:26:39,500 --> 01:26:40,375
وثم؟
1757
01:26:43,041 --> 01:26:45,125
سأعود إلى زوجتي.
1758
01:26:45,375 --> 01:26:46,416
يا رجل...
1759
01:26:46,666 --> 01:26:47,541
ابارنا...
1760
01:26:48,791 --> 01:26:49,708
أحبك يا عسل.
1761
01:26:54,916 --> 01:26:56,791
لو أن هذا تسرب يا سيدي
1762
01:26:57,250 --> 01:26:59,250
كان من الممكن أن يصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية.
1763
01:26:59,708 --> 01:27:01,875
ولهذا السبب جئت إليك مباشرة.
1764
01:27:03,041 --> 01:27:06,625
سيدي، المرأة التي فجرت القصة،
1765
01:27:08,250 --> 01:27:11,166
تبين أن زوجها هو الجاني.
1766
01:27:11,416 --> 01:27:13,250
كان يقبله
وكأنه فقد عقله، يا سيدي.
1767
01:27:13,333 --> 01:27:14,958
- هل رأيت ذلك، ميشرا؟
- نعم يا سيدي.
1768
01:27:15,041 --> 01:27:16,458
أنا فقط لم أتمكن من رؤيته يا سيدي.
1769
01:27:16,541 --> 01:27:17,458
كافٍ!
1770
01:27:20,291 --> 01:27:22,583
الذي اعتقدت
ستكون شعلة للمستقبل..
1771
01:27:24,333 --> 01:27:25,291
تبين أن تكون الماسة.
1772
01:27:28,958 --> 01:27:32,333
لقد كنت أسمع
أجراس الكاحل في المنزل.
1773
01:27:32,416 --> 01:27:33,333
أنت--
1774
01:27:38,125 --> 01:27:39,041
وهنا ما سنفعله.
1775
01:27:41,041 --> 01:27:43,250
ولحظة انتهاء المسيرة
أحضر صني إلى المنزل.
1776
01:27:44,250 --> 01:27:45,208
وهذه...
1777
01:27:45,916 --> 01:27:46,791
براجاباتي، سيدي.
1778
01:27:46,875 --> 01:27:48,916
أحضره إلى مزرعتي
بالقرب من الغابة.
1779
01:27:49,041 --> 01:27:49,916
في الحال.
1780
01:27:50,458 --> 01:27:52,500
{\an8}قرار ممتاز، سيدي.
1781
01:27:54,000 --> 01:27:55,375
{\an8}لقد استغرق الأمر الكثير من الجهد للوصول إلى هنا.
1782
01:27:55,958 --> 01:27:56,916
كثيراً.
1783
01:28:03,416 --> 01:28:05,500
{\an8}ليس لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
لتقييم الوضع.
1784
01:28:06,583 --> 01:28:09,000
دائما حريصة على الحديث
في أي مكان وفي أي وقت.
1785
01:28:10,250 --> 01:28:11,750
أولا، اسمحوا لي أن التعامل مع واحد
1786
01:28:11,875 --> 01:28:14,875
الذي كان يلعب معي
لإنقاذ زوجها.
1787
01:28:22,583 --> 01:28:23,500
أهلاً سيدي.
1788
01:28:23,625 --> 01:28:25,416
أنا متجه إلى باناراس
لبعض الأعمال الشخصية.
1789
01:28:25,500 --> 01:28:26,750
ولكنك ستصلك الأخبار قريبًا.
1790
01:28:26,916 --> 01:28:29,541
أنا أثق بك تمامًا، أبارنا.
1791
01:28:29,625 --> 01:28:32,375
لقد قمت بتجهيز كافة الأوراق لقناتك.
1792
01:28:32,541 --> 01:28:33,750
بما أنك قادم إلى باناراس،
1793
01:28:33,833 --> 01:28:36,375
سأرسل لك عنوان مزرعتي.
1794
01:28:37,041 --> 01:28:38,791
تعال وتحقق
الأوراق بنفسك.
1795
01:28:40,041 --> 01:28:42,500
شكرا لك يا سيدي.
أنت المنقذ.
1796
01:28:42,958 --> 01:28:46,833
بصراحة، لقد فقدت الثقة
في الرجال في الآونة الأخيرة.
1797
01:28:47,250 --> 01:28:48,166
أنا أيضاً.
1798
01:28:58,000 --> 01:28:58,875
آمل أنك لا تحمل هاتفك.
1799
01:28:59,041 --> 01:28:59,916
أنا لست بهذا الغباء.
1800
01:29:00,000 --> 01:29:00,875
{\an8}اصعد إلى السيارة.
1801
01:29:01,208 --> 01:29:02,083
دعنا نذهب.
1802
01:29:03,250 --> 01:29:05,250
مرحبا، دينيس الخطر.
1803
01:29:05,541 --> 01:29:06,541
إلى أين؟
1804
01:29:06,625 --> 01:29:08,583
لقد دعا MLA سيدي بالنسبة لك.
1805
01:29:09,791 --> 01:29:10,666
أوه!
1806
01:29:11,291 --> 01:29:12,208
حقًا؟
1807
01:29:13,250 --> 01:29:14,458
لقد تم استدعاؤه من أجلي، أليس كذلك؟
1808
01:29:15,125 --> 01:29:16,333
هل يمكنها النزول؟
1809
01:29:16,750 --> 01:29:21,083
حتى تتمكن من الهرب إلى الشرطة
والإبلاغ عن عملية اختطاف؟
1810
01:29:21,416 --> 01:29:22,708
هل أنت جديد في UP أم ماذا؟
1811
01:29:23,625 --> 01:29:24,541
هيا، قم بالقيادة.
1812
01:29:24,666 --> 01:29:25,541
{\an8}أحمق.
1813
01:29:28,041 --> 01:29:29,333
شري جاجراج تيواري
1814
01:29:42,375 --> 01:29:43,250
ابارنا؟
1815
01:29:44,375 --> 01:29:46,416
أنت...ثعبان صغير.
1816
01:29:47,375 --> 01:29:49,500
ابقى حيث أنت،
أو سأملأك بالرصاص.
1817
01:29:51,208 --> 01:29:52,541
لماذا أحضرت هذه الفتاة معك؟
1818
01:29:53,375 --> 01:29:55,291
لقد كانوا معاً يا سيدي
1819
01:29:55,708 --> 01:29:56,708
وضع خطط للقيادة الصباحية.
1820
01:29:56,833 --> 01:29:57,708
أرى.
1821
01:29:58,000 --> 01:29:59,583
شينتو، مينتو، تعالا هنا!
1822
01:30:00,125 --> 01:30:01,166
اربطهم بشكل منفصل.
1823
01:30:02,291 --> 01:30:05,000
هل تستحق حتى أن تكون
يسمى الزوج، باندي جي؟
1824
01:30:05,125 --> 01:30:07,041
سأشرح.
فقط اسمحوا لي أن أشرح كل شيء.
1825
01:30:07,125 --> 01:30:09,250
سيدي، ما زلت لا أفهم ذلك.
1826
01:30:09,750 --> 01:30:11,833
زوجي بالفعل
جلب لي العار.
1827
01:30:12,291 --> 01:30:14,208
لماذا ربطتني هنا؟
1828
01:30:14,500 --> 01:30:15,916
اسمعي يا سيدتي.
1829
01:30:16,291 --> 01:30:18,875
- أنا لا أقع في حيلك.
- ماذا؟
1830
01:30:19,041 --> 01:30:21,875
اولاً اتركي لزوجك
لدي علاقة مع ابني.
1831
01:30:22,000 --> 01:30:22,875
ما هذا الهراء؟!
1832
01:30:22,958 --> 01:30:23,833
يا!
1833
01:30:23,916 --> 01:30:25,000
آسف يا سيدي.
1834
01:30:25,083 --> 01:30:26,500
أعني،
ماذا تقول حتى؟
1835
01:30:26,750 --> 01:30:29,541
أنا وابنك، صني؟
مستحيل.
1836
01:30:29,625 --> 01:30:32,291
اكذب مرة أخرى، وسوف أطلق النار عليك.
1837
01:30:33,041 --> 01:30:33,916
تريد أن ترى؟
1838
01:30:35,458 --> 01:30:36,375
ينظر.
1839
01:30:37,416 --> 01:30:38,833
هذه العلاقة غير الشرعية!
1840
01:30:39,541 --> 01:30:40,458
يرى!
1841
01:30:46,208 --> 01:30:48,250
أنت حتى لم تجنيب صني؟
1842
01:30:49,250 --> 01:30:50,916
أي نوع من الهوس هذا؟
1843
01:30:51,333 --> 01:30:52,750
هل لا تنتهي أبدا؟
1844
01:30:52,875 --> 01:30:54,208
هذا كله سوء فهم.
1845
01:30:54,291 --> 01:30:55,166
فقط اصمت!
1846
01:30:55,958 --> 01:30:57,916
هيا يا سيدي، أطلق النار علي.
1847
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
خمس سنوات من الزواج,
1848
01:30:59,625 --> 01:31:01,250
ولم يؤذي حتى ذبابة.
1849
01:31:01,708 --> 01:31:03,250
ولكن في العشرة أيام الأخيرة
1850
01:31:03,375 --> 01:31:06,041
لقد كان يسحب فضيحة واحدة
بعد آخر.
1851
01:31:07,000 --> 01:31:10,375
- من فضلك، فقط أطلق النار علي.
- أنت مخطئ يا سيدي.
1852
01:31:10,916 --> 01:31:13,958
إنه على علاقة معي فقط
ليس مشمس.
1853
01:31:14,125 --> 01:31:15,625
ليس أنت فقط،
1854
01:31:15,916 --> 01:31:17,291
لكن أنت أيضًا.
1855
01:31:17,541 --> 01:31:18,500
فهمت أيها الساحرة؟
1856
01:31:19,125 --> 01:31:20,958
سيدي، لماذا لا تطلق النار؟
1857
01:31:21,041 --> 01:31:23,083
أنهي هذا، أطلق النار علي!
أطلق النار علي!
1858
01:31:23,166 --> 01:31:25,375
لقد فقدت عقلها يا سيدي.
أنا أقول لك.
1859
01:31:25,458 --> 01:31:26,625
أنا من لديه
علاقة غرامية مع.
1860
01:31:26,708 --> 01:31:28,166
أطلق النار يا سيدي!
1861
01:31:28,250 --> 01:31:29,250
مهلا، هادئ!
1862
01:31:30,541 --> 01:31:33,541
هل أبدو مثل خادمك؟
لتلقي الأوامر على من يطلق النار؟
1863
01:31:33,833 --> 01:31:36,916
هل أنا مسؤول
للدراما العائلية؟
1864
01:31:38,458 --> 01:31:41,875
لقد حولت صني الخاص بي
في مزحة.
1865
01:31:42,500 --> 01:31:43,375
اتصل به.
1866
01:31:44,250 --> 01:31:45,958
اتصل بـ صني و
اطلب منه أن يأتي إلى هنا.
1867
01:31:51,208 --> 01:31:52,125
هاتف شانشال يرن!
1868
01:31:54,458 --> 01:31:55,333
مرحبًا!
1869
01:31:55,416 --> 01:31:56,541
نيلو هذا الجانب، شانشال.
1870
01:31:56,750 --> 01:31:57,916
لماذا تم إغلاق هاتف باندي؟
1871
01:31:58,166 --> 01:32:00,166
أختي، هذه عمة شانشال.
1872
01:32:00,250 --> 01:32:01,375
إنها مفقودة منذ هذا الصباح.
1873
01:32:01,458 --> 01:32:03,250
أنا قلقة مريضة.
1874
01:32:03,375 --> 01:32:05,333
أنا لم أخدم حتى
والد بونو لم يتناول وجبة الإفطار بعد.
1875
01:32:05,416 --> 01:32:07,208
لا أعرف أين يمكن أن تكون.
1876
01:32:07,291 --> 01:32:09,583
شانشال مفقود،
وهاتف باندي مغلق..
1877
01:32:09,833 --> 01:32:11,250
ماذا لو كانوا في ورطة؟
1878
01:32:11,333 --> 01:32:13,333
هل حدث شيء ما
إلى صهر وتشانشال؟
1879
01:32:13,416 --> 01:32:15,375
اسمع يا نيلو
إنها الطفلة الوحيدة لأخي.
1880
01:32:15,500 --> 01:32:17,250
لم أستطع أن أفعل الكثير بينما كان على قيد الحياة.
1881
01:32:17,333 --> 01:32:18,875
- خالتي...
- لقد قمت بالفعل بدعوة الضيوف،
1882
01:32:18,958 --> 01:32:20,250
- اسمع...
- وأصر على أن عليهم أن يأتوا.
1883
01:32:20,333 --> 01:32:21,583
- كافٍ!
- مرحبًا؟
1884
01:32:21,791 --> 01:32:22,666
هيل--
1885
01:32:23,000 --> 01:32:24,291
من هذا؟
1886
01:32:25,125 --> 01:32:26,000
ماهيش.
1887
01:32:27,333 --> 01:32:29,166
- نعم سيدتي.
- خذ الفريق والخروج.
1888
01:32:29,333 --> 01:32:30,333
ابدأ العملية.
1889
01:32:30,708 --> 01:32:32,583
- سأنضم إليكم مباشرة في الغابة.
- حسنا سيدتي.
1890
01:32:32,875 --> 01:32:34,291
مركز شرطة تشوكاغات
المنطقة - فاراناسي
1891
01:32:34,375 --> 01:32:36,666
كما قلت، أريد تقديم تقرير.
1892
01:32:36,750 --> 01:32:38,625
صهرنا يخطب.
1893
01:32:38,708 --> 01:32:39,833
هنا، في باناراس.
1894
01:32:39,958 --> 01:32:42,625
{\an8}سيدتي، إذا كان صهرك بالفعل،
1895
01:32:43,000 --> 01:32:45,875
{\an8}لماذا تصاب ابنتك؟
مخطوبة مرة أخرى؟
1896
01:32:45,958 --> 01:32:47,083
{\an8}أنت رجل غريب.
1897
01:32:47,416 --> 01:32:48,833
إنها ليست ابنتنا.
1898
01:32:50,083 --> 01:32:51,750
إذا لم تكن ابنتك
1899
01:32:52,750 --> 01:32:54,541
{\an8}فكيف هو صهرك؟
1900
01:32:54,625 --> 01:32:56,333
هل أنت مفتش أم حارس؟
1901
01:32:56,416 --> 01:32:58,708
{\an8}صهرنا، براجاباتي باندي،
1902
01:32:58,791 --> 01:33:01,458
{\an8}يخطب فتاة أخرى
1903
01:33:01,666 --> 01:33:03,875
بعد هجر ابنتنا.
1904
01:33:04,250 --> 01:33:05,708
{\an8}براجاباتي باندي،
1905
01:33:05,791 --> 01:33:07,500
{\an8}إدارة الغابات، براياجراج؟
1906
01:33:07,583 --> 01:33:08,458
- نعم، هذا هو.
- نعم!
1907
01:33:08,541 --> 01:33:12,000
المفتش، زميلي
براجاباتي باندي في ورطة.
1908
01:33:12,208 --> 01:33:13,958
لقد أتى إلى هنا في عمل رسمي، و--
1909
01:33:15,375 --> 01:33:16,375
عم! العمة!
1910
01:33:16,625 --> 01:33:18,333
هذه هي! هذه هي!
1911
01:33:18,416 --> 01:33:19,750
{\an8}هي نظيمة.
1912
01:33:19,916 --> 01:33:22,166
واحد صهرنا
هو الانخراط في.
1913
01:33:22,250 --> 01:33:23,583
ولكن أنا نيلوفر.
1914
01:33:23,666 --> 01:33:25,000
{\an8}- هي نيلوفر.
- نعم!
1915
01:33:25,083 --> 01:33:26,583
سواء كانت نيلوفر أو سيكندر،
1916
01:33:26,666 --> 01:33:28,500
لقد خطبها.
1917
01:33:28,583 --> 01:33:30,583
عمتي، لماذا يخطبني؟
1918
01:33:30,666 --> 01:33:32,041
إنه صهرك.
1919
01:33:32,208 --> 01:33:33,833
صهري مفقود.
يتحرك!
1920
01:33:33,916 --> 01:33:35,041
{\an8}أيها المفتش، إنه أمر فظيع.
1921
01:33:35,125 --> 01:33:36,541
صهري مفقود.
1922
01:33:36,916 --> 01:33:39,458
{\an8}هذا كثير من الناس لا يفعلون ذلك
اختفى خلال اسبوع,
1923
01:33:39,541 --> 01:33:41,708
{\an8}حيث اختفى الكثيرون
قبل شاي الصباح!
1924
01:33:41,875 --> 01:33:42,750
لا، ولكن--
1925
01:33:43,041 --> 01:33:44,333
{\an8}العمة، من أنت؟
1926
01:33:44,583 --> 01:33:45,666
انها واحدة.
1927
01:33:45,791 --> 01:33:47,041
عمتها الهندوسية.
1928
01:33:47,125 --> 01:33:48,125
{\an8}- العمة؟
- نعم!
1929
01:33:48,416 --> 01:33:49,416
عمة هندوسية؟!
1930
01:33:49,541 --> 01:33:51,166
ليس لدي حتى أي عمات مسلمات.
1931
01:33:51,250 --> 01:33:52,291
كيف يمكن أن أحصل على واحدة هندوسية؟
1932
01:33:52,458 --> 01:33:54,250
{\an8}لم أرى هذه المرأة من قبل.
1933
01:33:54,333 --> 01:33:56,500
{\an8}أيها المفتش، هل ستجد صهري؟
1934
01:33:57,000 --> 01:33:58,500
أليس كذلك؟ أقسم علي.
1935
01:33:59,625 --> 01:34:00,500
{\an8}أقسم!
1936
01:34:00,583 --> 01:34:04,041
أقسم أنها أخبرتني عنها
الخطوبة.
1937
01:34:04,125 --> 01:34:05,458
- نعم.
- أختي، أنت؟
1938
01:34:05,625 --> 01:34:06,916
أي ساري اشتريته في ذلك اليوم؟
1939
01:34:07,000 --> 01:34:08,416
{\an8}- ساري؟
- ماذا أقول؟
1940
01:34:08,708 --> 01:34:11,291
وبعد الكثير من الجهد،
لقد وجدت الشريك المثالي لابنة أخي،
1941
01:34:11,375 --> 01:34:12,958
ولكن الآن لا أحد منهم
في أي مكان يمكن العثور عليه.
1942
01:34:13,041 --> 01:34:14,541
{\an8}كيف سأواجه أخي
وأخت الزوج؟
1943
01:34:14,625 --> 01:34:15,500
أخبرني!
1944
01:34:15,666 --> 01:34:18,333
عمتي، باندي يمكن أن يكون في بعض
نوع من المتاعب.
1945
01:34:18,500 --> 01:34:21,375
أنت و"خالتك"
هي أصل هذه المشكلة.
1946
01:34:21,458 --> 01:34:23,291
{\an8}- ليس لدي خالة!
- عمة؟ أنا لست عمتها.
1947
01:34:23,541 --> 01:34:24,416
{\an8}اهدأ.
1948
01:34:26,041 --> 01:34:26,916
{\an8}اهدأ.
1949
01:34:29,041 --> 01:34:29,916
اسكت!
1950
01:34:30,791 --> 01:34:32,208
لقد سببت لي الصداع،
1951
01:34:33,250 --> 01:34:35,375
ثرثرة عن العمة,
ابنة أخ، خطيبة، ساري...
1952
01:34:39,333 --> 01:34:40,750
{\an8}هل هذه شكوى ضد
1953
01:34:41,208 --> 01:34:42,708
{\an8}براجاباتي باندي،
1954
01:34:43,166 --> 01:34:46,041
{\an8}إدارة الغابات، براياجراج؟
1955
01:34:46,125 --> 01:34:47,083
نعم!
1956
01:34:51,166 --> 01:34:55,708
{\an8}هيا، لنذهب في جولة بالسيارة
في السيارة الحكومية.
1957
01:34:57,708 --> 01:34:59,750
صني لا يلتقط هاتفه.
1958
01:35:01,250 --> 01:35:02,250
أنا مقيد هنا يا سيدي
1959
01:35:03,000 --> 01:35:04,625
لذلك سوف تظهر صني قريبًا أيضًا.
1960
01:35:05,250 --> 01:35:06,416
دع هذين يذهبان.
1961
01:35:07,375 --> 01:35:09,583
أنا من لديه
علاقة مع صني، بعد كل شيء.
1962
01:35:11,041 --> 01:35:11,916
منحرف!
1963
01:35:12,000 --> 01:35:12,875
يا!
1964
01:35:13,500 --> 01:35:16,166
سوف أمزق هذا اللسان
خارج مثل سلسلة طائرة ورقية.
1965
01:35:16,250 --> 01:35:18,708
اقتلعها أو اضربني في جدار،
1966
01:35:18,833 --> 01:35:21,208
أتقبل كل تهمة حب.
1967
01:35:21,333 --> 01:35:23,791
لكنني لن أتسامح مع القسوة
تجاه الأبرياء.
1968
01:35:24,750 --> 01:35:26,250
- لقد حصلت علي، أليس كذلك؟
- رائع.
1969
01:35:26,333 --> 01:35:28,041
حب صني ، الجاني الخاص بك ،
1970
01:35:28,208 --> 01:35:30,500
الحزمة الكاملة.
1971
01:35:30,583 --> 01:35:32,125
ابنه قانونياً!
1972
01:35:32,958 --> 01:35:34,416
ابنه قانونياً!
1973
01:35:34,916 --> 01:35:35,791
ابنه قانونياً؟
1974
01:35:35,875 --> 01:35:36,833
ابنه قانونياً!
1975
01:35:37,083 --> 01:35:38,000
ابنه قانونياً؟
1976
01:35:38,375 --> 01:35:39,250
عمة!
1977
01:35:39,333 --> 01:35:40,208
عليك اللعنة!
1978
01:35:40,458 --> 01:35:41,333
{\an8}صهر!
1979
01:35:41,416 --> 01:35:42,416
من هو هذا الشمطاء القديمة؟
1980
01:35:48,666 --> 01:35:49,875
نيلو، ماذا تفعل هنا؟
1981
01:35:50,666 --> 01:35:52,166
إذن نيلو الخاص بك هنا!
1982
01:35:52,250 --> 01:35:53,416
هيا، أخبرها
1983
01:35:53,541 --> 01:35:56,583
إلى أي مدى وصلت بذالتك!
1984
01:35:57,791 --> 01:35:58,666
أم؟ أب؟
1985
01:35:58,750 --> 01:36:00,791
- أبارنا، لماذا أنت فوق الشجرة؟
- أنت؟
1986
01:36:01,375 --> 01:36:03,750
- تحياتي أمي أبي!
- أم؟ أب؟
1987
01:36:04,708 --> 01:36:06,000
من هم هؤلاء المهرجين؟
1988
01:36:06,250 --> 01:36:08,208
{\an8}دعني أشرح لك.
العودة إلى الوراء. خلف!
1989
01:36:10,125 --> 01:36:13,708
هذه الفوضى كلها
ما يفعله براجاباتي باندي.
1990
01:36:14,708 --> 01:36:16,125
لم أتناول كوبًا
من الشاي منذ هذا الصباح.
1991
01:36:16,208 --> 01:36:17,333
أفهم!
1992
01:36:17,416 --> 01:36:19,958
فقط اشرح من هو هنا.
1993
01:36:20,166 --> 01:36:22,750
- نعم، أنا--
- وهذا هو نيلوفر، هدفه الأول.
1994
01:36:23,208 --> 01:36:24,333
لديهم علاقة غرامية.
1995
01:36:24,458 --> 01:36:26,125
باندي على علاقة غرامية معي؟!
1996
01:36:26,208 --> 01:36:27,541
يرى! واعترفت بنفسها
1997
01:36:27,625 --> 01:36:29,208
أن "باندي على علاقة معي."
1998
01:36:29,333 --> 01:36:30,250
سيد.
1999
01:36:31,500 --> 01:36:33,041
أنا عاشق براجاباتي.
2000
01:36:33,208 --> 01:36:34,083
أنا!
2001
01:36:34,166 --> 01:36:36,000
أعرف أنك حبيبته، ولكن...
2002
01:36:36,083 --> 01:36:38,125
أوه نعم! إنها ليست حبيبته،
2003
01:36:38,375 --> 01:36:40,416
انها خطيبته! خطيبة!
2004
01:36:41,000 --> 01:36:43,625
يا رب الخير!
من هي الخطيبة؟
2005
01:36:43,708 --> 01:36:45,875
هل أنت إنسان
أو سوبرمان؟
2006
01:36:46,750 --> 01:36:48,625
لقد خلقت مثل هذه المشاجرة!
من هم كل هؤلاء الناس؟
2007
01:36:48,791 --> 01:36:49,666
اسمحوا لي أن أشرح.
2008
01:36:49,750 --> 01:36:50,625
عليك اللعنة!
2009
01:36:50,708 --> 01:36:51,791
إنه صهري.
2010
01:36:51,875 --> 01:36:52,750
قل لي شيئا.
2011
01:36:52,833 --> 01:36:55,500
لماذا ربطت
صهري وابنتي إلى شجرة؟
2012
01:36:55,791 --> 01:36:57,375
وإذا أخطأوا،
فقط اغفر لهم
2013
01:36:57,458 --> 01:36:59,333
أو يعاقبني بدلا من ذلك.
أنا العمة.
2014
01:36:59,416 --> 01:37:00,291
لمن؟
2015
01:37:00,375 --> 01:37:01,333
الفتاة!
2016
01:37:01,416 --> 01:37:03,750
هناك ثلاث فتيات هنا!
أيها؟
2017
01:37:04,125 --> 01:37:05,708
أنا مجرد عمة شانشال.
2018
01:37:06,416 --> 01:37:08,250
لقد كانت صغيرة جدًا
عندما توفي والدها..
2019
01:37:08,333 --> 01:37:10,166
- اجعلها تتوقف.
- حاول!
2020
01:37:10,250 --> 01:37:13,291
أقسم أنني حاولت تربيتها،
2021
01:37:13,375 --> 01:37:15,541
ولكن لدي بالفعل ستة من بلدي.
2022
01:37:15,750 --> 01:37:17,041
وهم يزعجونني أيضًا،
2023
01:37:17,166 --> 01:37:19,000
لكنني لا أربطهم بالأشجار.
2024
01:37:19,166 --> 01:37:20,791
لماذا فعلت؟ أنا--
2025
01:37:22,666 --> 01:37:24,166
قل كلمة أخرى،
2026
01:37:24,416 --> 01:37:27,583
وسوف أفجر عقلك.
2027
01:37:27,750 --> 01:37:28,666
هنا.
2028
01:37:29,041 --> 01:37:29,916
هل ستتكلم الآن؟
2029
01:37:32,083 --> 01:37:33,625
ربط الجميع إلى شجرة.
2030
01:37:33,750 --> 01:37:35,166
- العمة، تعال.
- ماذا؟
2031
01:37:35,250 --> 01:37:36,875
- لقد تم ذلك. لقد تم ذلك.
- لكن...
2032
01:37:37,750 --> 01:37:42,250
لديك شؤون دون رعاية
عن الطائفة أو العقيدة أو الجنس أو العمر ...
2033
01:37:42,333 --> 01:37:43,250
اي نوع
2034
01:37:43,500 --> 01:37:45,166
من المنحرف أنت!
2035
01:37:45,708 --> 01:37:46,625
نعم!
2036
01:37:46,875 --> 01:37:48,708
ليس هناك محسوبية في الحب.
2037
01:37:49,333 --> 01:37:51,541
واحد لديه الكثير من الرغبات،
صاحب السمو.
2038
01:37:51,833 --> 01:37:53,416
قلبي يرفرف...
2039
01:37:53,666 --> 01:37:56,791
عاقبوني، لكن دعهم يذهبون.
2040
01:37:58,375 --> 01:37:59,958
مشمس هو حبي!
2041
01:38:00,083 --> 01:38:02,625
هل ستطلق النار عليه، أم ينبغي عليّ؟
2042
01:38:02,833 --> 01:38:03,791
اسكت!
2043
01:38:04,291 --> 01:38:06,208
أنا أدعو العار لعائلتي.
2044
01:38:06,375 --> 01:38:07,416
ثم سنقرر مصيرك.
2045
01:38:07,958 --> 01:38:09,583
تحاول أن تكون أناركالي هنا!
2046
01:38:09,666 --> 01:38:11,458
ماذا تفعل؟
2047
01:38:11,541 --> 01:38:12,875
- يتحرك!
- هذه جريمة.
2048
01:38:13,125 --> 01:38:16,375
سأقوم بإلقاء القبض عليك
بموجب المادة 354.
2049
01:38:16,916 --> 01:38:18,375
- أبارنا، إسمع...
- اصمت!
2050
01:38:19,208 --> 01:38:20,250
رجل وقح.
2051
01:38:20,583 --> 01:38:22,833
فقط لأن والديك
سميتك براجاباتي،
2052
01:38:23,000 --> 01:38:25,541
قررت أن تصبح
زوج المدينة بأكملها.
2053
01:38:26,208 --> 01:38:28,166
لقد غطيت الرجال والنساء.
2054
01:38:29,083 --> 01:38:30,916
ولم يبق إلا الحيوانات.
اذهب واحصل عليهم أيضًا.
2055
01:38:31,000 --> 01:38:32,125
أبارنا، من فضلك.
2056
01:38:32,750 --> 01:38:34,083
هل يمكنك--
انتظر...
2057
01:38:35,000 --> 01:38:35,875
غابة...
2058
01:38:36,541 --> 01:38:37,416
الحيوانات...
2059
01:38:38,583 --> 01:38:40,458
لا أريد أن أعيش بعد الآن يا الله.
2060
01:38:40,541 --> 01:38:43,000
إنه يفكر في الحيوانات.
2061
01:38:43,083 --> 01:38:44,166
استمع لي.
2062
01:38:44,708 --> 01:38:47,125
لقد تم نقلنا إلى هذا الموقع.
2063
01:38:47,625 --> 01:38:48,541
لقد جئت إلى هنا بنفسك.
2064
01:38:49,041 --> 01:38:50,583
هل أرسل لك جاجراج عنوانا؟
2065
01:38:50,666 --> 01:38:51,541
اسكت!
2066
01:38:51,625 --> 01:38:52,500
لا أريد التحدث معك.
2067
01:38:52,791 --> 01:38:55,375
لا بد أنه أرسل
دبوس الموقع أو شيء من هذا.
2068
01:38:56,083 --> 01:38:57,125
من فضلك قل لي.
2069
01:38:58,208 --> 01:39:00,333
بعض رامبور أو شامبور.
كيف يهم؟
2070
01:39:00,500 --> 01:39:02,000
غابة رامبور...
2071
01:39:04,458 --> 01:39:05,750
- نيلو...
- نيلو، استمع.
2072
01:39:06,333 --> 01:39:07,916
هل عمليتنا جارية؟
2073
01:39:24,416 --> 01:39:26,458
ماذا يفعل هذا الغبي؟
2074
01:39:26,541 --> 01:39:28,583
ربما كان يصلي.
2075
01:39:28,666 --> 01:39:29,666
بأي لغة؟
2076
01:39:33,291 --> 01:39:34,833
رينجرز! هذا الجانب!
2077
01:39:36,458 --> 01:39:38,500
ألا تخاف من الموت؟
2078
01:39:38,750 --> 01:39:40,583
لماذا تصهل هكذا؟
2079
01:39:40,833 --> 01:39:43,208
أنا أقترب لإنقاذ
حياتك، أبارنا جي.
2080
01:39:43,458 --> 01:39:44,958
لتوضيح سوء الفهم الخاص بك،
2081
01:39:45,166 --> 01:39:46,375
من المهم البقاء على قيد الحياة.
2082
01:39:49,000 --> 01:39:51,583
ما هو الحيوان الذي يصدر صوت التزاوج هذا؟
2083
01:39:51,958 --> 01:39:53,166
إنه هو يا سيدي.
2084
01:39:55,583 --> 01:39:57,166
هل لديك إسهال أو شيء من هذا؟
2085
01:40:07,541 --> 01:40:08,708
- باندي!
- نعم!
2086
01:40:10,416 --> 01:40:12,083
ومن أين جاء هذا الجيش كله؟
2087
01:40:12,166 --> 01:40:13,041
ارفعوا أيديكم!
2088
01:40:14,458 --> 01:40:15,500
ضعوا أسلحتكم جانباً.
2089
01:40:18,083 --> 01:40:19,166
سيدي، لماذا أنت فوق الشجرة؟
2090
01:40:19,333 --> 01:40:21,125
توقف عن الرد وانزلنا!
2091
01:40:21,208 --> 01:40:22,125
{\an8}أنزلهم بسرعة!
2092
01:40:23,500 --> 01:40:24,666
اسرع. حررنا!
2093
01:40:26,875 --> 01:40:28,000
أطلق سراحها يا مانوج!
2094
01:40:30,375 --> 01:40:31,250
دعنا نذهب، شانشال.
2095
01:40:31,500 --> 01:40:33,208
انتظر يا عزيزي!
2096
01:40:33,291 --> 01:40:34,208
إلى أين أنت ذاهب؟
2097
01:40:34,833 --> 01:40:35,750
يا!
2098
01:40:35,916 --> 01:40:37,083
ضعوا بنادقكم أرضاً،
2099
01:40:37,500 --> 01:40:39,708
وإلا سأفجر دماغ ضابطك!
2100
01:40:40,208 --> 01:40:42,000
ممتاز يا سوريندر
2101
01:40:42,583 --> 01:40:43,625
جيد جدًا!
2102
01:40:43,791 --> 01:40:44,875
شكرا لك يا سيدي. يا!
2103
01:40:45,000 --> 01:40:46,375
سيدي، لا تقلق.
2104
01:40:46,458 --> 01:40:48,125
الوضع تحت سيطرتي.
2105
01:41:00,958 --> 01:41:02,375
والد بونو.
2106
01:41:04,833 --> 01:41:06,041
سوريندر، أيها الأحمق!
2107
01:41:06,125 --> 01:41:07,458
لماذا لا يوجد شيء في حياتك صحيح على الإطلاق؟
2108
01:41:07,541 --> 01:41:08,500
تشغيل، الجميع!
2109
01:41:15,708 --> 01:41:16,875
والد بونو.
2110
01:41:18,041 --> 01:41:19,041
المسلح يا أخي!
2111
01:41:20,041 --> 01:41:21,375
- من هذا؟
- أنقذني.
2112
01:41:21,500 --> 01:41:22,583
العمة، غادر!
2113
01:41:25,750 --> 01:41:28,208
أمي، اتركيه، إنه منحرف!
2114
01:41:28,291 --> 01:41:30,500
هي التي تلتصق بي. اتركه!
2115
01:41:30,791 --> 01:41:32,500
عمي، أنقذني!
لو سمحت! لو سمحت!
2116
01:41:32,583 --> 01:41:34,041
من سينقذني؟
2117
01:41:34,125 --> 01:41:35,875
ألم تكن محاصرة زوجي كافية؟
2118
01:41:35,958 --> 01:41:37,666
والآن أنت تلاحق والدي أيضاً يا شانشال؟
2119
01:41:38,458 --> 01:41:41,250
باندي، لقد أخبرتك أن ترى منجماً.
2120
01:41:41,333 --> 01:41:43,375
ماذا تفعل مع شانشال؟
2121
01:41:43,458 --> 01:41:44,666
أنا لم أفعل أي شيء!
2122
01:41:44,750 --> 01:41:45,625
أنا قاض!
2123
01:41:45,708 --> 01:41:47,625
سيكون لديك القرية بأكملها
تم القضاء عليها اليوم.
2124
01:41:51,166 --> 01:41:53,708
{\an8}أسرع يا براجا،
أو ستسافر "صني" إلى كندا بمفردها.
2125
01:41:53,791 --> 01:41:55,833
{\an8}كيف يمكنه الهرب،
تتركني في هذه الفوضى؟
2126
01:41:56,000 --> 01:41:57,458
أسرع، جاجا جاسوس!
2127
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
{\an8}- هيا بنا.
- اسكت.
2128
01:41:59,083 --> 01:42:00,833
{\an8}دعونا نخرج من هنا!
2129
01:42:04,125 --> 01:42:06,125
لماذا كنت تتشبث
إلى والد زوجي؟
2130
01:42:06,875 --> 01:42:08,208
لماذا سأتشبث به؟
2131
01:42:08,541 --> 01:42:09,958
لم يكن يتركني.
2132
01:42:10,125 --> 01:42:11,000
هل أنت جاد؟
2133
01:42:11,375 --> 01:42:13,833
وصديقها هو
الانتظار في المطار.
2134
01:42:13,958 --> 01:42:16,958
إلى جانب محاولة الحفظ
حب صديقه وحلمك,
2135
01:42:17,041 --> 01:42:18,375
باندي لم يفعل أي شيء.
2136
01:42:18,583 --> 01:42:19,583
فهمتها؟
2137
01:42:21,416 --> 01:42:22,375
أبارنا خلفنا مباشرة.
2138
01:42:22,458 --> 01:42:23,708
لماذا لا تكون؟
2139
01:42:23,791 --> 01:42:24,708
إنها زوجتي.
2140
01:42:24,791 --> 01:42:27,791
هل سمعت من قبل عن زوجة
من تترك زوجها قبل الموت؟
2141
01:42:28,250 --> 01:42:30,125
ها هم. القيادة بشكل أسرع!
2142
01:42:30,208 --> 01:42:31,916
{\an8}- أنا أقود بسرعة!
- هذا ليس سريعا.
2143
01:42:32,000 --> 01:42:33,291
{\an8}يمكنني الركض بشكل أسرع من هذا!
2144
01:42:33,458 --> 01:42:34,458
{\an8}سأصل إلى هناك قبلك.
2145
01:42:34,541 --> 01:42:36,291
{\an8}أختي، هل كنت تعتقدين أنني مسلم؟
2146
01:42:36,458 --> 01:42:38,583
{\an8}- لكن تلك الفتاة--
- ليس خطأك.
2147
01:42:38,666 --> 01:42:41,625
{\an8}يقول الناس أنني أشبه التبو.
2148
01:42:41,708 --> 01:42:43,250
{\an8}ليست تابو، اسمها نظيمة.
2149
01:42:43,333 --> 01:42:44,958
طيب انت شككت فيه
2150
01:42:45,208 --> 01:42:47,416
لكنك شككت بي أيضاً؟
2151
01:42:47,625 --> 01:42:49,291
هل هذا خطأي؟
2152
01:42:49,416 --> 01:42:52,500
إذا رأيتك نصف عارية
في حضن زوجي
2153
01:42:52,708 --> 01:42:53,958
ماذا تتوقع؟
2154
01:42:54,041 --> 01:42:56,125
يمكن للزوجة أن تساورها الشكوك وتغضب،
2155
01:42:56,208 --> 01:42:59,666
لكنها لا تترك زوجها
دون معرفة الحقيقة كاملة.
2156
01:43:02,625 --> 01:43:03,541
ذئب.
2157
01:43:05,375 --> 01:43:06,291
ذئب!
2158
01:43:06,375 --> 01:43:08,250
ذئب!
2159
01:43:09,583 --> 01:43:11,875
يا إلهي، أنقذني.
2160
01:43:11,958 --> 01:43:13,875
توقف عن الصراخ يا شانشال!
2161
01:43:13,958 --> 01:43:14,833
حافظ على الهدوء.
2162
01:43:14,916 --> 01:43:15,791
يا إلهي!
2163
01:43:16,041 --> 01:43:18,125
- ماذا حدث؟
- هناك ذئب في سيارته.
2164
01:43:20,541 --> 01:43:21,583
امسك يديك!
2165
01:43:22,375 --> 01:43:24,125
ليس لي، للذئب!
2166
01:43:24,208 --> 01:43:25,250
هل فقدت عقلك؟
2167
01:43:25,333 --> 01:43:26,541
سوف يمضغ يدي!
2168
01:43:26,708 --> 01:43:28,375
احترس من الذئب!
2169
01:43:28,458 --> 01:43:30,666
لم يسبق لي أن تعاملت مع سحلية...
2170
01:43:30,750 --> 01:43:33,000
لكنك اخترت الوقوع في حب ابن MLA!
2171
01:43:33,125 --> 01:43:35,208
- ذئب!
- لماذا تصرخ؟
2172
01:43:35,291 --> 01:43:36,458
يستطيع أن يرى!
2173
01:43:36,708 --> 01:43:37,875
اسحب أمامهم، بسرعة!
2174
01:43:40,750 --> 01:43:41,750
اذهب بشكل أسرع!
2175
01:43:41,833 --> 01:43:42,916
بالتأكيد، تحقق من هذا!
2176
01:43:47,500 --> 01:43:49,208
هذا هو المهدئ الوحيد!
2177
01:43:49,291 --> 01:43:51,125
فرصتنا الوحيدة.
2178
01:43:51,458 --> 01:43:53,458
أبارنا، كل شيء في يديك.
2179
01:43:54,208 --> 01:43:55,125
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟
2180
01:43:55,375 --> 01:43:56,250
يا!
2181
01:43:56,541 --> 01:43:57,500
أنا زوجة، بعد كل شيء.
2182
01:43:57,583 --> 01:43:58,458
رائع!
2183
01:43:59,000 --> 01:43:59,958
دعنا نذهب!
2184
01:44:09,833 --> 01:44:10,833
باندي جي،
2185
01:44:11,708 --> 01:44:13,166
استمع!
2186
01:44:14,208 --> 01:44:15,166
عسل.
2187
01:44:17,333 --> 01:44:18,958
باندي، أمسك.
2188
01:45:18,500 --> 01:45:19,416
توقف يا سيدي.
2189
01:45:19,625 --> 01:45:20,500
أم غير ذلك؟
2190
01:45:23,541 --> 01:45:24,916
من تظن نفسك؟
2191
01:45:26,416 --> 01:45:27,291
الرجل العادي.
2192
01:45:29,208 --> 01:45:32,583
نفس الرجل العادي
الذي نسج الكثير من الأوهام،
2193
01:45:32,666 --> 01:45:34,000
وصدقت كل واحد منهم.
2194
01:45:34,583 --> 01:45:36,583
هذا هو العالم الذي نعيش فيه يا سيدي.
2195
01:45:37,916 --> 01:45:39,166
حقيقة أم لا،
2196
01:45:40,041 --> 01:45:43,583
يصدق الناس ما يرونه
دون أي العناية الواجبة.
2197
01:45:45,291 --> 01:45:46,458
خذني على سبيل المثال.
2198
01:45:47,583 --> 01:45:50,333
زوجتي، أصدقائي، عائلتي،
2199
01:45:51,208 --> 01:45:52,166
صدق الجميع ما رأوه
2200
01:45:52,791 --> 01:45:53,875
دون تفكير ثان.
2201
01:45:55,375 --> 01:45:56,541
في مثل هذه الأوقات،
2202
01:45:56,833 --> 01:45:58,375
إذا قمت بتسريب قصة تقول
2203
01:45:58,583 --> 01:46:00,000
أن الصورة التي تم تسريبها
2204
01:46:00,833 --> 01:46:02,083
لم يكن حتى من فتاة.
2205
01:46:05,416 --> 01:46:06,708
بدلا من ذلك، كان رجلا.
2206
01:46:10,291 --> 01:46:11,458
ننسى صني ،
2207
01:46:12,583 --> 01:46:15,583
وحتى مسيرتك السياسية
لن البقاء على قيد الحياة.
2208
01:46:18,166 --> 01:46:19,500
الأمر سهل الآن،
2209
01:46:20,166 --> 01:46:21,916
لأن وسائل الإعلام على الجانب الأيمن.
2210
01:46:22,333 --> 01:46:23,250
أليس كذلك، أبارنا جي؟
2211
01:46:26,208 --> 01:46:27,458
إذن ماذا تقول يا سيدي؟
2212
01:46:28,833 --> 01:46:34,958
هل تريد الحفاظ على اتصالك
إلى العالم الطبقي، الكاره للمثليين،
2213
01:46:35,125 --> 01:46:36,083
أو...
2214
01:46:37,541 --> 01:46:40,125
التحول إلى العالم الجديد
اتصال واي فاي؟
2215
01:46:54,625 --> 01:46:55,500
رائع!
2216
01:46:56,208 --> 01:46:58,416
لقد تكاتف السياسي
مع الرجل العادي.
2217
01:46:58,916 --> 01:46:59,958
ممتاز!
2218
01:47:00,208 --> 01:47:02,500
بصراحة،
لقد رأيت ما يكفي لعمر واحد.
2219
01:47:14,541 --> 01:47:15,458
أبارنا,
2220
01:47:16,333 --> 01:47:17,458
دون إذنك،
2221
01:47:18,125 --> 01:47:22,208
لقد عانقت براجا عدة مرات
لأسباب أنانية.
2222
01:47:24,250 --> 01:47:25,250
لكن اليوم،
2223
01:47:25,833 --> 01:47:27,333
بموافقتك،
2224
01:47:28,625 --> 01:47:29,791
هل يمكنني أن أعانق صديقي؟
2225
01:47:33,750 --> 01:47:34,708
شكرا لك، براجا.
2226
01:47:35,666 --> 01:47:36,541
شكرًا لك.
2227
01:47:39,791 --> 01:47:41,041
يمكنك أن تعانقه أيضًا يا نيلو.
2228
01:47:42,000 --> 01:47:43,958
لا أحتاج إلى أي إذن.
2229
01:47:45,000 --> 01:47:45,958
أليس كذلك، باندي؟
2230
01:47:49,416 --> 01:47:52,625
قد تكون أحلامي كبيرة يا عزيزتي
2231
01:47:53,291 --> 01:47:55,541
ولكن ليس أكبر من حبك.
2232
01:47:56,083 --> 01:47:57,791
تذكر ذلك دائما.
2233
01:47:58,000 --> 01:47:58,875
مفهوم؟
2234
01:47:59,625 --> 01:48:00,500
كما تريد...
2235
01:48:02,125 --> 01:48:03,000
عزيزي!
2236
01:48:05,416 --> 01:48:06,833
ابنه قانونياً!
2237
01:48:08,333 --> 01:48:09,333
ابنه قانونياً!
2238
01:48:10,125 --> 01:48:11,291
ابنه قانونياً!
يتحرك!
2239
01:48:11,458 --> 01:48:13,416
ابنه قانونياً!
هل أنت بخير يا صهر؟
2240
01:48:13,750 --> 01:48:14,750
يا رجل!
2241
01:48:15,041 --> 01:48:16,166
العمة،
2242
01:48:16,416 --> 01:48:18,916
انه ليس صهرك!